Ես Երեք Օր Անցկացրի Կոնգոյի ԴՀ-ում՝ Փորձելով Տեսնել Հրաբուխ—և Դրա Մեկուկես Օրը Խցանում Էր

Կինշասայի օղակաձև ճանապարհը կեսօրից հետո ժամը չորս անց կեսին դառնում է անվերջանալի ավտոկայանատեղի։ Իմ դեղին տաքսին սեղմված էր բեռնատարների, մոտոցիկլետների և հետիոտների միջև, ովքեր ամբողջ բանանի փնջեր էին հավասարակշռում իրենց գլխներին, և բացարձակապես ոչ մի տեղ չէր գնում։ Վարորդը՝ Պասկալ անունով մի երիտասարդ, իջեցրեց պատուհանը և կոնգոլեզական ֆրանսերենով վիճաբանության մեջ մտավ հեռախոսաքարտ վաճառողի հետ — ոչ թե ազդանշանի ընդունման, այլ որովհետև վաճառողը կարծում էր, որ Leopards-ը կարող է գոնե մեկ խաղ հաղթել հաջորդ Աֆրիկայի գավաթում, և Պասկալն ասաց. «Եթե Leopards-ը մեկ գոլ խփի, ես քեզ այս տաքսին կտամ»։ Ֆուտբոլը Կինշասայի ամենաարդյունավետ սառույց կոտրողն է։ Խցանումը երկրորդն է։

Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետությունը գտնվում է Աֆրիկայի սրտում, մայրաքաղաքը՝ Կինշասա, բնակչությունը՝ ավելի քան 100 միլիոն։ Նրա ցամաքային տարածքը չորս անգամ մեծ է Ֆրանսիայից, սակայն ունի 3,000 կիլոմետրից պակաս ասֆալտապատ ճանապարհ։ Երբ տանը ընկերներիս ասացի, որ գնում եմ Կոնգոյի ԴՀ՝ հրաբուխ տեսնելու, շատերի արձագանքն էր. «Գիտե՞ս, որ Mount Nyiragongo-ն վերջին անգամ ժայթքել է 2021-ին, չէ՞»։ Մեկ այլ տարածված արձագանք էր. «Գիտե՞ս, թե ինչքան վատ է Կինշասայի խցանումը, չէ՞»։ Ես պատրաստվում էի պարզել։

Կինշասան քաղաք է, որը լսում ես նախքան տեսնելը։ Առավոտյան ժամը հինգ անց կեսին հարևանի ռադիոն սկսում է կոնգոլեզական ռումբա արտահոսել — այդ ծույլ, անդիմադրելի գրուվը, որը ստիպում է արևմտաաֆրիկյան hiplife-ին և կուբայական սալսային երկուսին էլ անբավարար զգալ։ Ժամը իննին շուկայի գոռգոռոցը դարձել է առանց դիրիժորի սիմֆոնիա — ձուկ վաճառողներ, օգտագործված հեռախոսի լիցքավորիչ վաճառողներ, երկրորդ ձեռքի կոստյումներ, կենդանի հավեր, ամեն ձայն պայքարում է գոյատևման համար նույն հաճախականության վրա։ Կեսօրին Congo River լաստանավը փչում է իր շչակը — այնպիսի ցածր նոտա, որ այն թրթռում է կրծքավանդակիդ մեջ։ Երեկոյան ժամը վեցին եկեղեցու երգչախումբը սկսում է փորձը — Կոնգոն աշխարհի ամենամեծ ֆրանկոֆոն երկիրն է և ամենաջերմեռանդ կաթոլիկներից մեկը։ Գիշերը ժամը իննին ֆուտբոլային մեկնաբանությունը պայթում է բարի բաց պատուհանից — Chancel Mbemba-ի անունը գլորվում է ինչպես աֆրիկյան թմբուկի նախշ։ Ես երկու օր անցկացրի այս քաղաքում և ոչ մի անգամ միայնակ չզգացի։

Կինշասայից արևելք տանող ճանապարհը համբերության դիմացկունության թեստ է։ Երեք հարյուր կիլոմետրը կարող է տևել ութից տասներկու ժամ — կախված եղանակից, մայրուղին հատող այծերի հաճախականությունից և նավթի ցիստեռնի փչանալու հավանականությունից։ Ես ավարտեցի ճամփեզրի խորոված բանանների մի ամբողջ տոպրակ — դրսից խրթխրթան, ներսից փափուկ, ցանված կոպիտ աղով և չիլիով — և ճանապարհը դեռ մաքուր չէր։ Բայց ես աստիճանաբար մի բան նկատեցի. ամեն գյուղի մուտքի մոտ մի հողակտոր կար, և ամեն հողակտորի վրա ոտաբոբիկ երեխաներ ֆուտբոլ էին խաղում — ոմանք պլաստիկ շշերով, ոմանք լաթի կապոցով, որը կապված էր գնդակի ձևով, երբեմն մի խունացած իրական ֆուտբոլի գնդակ, որի պլաստիկ մաշկը մաշվել էր՝ ցույց տալով ներսի թելերը։ Ամեն հողակտոր մի մանրանկար Աշխարհի առաջնություն էր։ «Տրիբունաները» շրջված պլաստիկ դույլեր էին։ Մրցավարը անցնող այծ էր։

Virunga ազգային այգին գտնվում է Գոմայից հյուսիս։ Այգի մտնելը պահանջում է զինված ռեյնջերի ուղեկցություն — ոչ թե վայրի կենդանիների հարձակումների, այլ որովհետև այս տարածաշրջանը տասնամյակների ընթացքում բազմիցս հատվել է զինված հակամարտությունների կողմից։ Ռեյնջերը երեսունն անց մի երիտասարդ էր՝ Էմանուել անունով։ Նրա աջ սրունքին հին սպի կար — «2008, շիմպանզե։ Ոչ թե հարձակում — այն պարզապես ծառից ցատկեց և ընկավ վրաս»։ Նա այս կատակը պատմեց առանց ժպտալու։ Նա մասնակցել էր ավելի քան 120 հակաորսագողության պարեկության և ասաց, որ համեմատած հրաբխի հետ, որսագողերը շատ ավելի քիչ կանխատեսելի էին։

Mount Nyiragongo-ի վերելքը սկսվում է ծովի մակարդակից 1,989 մետր բարձրության վրա, արևադարձային անձրևային անտառում։ Առաջին երկու ժամը. օդը խոնավությամբ թանձր, ոտքերը ծածկված ցեխով։ Բուսականությունը փոխվում է լայնատերևից պտերների, ապա ցրված մամուռի, և հետո — հետո ամբողջ կանաչն անհետանում է։ Երեք հազար մետրից բարձր գետինը դառնում է սև հրաբխային ժայռ։ Ամեն քայլ ճռճռում է, ինչպես քայլել այրված թխվածքաբլիթների վրայով։ Ջերմաստիճանը երեսուն աստիճանից իջնում է ութի։ Ուղեկցորդն ասաց. «Հիմա հասկանում ես, թե ինչու ասացի, որ լրացուցիչ բաճկոն բերես»։

Երեկոյան ժամը յոթ անց կես։ Ես կանգնած էի խառնարանի եզրին։ Աշխարհի ամենաակտիվ լավայի լիճը հորձանք էր տալիս երկու հարյուր մետր ներքևում — ոչ թե կարմիր, այլ նարնջագույնի ինչ-որ անանվանելի երանգ, արևի ներքին օրգանները, Երկրի արյունը՝ ուղղակիորեն բացված օդին։ Ոչ մի պաշտպանիչ բազրիք։ Ոչ մի արհեստական լույս որևէ տեսակի։ Միակ լուսավորությունը հալված ժայռի այդ գլորվող լիճն էր։ Քամին ձգում էր դեպի վեր խառնարանի հատակից, ծծումբ տանելով և ցածր հաճախականության դղրդյուն — ոչ թե իրականում ձայն, ավելի շատ թրթռոց, որը զգում ես ոսկորներիդ մեջ։ Իմ ուղեկից լեռնագնացը — Գոմայից մի ուսանող — պառկել էր ժայռի վրա եզրին և տասը ամբողջ րոպե ոչինչ չասաց։ Հետո նա ինչ-որ բան ասաց Lingala-ով։ Էմանուելը թարգմանեց. «Նա ասում է — որպես երեխա ես կարծում էի, որ հրաբուխները դիցաբանությունից են, նկարված դասագրքերում։ Հիմա այլևս վստահ չեմ»։

Իջնելիս ոտքերս դողում էին։ Ոչ թե վախից — կրեատին և հոգնածություն։ Գոմայի ցրված լույսերը փայլում էին ներքևում, Congo River-ը մուգ ժապավեն գիշերվա մեջ։ Մի փոքր տղա ցույց տվեց իմ արշավային կոշիկները և ֆրանսերենով ասաց. «Tu es allé au volcan?» Ես գլխով արեցի։ Նա բութ մատը բարձրացրեց և փախավ։ Գոմայի ֆուտբոլի դաշտերը սալարկված են հրաբխային մոխրով — գնդակը ցատկում է մի փոքր սխալ բարձրության վրա, պտույտը դեմ է ստանդարտ ֆիզիկային։ Բայց այստեղի երեխաները վաղուց են հարմարվել։ Կոնգոյի ԴՀ-ում դու միշտ հարմարվում ես մի ցատկի, որը չի հետևում սպասված օրենքներին — լինի դա ֆուտբոլ, խցանում, թե բնավորությամբ հրաբուխ։

Վերադարձ Կինշասա, առավոտյան անձրև էր գալիս։ Պասկալի տաքսին խրված էր նույն օղակաձև ճանապարհին — կամ գոնե մեկը, որը նույնական տեսք ուներ։ Ռադիոն ռումբա էր նվագում. նա ձայնակցում էր և մատներով թմբկահարում ղեկին։ Ես հարցրի, թե արդյոք նա դեռ կարծում է, որ Leopards-ը կարող է գոլ խփել։ Նա ժպտաց. «Կոնգոյում լավատեսությունը գոյատևման հմտություն է — նույնքան կարևոր, որքան սակարկել իմանալը»։ Պատուհանից դուրս ես տեսա մի երիտասարդի՝ ֆուտբոլի գնդակը ոտքերի մոտ, անձրևաջուրը շաղ էր տալիս նրա մակերեսից և որսում լույսը։ Պասկալի ռադիոն ռումբայից փոխվեց խաղի մեկնաբանության — Chancel Mbemba-ն նորից գոլ էր խփել։ Նա իջեցրեց պատուհանը և գոռաց մայթի վրա գտնվող բոլորովին անծանոթ մեկի վրա։ Ոչ ոք չհասկացավ, թե ինչ ասաց։ Բայց բոլորը ժպտացին։