Ahasapuka Mbohapy Día RD Congo-pe Aha'ãvo Ahecha Peteĩ Volcán—Ha Peteĩ Día ha Medio-gui Ha'e Tráfico

Kinshasa anillo vial cuatro ha media ka'aru jave oñemoambue peteĩ estacionamiento ipahá'ỹvape. Che taxi amarillo oñemombytýva camión, motocicleta, ha peatón ojeguerekóva racimo entero de banana iñakã ári, ndohóiva mamo. Pe chofer, peteĩ karai joven héra Pascal, ombo'apé i ovetã ha oñepyrũ oñe'ẽ Francés Congolés-pe peteĩ vendedor de tarjeta telefónica ndive — ndaha'éi cobertura señal rehe, jepémo pe vendedor opensáva umi Leopards ikatúha ogana peteĩ partido próximo Copa África-pe, ha Pascal he'i: 'Umi Leopards omarkáramo peteĩ solo gol ame'ẽta ndéve ko taxi.' Fútbol ha'e pe rompehielo más efectivo Kinshasa-gua. Tráfico ha'e pe segundo.

República Democrática del Congo oĩ África korasõme, capital Kinshasa, población 100 millón rasa. Ijyvy tuichakue ha'e cuatro veces Francia-gui, jepémo oguereko menos de 3.000 kilómetro de carretera pavimentada. Aha mombyrývo che angirũme aha haguã RD Congo-pe ahecha peteĩ volcán, opavave reacción ha'e: 'Reikuaápa Monte Nyiragongo última vez oexplota 2021-pe, cierto?' Ambue reacción común ha'e: 'Reikuaápa pe tráfico Kinshasa-gua ivaíva, cierto?' Ahikuévo aikuaa haguãicha.

Kinshasa ha'e peteĩ ciudad rehendúva rehesa mboyve. Cinco ha media pyhareve, pe vecino radio oñepyrũ oservi rumba Congolesa — pe ritmo perezoso, irresistible omoĩva hiplife África Occidental ha salsa Cubana ambos ndaha'éi suficiente. Nueve aravo jave, pe griterío de mercado oñemoambue peteĩ sinfonía director'ỹre — vendedor de pescado, vendedor de cargador de teléfono ojeipurumava'erã, traje de segunda mano, ryguasu oikovetéva, opaite ñe'ẽ oñorairõ sobrevivencia rehe pe mismo frecuencia ári. Mediodía jave, pe ferry Río Congo-gua opu itrompéta — peteĩ nota hypy'ẽva ovibra nde pecho cavidad-pe. Seis aravo ka'aru, pe coro de iglesia oñepyrũ ensayo — Congo ha'e pe tetã Francófono más grande mundo-pe ha peteĩ umi más fervientemente católico. Nueve aravo pyhare, pe comentario de fútbol oexplota pe okẽ ijurúgui peteĩ bar-gua — Chancel Mbemba réra ojeréta peteĩ patrón de tambor Africanóicha. Ahasapuka mokõi día ko ciudad-pe ha araka'eve ndañañanduí che año.

Pe tape este gotyo Kinshasa-gui ha'e peteĩ prueba de resistencia de paciencia. Trescientos kilómetro ikatu oñetoma ocho guive doce hora peve — dependiendo pe clima, pe frecuencia umi cabra ohasáva pe autopista, ha pe probabilidad peteĩ camión de combustible oñehundíva. Amopotĩ peteĩ bolsa entera de plátano frito de carretera paso — crujiente okápe, suave ipype, oñemoĩva juky grueso ha ají reheve — ha pe tape noñedespejái gueteri. Jepémo mbeguekatúpe ahechakuaa peteĩ mba'e: opaite táva jeiképe, oĩ peteĩ pedazo de tierra apu'áva, ha opaite pedazo de tierra ári, mitãnguéra ipyrasa'ỹva ojugáva fútbol — oĩva botella plástica reheve, oĩva peteĩ paquete de trapo oñapytĩmby va'ekue peteĩ vakapi popo-pe, sapy'ánte peteĩ vakapipopo real okañýmava ipiel plástico ojekakapa va'ekue ohechauka haguã umi hilo ipype. Opaite pedazo de tierra ha'e peteĩ Mundial en miniatura. Umi 'tribuna' ha'e balde plástico oñembyaívape. Pe árbitro ha'e peteĩ cabra ohasáva.

Virunga Parque Nacional oĩ Goma norte gotyo. Ojeike pe parque-pe oñeikotevẽ peteĩ escolta de guardaparque armado — ndaha'éi ataque de fauna rupi, jepémo ko región ohasava'ekue repetidamente conflicto armado rupive umi década ohasávape. Pe guardaparque ha'e peteĩ karai joven treinta ary rasape héra Emmanuel. Ijati'y akatúa ári, peteĩ cicatriz itujáva — '2008, peteĩ chimpancé. Ndaha'éi ataque — oguejy añoite peteĩ yvyra guive ha otopeta che rehe.' Omombe'u ko broma sin sonrisa. Ha'e ohasava'ekue 120 patrullaje anti-caza furtiva rasa, ha he'i pe volcán comparado, umi cazador furtivo ha'e mucho menos predecible.

Pe subida Monte Nyiragongo oñepyrũ 1.989 metro nivel del mar ári, selva tropical-pe. Umi primer dos horas: yvytu hykuekue, tetyma oñembojyva barro-pe. Pe vegetación okambia hoja ancha guive helecho peve, musgo disperso peve, ha upéi — upéi opa pe verde. Tres mil metro yvate rupi, pe suelo oñemoambue roca volcánica hũme. Opaite paso okrruncha, oguatávaicha galleta ka'ẽ ári. Pe temperatura oguejy treinta grado guive ocho peve. Pe guía he'i: 'Ko'áğa reikumbý mba'érepa ha'e ndéve regueru peteĩ chaqueta extra.'

Siete ha media ka'aru jave. Añembo'y pe borde de cráter-pe. Pe lago de lava más activo mundo-gua ombololo doscientos metro yvýpe — ndaha'éi pytã, jepémo peteĩ tono naranja ikatu'ỹva oñenombra, pe sol órgano interno, pe Yvy ruguy oñemoĩva contacto directo-pe yvytu rehe. Ndaipóri baranda. Ndaipóri luz artificial de clase alguna. Pe iluminación añoite ha'e pe lago rodante de roca derretida. Pe yvytu osube pe cráter fondo guive, ogueraháva azufre ha peteĩ retumbo de baja frecuencia — ndaha'éi realmente peteĩ sonido, ha'e peteĩ vibración reñandúva nde kangue pype. Che compañero de escalada — peteĩ estudiante Goma-gua — oñeñondé peteĩ roca ári pe borde-pe ha araka'eve he'i diez minuto entero. Upéi he'i peteĩ mba'e Lingala-pe. Emmanuel otraduce: 'He'i — mitãicha apensa volcán ha'eha mba'e mitología-gua, odibujáva umi libro de texto-pe. Ko'áğa ndaikuaaporãvéima.'

Ogayvývo, che tetyma orryry. Ndaha'éi miedo rupi — creatina ha fatiga. Umi luz dispersa Goma-gua okilometra yvýpe, pe Río Congo peteĩ cinta oscura pyhare ryepype. Peteĩ mitã'i ohechauka che botas de trekking rehe ha he'i Francés-pe: 'Tu es allé au volcan?' Añemoĩ iñakãme. Ome'ẽ chéve peteĩ pulgar arriba ha oñani. Umi campo de fútbol Goma-gua oñepavimenta ceniza volcánica reheve — pe vakapipopo opopo peteĩ altura ligeramente equivocada-pe, pe giro odesafía física estándar. Jepémo umi mitãnguéra ko'ápe oadapta arema. RD Congo-pe, reajusta siempre peteĩ bote noñesegíva umi ley ojeha'arõva — sea fútbol, tráfico, térã peteĩ volcán ipochýva.

Ajevy Kinshasa-pe, peteĩ ama pyhareve oñehẽ. Pascal taxi oñemombyta pe mismo anillo vial — térã peteĩva ojehecha idéntico. Pe radio ombopúva rumba; ha'e okantávo ikantaha, ombotúva ikuã volante ári. Aporandu chupe opensápa gueteri umi Leopards ikatúha omarca. Opuka: 'Congo-pe, optimismo ha'e peteĩ habilidad de supervivencia — importanteetéva sabéicha negociar.' Ovetã okápe, ahecha peteĩ karai joven peteĩ vakapi popo ipýpe, ama agua opopóva isuperficie guive, ojagarra pe luz. Pascal radio okambia rumba guive comentario de partido-pe — Chancel Mbemba omarkáva jey. Ombo'apé i ovetã ha ogrita peteĩ desconocido total verea-pe. Avave noikumbýi mba'épa he'i. Jepémo opavave opuka.