Men DR Kongoda Vulqonni Ko'rish Uchun Uch Kun Sarfladim — va Buning Bir Yarim Kuni Tirbandlikda O'tdi

Kinshasaning halqa yo'li tushdan keyin soat to'rt yarimda oxiri yo'q avtoturargohga aylanadi. Mening sariq taksi yuk mashinalari, mototsikllar va boshlarida butun boshli banan dastalarini muvozanatlab turgan piyodalar orasida qisilib, mutlaqo hech qayerga harakatlanmasdi. Haydovchi, Paskal ismli yosh yigit, derazasini tushirdi va telefon kartasi sotuvchisi bilan kongocha fransuz tilida tortishib ketdi — signal qabul qilish haqida emas, balki sotuvchi Leopards navbatdagi Afrika Kubogida kamida bitta o'yinda g'alaba qozonishi mumkin deb o'ylagani va Paskal: 'Agar Leopards bitta gol ursa, men senga shu taksini beraman,' degani uchun. Futbol — Kinshasaning eng samarali muzqaymog'i. Tirbandlik ikkinchisi.

Kongo Demokratik Respublikasi Afrika qalbida joylashgan, poytaxti Kinshasa, aholisi 100 milliondan ortiq. Uning quruqlik maydoni Fransiyadan to'rt baravar katta, ammo unda 3,000 kilometrdan kam asfaltlangan yo'l bor. Uydagi do'stlarimga DR Kongoga vulqon ko'rish uchun borishimni aytganimda, ko'pchilikning munosabati shu bo'ldi: 'Nyiragongo tog'i oxirgi marta 2021-yilda otilganini bilasiz, to'g'rimi?' Yana bir keng tarqalgan munosabat: 'Kinshasa tirbandligi qanchalik yomonligini bilasiz, to'g'rimi?' Men buni yaqinda bilib olmoqchi edim.

Kinshasa — siz ko'rishdan oldin eshitadigan shahardir. Ertalab soat besh yarimda qo'shnining radiosi kongocha rumba oqiza boshlaydi — bu dangasa, qarshilik qilib bo'lmaydigan ritm, G'arbiy Afrika haylife va Kuba salsasini ikkalasini ham yetarli emas his qildiradi. Soat to'qqizga borib, bozorning baqiriq-chaqirig'i dirijyorsiz simfoniyaga aylangan — baliq sotuvchilar, ishlatilgan telefon zaryadlagich sotuvchilari, ikkinchi qo'l kostyumlar, tirik tovuqlar, har bir ovoz bir chastotada omon qolish uchun kurashmoqda. Peshinda, Kongo daryosi paromi signal beradi — shunday past notaki, u ko'krak qafasingizda tebranadi. Kechki soat oltida, cherkov xori mashq boshlaydi — Kongo dunyodagi eng katta frankofon mamlakat va eng qizg'in katoliklaridan biridir. Kechki soat to'qqizda, futbol sharhi bir barning ochiq derazasidan portlaydi — Chancel Mbemba nomi afrika baraban namunasi kabi dumalaydi. Men bu shaharda ikki kun bo'ldim va hech qachon o'zimni yolg'iz his qilmadim.

Kinshasadan sharqqa yo'l — sabr-toqat chidamlilik sinovidir. Uch yuz kilometr sakkizdan o'n ikki soatgacha vaqt olishi mumkin — ob-havoga, magistralni kesib o'tuvchi echkilar chastotasiga va neft tankerining buzilish ehtimoliga qarab. Men yo'l bo'yida bir to'liq qop panjara plantanni tugatdim — sirti qarsildoq, ichi yumshoq, yirik tuz va chili sepilgan — va yo'l hali ham ochilmagan edi. Ammo men asta-sekin bir narsani payqadim: har bir qishloq kiraverishida urib tekislangan tuproq maydoni bor edi va har bir tuproq maydonida yalangoyoq bolalar futbol o'ynashardi — ba'zilari plastik shisha bilan, ba'zilari to'p qilib bog'langan latta bog'lami bilan, ora-sira plastik terisi yedirilib, ichidagi iplar ko'rinib qolgan haqiqiy xiralashgan futbol to'pi bilan. Har bir tuproq maydoni miniatyura Jahon Chempionati edi. 'Tribunalar' teskari ag'darilgan plastik chelaklar edi. Hakam esa o'tib ketayotgan echki edi.

Virunga milliy bog'i Goma shimolida joylashgan. Bog'ga kirish qurolli qo'riqchi hamrohligini talab qiladi — yovvoyi hayvonlar hujumi tufayli emas, balki bu mintaqa o'n yillar davomida qurolli to'qnashuvlar bilan qayta-qayta kesib o'tilgani uchun. Qo'riqchi Emmanuel ismli o'ttiz yoshlar boshidagi yosh yigit edi. O'ng boldirida eski chandiq bor edi — '2008-yil, shimpanze. Hujum emas — u shunchaki daraxtdan sakrab tushdi va menga qoqilib ketdi.' U bu hazilni jilmaymasdan aytdi. U 120 dan ortiq brakonerlikka qarshi patrulda bo'lgan va vulqonga nisbatan brakonerlar ancha oldindan aytib bo'lmaydiganroq ekanini aytdi.

Nyiragongo tog'iga chiqish dengiz sathidan 1,989 metr balandlikda, tropik yomg'ir o'rmonida boshlanadi. Dastlabki ikki soat: havo namlik bilan to'yingan, oyoqlar loy bilan qoplangan. O'simliklar keng barglidan qirqquloqqa, sochilgan yo'singa o'tadi va keyin — keyin barcha yashillik yo'qoladi. Uch ming metrdan yuqorida yer qora vulqon jinsiga aylanadi. Har bir qadam qarsillaydi, xuddi kuygan pechenye ustida yurgandek. Harorat o'ttiz darajadan sakkizga tushadi. Yo'lboshovchi dedi: 'Endi tushundingiz nega qo'shimcha kurtka olib kelishingizni aytganimni.'

Kechki yetti yarim. Men krater chetida turardim. Dunyodagi eng faol lava ko'li ikki yuz metr pastda qaynardi — qizil emas, balki qandaydir nomlab bo'lmaydigan to'q sariq tusda, quyoshning ichki a'zolari, Yer qoni to'g'ridan-to'g'ri havoga ochilgan. Hech qanday to'siqlar yo'q. Hech qanday sun'iy yorug'lik yo'q. Yagona yoritish — o'sha aylanib turgan erigan tosh ko'li. Shamol krater tubidan yuqoriga tortilardi, oltingugurt va past chastotali gumburlashni tashib — bu aslida tovush emas, balki suyaklaringizda his qiladigan tebranish edi. Mening chiqishdagi hamrohim — Gomalik talaba — qoya chetida tekis yotib, o'n to'liq daqiqa hech narsa demadi. Keyin u lingala tilida nimadir dedi. Emmanuel tarjima qildi: 'U aytadiki — bolaligimda vulqonlar mifologiyadan narsalar, darsliklarga chizilgan deb o'ylardim. Endi ishonchim komil emas.'

Pastga tushishda, oyoqlarim qaltirardi. Qo'rquvdan emas — kreatin va charchoqdan. Gomaning tarqoq chiroqlari pastda porlardi, Kongo daryosi tunda qora lenta edi. Kichkina bola mening piyoda yurish etiklarimga ishora qildi va fransuz tilida dedi: 'Tu es allé au volcan?' Men boshimni qimirlatdim. U menga bosh barmog'ini ko'tardi va yugurib ketdi. Gomaning futbol maydonlari vulqon kuli bilan qoplangan — to'p biroz noto'g'ri balandlikda sakraydi, aylanishi standart fizikaga bo'ysunmaydi. Ammo bu yerdagi bolalar bunga allaqachon moslashgan. DR Kongoda siz doimo kutilgan qonunlarga bo'ysunmaydigan sakrashga moslashasiz — xoh futbol bo'lsin, xoh tirbandlik, xoh fe'li yomon vulqon.

Kinshasaga qaytib, ertalab yomg'ir yog'ayotgan edi. Paskalning taksisi o'sha halqa yo'lida tiqilib qolgan edi — yoki hech bo'lmaganda xuddi o'shanga o'xshagan yo'lda. Radio rumba chalardi; u ohangda qo'shilib, barmoqlari bilan rulda baraban chalardi. Men undan Leopards gol urishi mumkinligiga hali ham ishonishini so'radim. U jilmaydi: 'Kongoda optimizm — omon qolish mahoratidir, savdolashishni bilish kabi muhim.' Deraza ortida men bir yosh yigitni oyog'i tagida futbol to'pi bilan ko'rdim, yomg'ir suvi uning yuzasidan sachrab, yorug'likni tutardi. Paskalning radiosi rumbadan o'yin sharhiga o'tdi — Chancel Mbemba yana gol urgandi. U derazani tushirib, yo'lkada ketayotgan mutlaqo notanish kishiga qichqirdi. Hech kim uning nima deganini tushunmadi. Ammo hamma jilmaydi.