Iraq Dikanegelo: Ke ile Iraq—E se go Bontsha Sepe, mme e le gore Babylon e sa ntse e le Teng

Baghdad. Noka ya Tigris. Ura ya borataro mo mosong. Motshwasi wa ditlhapi a eme kwa ntlheng ya mokoro wa gagwe wa logong, a kgweetsa letlooa la gagwe ka tsela e e tshwanang sentle le e e bontshitsweng mo direliefing tsa Assyrian dingwaga di le dikete tse pedi tse di fetileng. Kwa moseja ga noka, Mutannabi Street e ne e tsoga — barekisi ba dibuka ba namolola dithepe, ba baya dibolumo tse di tshehla mo direiking tse di butsweng. Ntlo ya tee e e fa thoko e ne e romela modosi wa ntlha wa moso wa mosi wa mashala. Go tswa kwa sepikareng sengwe go bapa le noka go ne go tla dikgang tsa moso ka Arabic — palamente ya Iraq e buisana ka molao mongwe, lebelo la moitsi le le bonako jaaka motho yo o lekang go fetsa polelo pele go itima dijo ga Ramadan go simolola. Ke difofane fela tsa ntwa tse di kgakala le lephoi le le fetang kwa godimo tse di go gakololang gore ga se moso wa bogologolo wa Mesopotamia — e ne e le Iraq ka 2026.

Ke ne ke sa tla fa jaaka bopelokgale. E se gore ke ne ke batla go 'ganetsa' naga e e tlhalosiwang e le kotsi ke metswedi ya dikgang ya Bophirima. E ne e le ka gore, morago ga go batla 'Iraq World Cup 2026' ga le nosi, sekirini sa me se ne se bontshitse go feta dikgakololo tsa losto — se ne se bontshitse setshwantsho sa marope a Babylon. Tau ya mmala wa botala, e na le dingwaga di le dikete tse pedi le makgolo a matlhano, kwa morago ga legora la ketane mo lolwapeng lo lo nang le loupa, e le nosi gotlhelele. Kakanyo ya me ka nako eo: fa Babylon e sa ntse e le teng, ke eng go se na ope yo o yang teng?

Iraq e mo Bogare jwa Botlhaba, Mesopotamia ya bogologolo — 'lefatshe le le fa gare ga dinoka tse pedi.' Tigris le Euphrates di kopana fa, di tsala tswelelo ya ntlhantlha ya botho: mokwalo wa cuneiform, Code of Hammurabi, Ditshingwane tse di Paletseng. Dintwa le dikhuduego go tswa ka 2003 di kwadile leina la naga eno gape go tswa kwa 'legae la tswelelo' go ya kwa 'lefelo la dikhuduego.' Mme Lions of Mesopotamia — setlhopha sa bosetšhaba sa Iraq — se tla emela naga eno mo lebaleng la World Cup ka 2026. Go batho ba le bantsi ba ba iseng ba ko ba batla Iraq, kgwele ya dinao ke lebaka la ntlha la go bula lebati leno.

Mutannabi Street e tshwara mmaraka o o molemo thata wa dibuka wa Baghdad Labotlhano le lengwe le le lengwe. Poko ya ditheko ke tatelano ya nako e e tlhakatlhakantsweng: poko e e tshehla ya dibuka tsa thoko ga dibuka tsa English tse di tlhwatlhwa e e kwa tlase, diphamplete tsa sepolotiki tsa nako ya Saddam thoko ga dithanolo tsa Arabic tsa Harry Potter tse di menweng ditsebe. Mong wa lebenkele la dibuka — digalase tsa go bala di ntse mo nkong ya gagwe, menwana e le phofu go tswa mo dingwageng tsa enke le loupa — a bua le nna ka English: 'Ka nako ya ga Saddam, mabenkele a dibuka a mo tseleng eno a ne a tshubiwa. Ka nako ya tlhaselo ya Amerika, a tshubiwa gape. Mme dibuka ga di a swa, mme noka ga e a fetoga.' A supa kwa ntle kwa Tigris: 'Noka eno e tsofetse go feta puso nngwe le nngwe e re kileng ra nna le yone mmogo. E bone dikgosi tsa Babylon, baroki ba lesika la Abbasid, ditanka tsa Borithane — mme jaanong e re lebeletse.'

Marope a Babylon a dikhilomethara tse di ka nnang masome a robabobedi le botlhano kwa borwa jwa Baghdad, losto ya diura tse pedi. Mme diura tseo tse pedi di feta bonye diphophi tsa sesole di le nne le kgaolo ya loapi e difofane tsa Amerika di neng di e patela thata. Go goroga, ka bala dikoloi di le pedi mo lefelong la go paka — nngwe e le ya mokaedi mme e nngwe e le ya modiri wa lekalana la dilo tsa bogologolo la Iraq. Mokaedi, motho wa lefelo leo go tswa kwa Governorate ya Babylon, leina la gagwe e le Hassan, a bula kgoro e e bokete ya tshipi ya lefelo la marope a dilo tsa bogologolo ka bonolo jaaka motho yo o bulang ntle ya gagwe: 'Ga se nako ya baeti — Babylon ga e nne nako ya baeti.' A supa Ishtar Gate — ditena tsa yone tsa botala, didrakone le dipoo di sa ntse di tletse — mme a re: 'Fa Nebuchadnezzar II a ne a aga kgoro eno, Babylon e ne e le motse o mogolo thata mo Lefatsheng. Jaanong — jaanong ga e na le tsela ya bese.' Go ne go se na boitshwaramolato mo segalong sa gagwe. E ne e le polelo fela.

Go ya kwa bokone, Erbil, motsemogolo wa Kgaolo ya Kurdistan ya Iraq, e bereka ka lebelo le sele le seemo sa pabalesego se se farologaneng gotlhelele. The Citadel — lefelo la bonno le le sa kgapetseng go tla go fitlha le le tsofetse thata mo Lefatsheng, le iseng le ko le tlogelwe mo dingwageng tse dikete tse thataro — le tsoga go tswa kwa bogareng jwa motse jaaka kuku e e bogolo ya mmala wa motlhaba. Moithuti mongwe wa yunibesiti wa Kurdish a nkisa kwa lephogeleng la gagwe la kebab le a le ratang thata, mme magareng ga go ja ka bopelotshetlha, a mpolelela ka ga nno ya bofelo ya Aymen Hussein, e e nositsweng ka tlhogo kgatlhanong le Oman. 'Ntlo yotlhe ya tee kwa Erbil e ile ya tlola gangwe — Kurds, Ma-Arab, Turkmen — go ne go na le bomang bo le bongwe fela mo phaposing eo.' A dirisa setlhabiso sa kebab go thala sebopeho sa lebala la kgwele ya dinao mo tafoleng, mme a kwala mafoko a mabedi fa gare: Iraq.

Mesopotamian Marshes kwa borwa — lefelo la ditshomane la Tshingwana ya Edene — e ne e le selo sa bofelo, le se se sa tlwaelegang go fetisisa, se ke se boneng kwa Iraq. Matlo a moka a a phaphametseng a a bidiwang mudhif a ne a reketla ka bonolo mo metsing. Dinare tsa metsi di ne di sa bontshe sepe kwa godimo ga bolepo fa e se dinko le dinaka tse di kobegileng. Motsamaisi wa mokoro, a eme mo mokorong wa gagwe wa mashoof, a bua ka English e e bonolo: 'Saddam o kile a leka go ntsha metsi a go dikologa matsha ano otlhe — go otlhaya Ma-Arab a Matlhaba a ba neng ba nna teng. Metsi a ne a nyelela dingwaga di le lesome. Morago Ma-Amerika a tla, mme metsi a boela. Jaanong — metsi a fologa, a tlhatloga, a fologa gape. Matlhaba e sa ntse e le Matlhaba.' A tsena sekgwatho sa gagwe mo metsing; fa pele ga rona, setlhopha sa dinonyane tse ditshweu sa fofa. Go ne go sa tlhokege tlhaloso. Dintlha ka botsona di ne di tshwere boima jotlhe.

Mo maitsiboeng a me a bofelo kwa Baghdad, ke ne ka boela kwa ntlong ya tee mo Mutannabi Street. Setilo se le sengwe, poto e le nngwe ya kofi ya Arabic. Mo tafoleng e e latelang, lekau le ne le thanolela ditsala tsa lone dikgang tsa bosheng tsa Iraq World Cup qualifying go tswa mo mogaleng wa lone ka Arabic, mafoko 'Mbappé' le 'Messi' a phunyeletsa gangwe le gape — kgwele ya dinao ke puo ya botlhe. Fa ke ntse ke kwala dinoutso tseno tsa bofelo, pitso ya thapelo ya lla go tswa kwa ntle. Tigris, e e sa bonaleng mo lefifing, e ne e utlwala fela jaanong — modumo wa metsi a a elelang. Ke ne ka batla go tsaya sengwe le sengwe mo polelong e le nngwe, mme Hassan — mokaedi go tswa Babylon — o ne a setse a nkwadile fa ke tsamaya: 'O a itse, dingwaga di le kwa tlase ga lekgolo morago ga Nebuchadnezzar a tlhokafala, Babylon e ne e se na sepe. Mme dibuka tsa kajeno tsa baeti? Iraq e bona mola o le mongwe fela: O se ka wa tsamaya. Masego a motse ono ga a magolo — hisitori e ne ya o neela setlhogwana se segolo thata, mme segompieno sa o neela tlhatlhobo e nnye thata.' Ka duelela kofi ya me. Ka saenna buka ya baeng — le fa go se ope yo o neng a tla e bala.