Nandany Telo Andro Tany amin'ny Repoblika Demôkratikan'i Congo Aho Niezaka Nahita Volkano—ary Adiny Iray Sy Tapany Tamin'izany Dia Fitohanan'ny Fifamoivoizana

Lasa toeram-piantsonan'ny fiara tsy misy farany ny lalana boribory any Kinshasa amin'ny efatra sy sasany tolakandro. Voafandrika teo anelanelan'ny kamiao, moto, ary mpandeha an-tongotra nitondra akondro feno teo an-dohany ny taxi mavo nitaingenako, tsy nandeha na aiza na aiza. Ilay mpamily, tovolahy antsoina hoe Pascal, dia namoy ny varavarankeliny ary nifanditra tamin'ny teny Frantsay Congoley tamin'ny mpivarotra karatra finday — tsy momba ny fandraisana famantarana, fa satria noheverin'ilay mpivarotra fa afaka mandresy lalao iray farafahakeliny amin'ny fiadiana ny amboara Afrika manaraka ny Leopards, ary hoy i Pascal: 'Raha mahazo baolina iray monja ny Leopards dia omeko anao ity taxi ity.' Ny baolina kitra no fitaovana fampifankafantarana mahomby indrindra any Kinshasa. Ny fitohanan'ny fifamoivoizana no faharoa.

Ao afovoan'i Afrika no misy ny Repoblika Demôkratikan'i Congo, renivohitra Kinshasa, mponina maherin'ny 100 tapitrisa. Efatra heny noho an'i Frantsa ny velaran-taniny, nefa latsaky ny 3.000 kilometatra ny lalana vita tara. Rehefa nilaza tamin'ny namako tany an-trano aho fa handeha any amin'ny Repoblika Demôkratikan'i Congo hahita volkano, dia toy izao ny fihetsiky ny ankamaroan'ny olona: 'Fantatrao fa nipoaka farany tamin'ny 2021 ny Tendrombohitra Nyiragongo, sa tsy izany?' Fihetsika hafa mahazatra koa: 'Fantatrao hoe ratsy toy inona ny fitohanan'ny fifamoivoizana any Kinshasa, sa tsy izany?' Efa ho hitako izany.

Tanàna renareo alohan'ny hahitanao azy i Kinshasa. Amin'ny dimy sy sasany maraina, manomboka mamoaka rumba Congoley ny radio-n'ny mpifanila trano — io gadona malaina sy tsy toha izay mahatonga ny hiplife Afrikana Andrefana sy ny salsa Kiobàna ho toa tsy ampy. Amin'ny sivy, lasa antoko-kira tsy misy mpitari-dalana ny fiantsoantsoan'ny tsena — mpivarotra trondro, mpivarotra charger finday efa nampiasaina, akanjo efa nampiasaina, akoho velona, ny feo tsirairay miady ho amin'ny fivelomana amin'ny onjam-peo iray ihany. Amin'ny mitataovovonana, mitsoka ny anjomaran'ny sambo mpitatitra ny Reniranon'i Congo — feo ambany loatra ka mihetsika ao anatin'ny tratranao. Amin'ny enina hariva, manomboka manao famerenana ny antoko mpihira ao am-piangonana — i Congo no firenena miteny Frantsay be mponina indrindra eto an-tany ary iray amin'ireo mafana fo indrindra amin'ny finoana Katolika. Amin'ny sivy alina, mipoaka avy amin'ny varavarankely misokatra amin'ny bar iray ny fanaovana fanamarihana momba ny baolina kitra — ny anaran'i Chancel Mbemba mihodinkodina toy ny gadona amponga Afrikana. Nandany roa andro tao amin'ity tanàna ity aho ary tsy nahatsiaro ho irery mihitsy.

Fitsapana faharetana ny lalana miantsinanana avy any Kinshasa. Afaka maharitra valo ka hatramin'ny roa ambin'ny folo ora ny telonjato kilometatra — arakaraka ny toetrandro, ny faharetan'ny osy miampita ny lalambe, ary ny mety hisian'ny kamiao mpitatitra solika simba. Nahavita kitapo iray feno akondro nendasina teo amoron-dalana aho — masiaka ivelany, malemy anatiny, voafafy sira sy sakay — ary mbola tsy nazava ihany ilay lalana. Saingy nanjary nahatsikaritra zavatra iray aho: teo amin'ny fidirana amin'ny tanàna tsirairay, dia nisy tany voahitsakitsaka, ary teo amin'ny tany voahitsakitsaka tsirairay, nisy ankizy tsy nanao kapa nilalao baolina kitra — ny sasany tamin'ny tavoahangy plastika, ny sasany tamin'ny lamba rongony nafatotra ho baolina, ary indraindray nisy tena baolina kitra efa matromatroka izay efa rovitra ny hodiny plastika ka nampiseho ny kofehy tao anatiny. Fiadian'ny amboara eran-tany bitika ny tany voahitsakitsaka tsirairay. Ireo siny plastika navadika no 'toerana fijerena.' Osy mandalo no mpitsara.

Any avaratr'i Goma no misy ny Valan-javaboarim-pirenena Virunga. Mitaky mpiambina mitam-piadiana ny fidirana ao amin'ilay valan-javaboary — tsy noho ny fanafihan'ny bibidia, fa noho ity faritra ity efa notsinjarin'ny ady mitam-piadiana nandritra ny am-polony taona. Tovolahy tokony ho telopolo taona antsoina hoe Emmanuel ilay mpiambina. Teo amin'ny hato-kirany havia, nisy holatra taloha iray — '2008, rajako. Tsy fanafihana — nitsambikina avy teo ambonin'ny hazo fotsiny izy ary tafintohina tamiko.' Tsy nitsiky izy nitantara an'io vazivazy io. Efa nanao fisafoana miady amin'ny mpihaza tsy ara-dalàna maherin'ny 120 izy, ary nilaza izy fa raha ampitahaina amin'ilay volkano, dia tsy dia azo vinaniana loatra ireo mpihaza tsy ara-dalàna.

Manomboka amin'ny 1.989 metatra ambonin'ny haavon'ny ranomasina, ao anaty ala tropikaly, ny fiakarana ny Tendrombohitra Nyiragongo. Ny adiny roa voalohany: rivotra feno hamandoana, tongotra feno fotaka. Miova ny zavamaniry avy amin'ny ravina malalaka ho felika ho lasa volombatolalaka miparitaka, ary avy eo — avy eo dia manjavona avokoa ny maintso rehetra. Ambonin'ny telo arivo metatra, lasa vatom-bolkano mainty ny tany. Mikitroka ny dingana tsirairay, toy ny mandeha amin'ny biscuit may. Nilatsaka avy amin'ny telopolo degre ho valo ny maripana. Hoy ilay mpitari-dalana: 'Takatrao ve izao ny antony nilazako taminao mba hitondra palitao fanampiny?'

Tamin'ny fito sy sasany hariva. Nijoro teo amin'ny sisin'ilay vava-volkano aho. Niezobe nihodinkodina roanjato metatra ambaniko ilay farihy ranom-bolkano mavitrika indrindra eran-tany — tsy mena, fa loko voasary tsy fantatra anarana, ny taova anatiny an'ny masoandro, ny ran'ny Tany voaseho mivantana amin'ny rivotra. Tsy nisy fefy fiarovana. Tsy nisy hazavana artifisialy na inona na inona. Ilay farihy mitsonika mihodinkodina ihany no jiro. Nisintona niakatra avy teo amin'ny fanambanin'ny vava-volkano ny rivotra, nitondra solifara sy firohondrohonana ambany matetika — tsy tena feo, fa fihovitrovitra tsapanao ao anaty taolanao. Ilay naman'ny fiakarako — mpianatra avy any Goma — nandry tamin'ny vato teo amin'ny sisiny ary tsy niteny na inona na inona nandritra ny folo minitra feno. Avy eo dia nilaza zavatra tamin'ny teny Lingala izy. Nadikan'i Emmanuel hoe: 'Hoy izy — tamin'ny mbola kely aho dia noheveriko fa zavatra avy amin'ny angano ireo volkano, nosoritana tao anaty boky fianarana. Ankehitriny dia tsy azoko antoka intsony.'

Tamin'ny fiverenana nidina, nangovitra ny tongotro. Tsy noho ny tahotra — creatine sy havizanana. Niposaka teo ambany ireo jiro niparitaka tao Goma, ny Reniranon'i Congo toy ny ribbon-tsotro maizina tamin'ny alina. Nisy zazalahy kely nanondro ny kiraron'ny fitsangatsanganako ary nilaza tamin'ny teny Frantsay: 'Tu es allé au volcan?' Nanaiky tamin'ny loha aho. Nanome ankibe ho ahy izy ary nihazakazaka lasa. Voarakotry ny lavenon'ny volkano ireo kianja baolina kitra tao Goma — mitsatoka amin'ny haavony somary diso ilay baolina, ny fihodinany manohitra ny fizika mahazatra. Saingy efa nifanaraka tamin'izany hatry ny ela ireo ankizy eto. Any amin'ny Repoblika Demôkratikan'i Congo, manitsy foana amin'ny fitsipika tsy mifanaraka amin'ny lalàna antenaina ianao — na baolina kitra, na fitohanan'ny fifamoivoizana, na volkano mora tezitra.

Niverina tany Kinshasa, nisy orana maraina nilatsaka. Nifikitra tao amin'ilay lalana boribory mitovy ihany ny taxi-n'i Pascal — na farafaharatsiny toa mitovy. Nilalao rumba ny radio; nihira moramora izy, nampipaika ny rantsan-tànany tamin'ny familiana. Nanontany azy aho raha mbola nieritreritra izy fa afaka mahazo baolina ny Leopards. Nitsiky izy: 'Any Congo, fahaiza-manao velona ny fanantenana — zava-dehibe toy ny fahaizana mifampiraharaha.' Teo ivelan'ny varavarankely, nahita tovolahy iray nitondra baolina kitra teo am-potony aho, ny ranon'orana nipararetra teo amin'ny velarany, nisambotra ny hazavana. Nivadika avy tamin'ny rumba ho fanamarihana momba ny lalao ny radio-n'i Pascal — nahazo baolina indray i Chancel Mbemba. Namoy ny varavarankeliny izy ary niantso olona tsy fantany tanteraka teo amin'ny sisin-dalana. Tsy nisy nahalala izay nolazainy. Saingy nitsiky ny rehetra.