Ke ile Iraq (Iraq) — eseng ho paka letho, empa hobane Babylon (Babylon) e ntse e le teng moo

Baghdad (Baghdad). Noka ea Tigris (Tigris). Hora ea botšelela hoseng. Motšoasi oa litlhapi o eme ka pele ho seketsoana sa lehong, ketso ea hae ea ho akhela letlooa ka letsoho le letona e tšoana hantle le setšoantšo se betliloeng sa Assyria (Assyria) lilemong tse likete tse peli tse fetileng. Seterata sa Mutannabi (Mutannabi) ka mose ho noka se qala ho tsoha — barekisi ba libuka ba ntse ba ntša libuka tse tsofetse tse mosehla ka har'a masela a thibela metsi, ba li beha litebeleng tse bulehileng. Tlung ea tee e shebaneng le eona ho tsoa mosi oa pele oa mashala kajeno. Ho tsoa ho lenaka le lebopong la noka ho utloahala litaba tsa hoseng tsa Searabia — Paramente ea Iraq (Iraq) e tla buisana ka molao o itseng kajeno, lebelo la seboholi le potlakile joalokaha eka o batla ho qeta lipolelo pele ho letsatsi la ho itima lijo la Ramadan (Ramadan). Ke lifofane tsa ntoa tse hōle feela le maeba a fofang ka holimo a neng a nako le nako a u hopotsa hore sena ha se hoseng ho hong ha khale ha Mesopotamia (Mesopotamia), empa ke Iraq (Iraq) ea 2026.

Ha kea tla mona ka lebaka la bohale. Eseng hobane ke batla ho 'phephetsa' naha e hlalosoang e le kotsi ke mecha ea litaba ea Bophirimela. Empa hobane ka mor'a ho batla 'Iraq World Cup 2026', skrineng ha hoa tsoa feela litemoso tsa maeto, empa hape le setšoantšo sa sebaka sa Babylon (Babylon) — tau ea lithaele tse putsoa tsa lilemo tse likete tse peli le makholo a mahlano, e pota-potiloe ke terata ea tšepe ka jareteng e lerōle, e batla e se na motho. Mohopolo oa ka ka nako eo e ne e le: Haeba Babylon (Babylon) e ntse e le teng moo, hobaneng ha ho se motho ea eang?

Iraq (Iraq) e Hloahloeng ea Bochabela (Middle East), e tsejoang e le Mesopotamia (Mesopotamia) mehleng ea khale — 'naha e pakeng tsa linoka tse peli'. Noka ea Tigris (Tigris) le Euphrates (Euphrates) li kopane mona ho hlahisa tsoelo-pele ea pele ea batho: mongolo oa cuneiform, Molao oa Hammurabi (Hammurabi), Serapa se Fofang (Hanging Gardens). Lintoa le likhohlano ho tloha 2003 li fetotse lebitso la naha ena ho tloha 'setsing sa tsoelo-pele' ho ea 'sebakeng sa likhohlano'. Empa Tau ea Mesopotamia (Mesopotamia) — sehlopha sa naha sa Iraq (Iraq) — se tla emela naha ena sethaleng sa Mohope oa Lefatše (World Cup) ka 2026. Ho batho ba bangata ba e-s'o ka ba batla Iraq (Iraq), bolo ea maoto ke lebaka la pele la ho bula monyako ona.

Seterata sa Mutannabi (Mutannabi) se na le 'maraka o motle ka ho fetisisa oa libuka Baghdad (Baghdad) ka Labohlano le leng le le leng. Mefuta ea libuka e tšoana le nako e ferekantsoeng: haufi le pokello ea lithothokiso tse tsofetse ho na le libuka tse theko e tlaase tsa Senyesemane, haufi le lipampitšana tsa lipolotiki tsa nako ea Saddam (Saddam) ho na le phetolelo ea Searabia ea Harry Potter e fetisitsoeng ka matsoho a mangata. Mong'a lebenkele la libuka — o ne a roetse likhalase tsa mahlo, menoana ea hae e le moputsoa ka lebaka la enke le lerōle la lilemo tse mashome — a mpolella ka Senyesemane: 'Nakong ea Saddam (Saddam) mabenkele a libuka seterateng sena a ile a chesoa. Ha Maamerika a hlasela a ile a chesoa hape. Empa libuka ha lia shoa, noka ha ea fetoha.' A supa Noka ea Tigris (Tigris) ka ntle: 'Noka ena e tsofetse ho feta mebuso eohle ea rona e kopaneng. E bone marena a Babylon (Babylon), liroki tsa Abbasid (Abbasid), litanka tsa Manyesemane — joale e re shebile.'

Sebaka sa Babylon (Babylon) se ka boroa ho Baghdad (Baghdad) lik'hilomithara tse ka bang 85, ho khanna lihora tse peli. Empa lihora tse peli tsena li feta libaka tse bonyane tse 'nè tsa ho hlahloba sesole le sebaka seo drone tsa Amerika li neng li lula li fofa ho sona. Ha re fihla, ho ne ho e-na le likoloi tse peli feela phakeng — e 'ngoe ke ea motsamaisi, e 'ngoe ke ea mosebeletsi oa Lekala la Lintho tsa Khale la Iraq (Iraq). Motsamaisi oa bitsoa Hassan (Hassan), ke letsoalloa la profinse ea Babylon (Babylon), ha a bula heke e kholo ea tšepe ea sebaka seo o ne a etsa joalokaha eka o bula heke ea jarete ea hae: 'Hona joale ha se nako ea bohahlauli — Babylon (Babylon) ha e e-s'o be nako ea bohahlauli.' A supa sebaka sa Ishtar Gate (Ishtar Gate) — liphokojoe le lipoho tse lithaele tse putsoa li ntse li felletse — a re: 'Ha Nebuchadnezzar II (Nebuchadnezzar II) a ne a haha heke ena, Babylon (Babylon) e ne e le toropo e kholo ka ho fetisisa lefatšeng. Joale — joale ha e na le tsela ea libese.' Lentsoe la hae le ne le se na ho ikhohomosa, empa e ne e le polelo feela.

Erbil (Erbil) e ka leboea ho feta ke motse-moholo oa Setereke se Ikemetseng sa Kurdistan (Kurdistan) sa Iraq (Iraq), boemo le tšireletso li fapane ka ho feletseng. Citadel (Citadel) — e 'ngoe ea libaka tsa khale ka ho fetisisa tsa bolulo lefatšeng, e sa kang ea lahloa lilemong tse likete tse tšeletseng — e phahama bohareng ba toropo, e tšoana le kuku e kholo ea 'mala oa lehlabathe. Moithuti e mong oa Kurdistan (Kurdistan) o ile a nkisa lebenkeleng la hae leo a le ratang la nama e halikiloeng, a ja ka potlako ha a ntse a pheta pale ea sepheo sa Aymen Hussein (Aymen Hussein) (sebapali sa Iraq (Iraq) se hōletseng Hawija (Hawija)). 'O ile a kenya sepheo ka hlooho papaling ea Oman (Oman),' a rialo, 'Letsatsi leo ke ne ke shebelletse papali eo ka kotloloho tlung ea tee Erbil (Erbil). Batho bohle ba tlung ea tee ba ile ba tlola — Makurdistan (Kurdistan), Maarabia (Arabia), Maturkmen (Turkmen) — letsatsi leo ho ne ho e-na le boitsebiso bo le bong feela.' A taka sebōpeho sa lebala la bolo tafoleng ka lesepa la nama, a ngola mantsoe a mabeli bohareng: Iraq (Iraq).

南部美索不达米亚湿地——传说中的伊甸园所在地——是我在伊拉克看到的最后一个，也是最不真实的地方。芦苇搭成的浮动房屋（Mudhif）在水面上轻轻晃动，水牛只露出一个鼻子和一对弯角。一个船夫站在他的独木舟上用简单的英语说：'萨达姆曾经想过把这片湿地全部抽干——惩罚这里的沼泽阿拉伯人。水退了十年。然后美国人来了，水又回来了。现在——水退了又涨，涨了又退。湿地还是湿地。'他划了一下桨，前方惊起一群白鸟。不需要任何评论，事实本身已经有足够的分量。

在巴格达的最后一个晚上，我回到了Mutannabi街的茶馆。同一个位置，同一壶阿拉伯咖啡。旁边桌上，一个年轻人正在用阿拉伯语给朋友们翻译手机上关于伊拉克世界杯预选赛的新闻。偶尔蹦出'Mbappé'和'Messi'这样的单词——足球是全球通用的方言。我写下这最后一页笔记的时候，茶馆外面传来了宣礼声。底格里斯河在夜色中什么都看不见了，只能听到水流声。我想把一切都写在一个句子里，但Hassan——巴比伦的导游——在我离开时已经替我写好了：'你知道吗，尼布甲尼撒二世死后不到一百年，巴比伦就空了。但今天的旅游手册上，伊拉克只有'禁止前往'。这座城市的运气不太好——它被历史封了一个太高的头衔，又被现实压了太低的评语。'我付了咖啡钱。留言簿上签了名——虽然没有人会看。