Iraka Tantara: Nandeha Tany Iraq Aho—Tsy Mba Hanaporofo Na Inona Na Inona, Fa Satria Mbola Eo I Babylona

Bagdad. Ny Reniranon'i Tigris. Enina maraina. Nisy mpanjono nijoro teo amin'ny lohan'ny sakany hazo, nanipy ny haratony tamin'ilay fihetsika mitovy tanteraka tamin'izay voasokitra teo amin'ireo sary vato Asiriana roa arivo taona lasa izay. Ampitan'ny renirano, nifoha ny Araben'i Mutannabi — nisokatra ny lamban'ny mpivarotra boky, nametraka boky efa mavo teo amin'ny toeram-pivarotana an-kalamanjana. Ilay trano fisotroana ditè tandrifiny dia nandefa ny setroky ny arina voalohany tamin'ny maraina. Avy tamin'ny mpandahateny iray teo amin'ny moron'ny renirano no nivoahan'ny vaovao maraina tamin'ny teny Arabo — ny parlemanta Irakiana miady hevitra momba ny volavolan-dalàna iray, ny hafainganan'ny mpamaky vaovao toy ny olona miezaka mamita fehezanteny alohan'ny fanombohan'ny fifadian-kanina Ramadan. Ny fiaramanidina mpiady lavitra sy ny voromailala indraindray miampita ambony ihany no mampahatsiahy anao fa tsy maraina tao Mezôpôtamia fahiny izao — fa Iraq tamin'ny 2026 izao.

Tsy noho ny herim-po no nahatongavako teto. Tsy noho ny faniriako 'hanao fanamby' firenena nofaritana ho mampidi-doza amin'ny alalan'ny haino aman-jery Tandrefana. Satria, taorian'ny fikarohana tokana momba ny 'Iraq World Cup 2026,' dia nampiseho mihoatra noho ny fampitandremana momba ny fitsangatsanganana ny efijeriko — nampiseho sarin'ireo sisan-trano tao Babylona. Liona manga mivolomparasy, dimy amby roan-jato taona sy sasany, tao ambadiky ny fefy rojo vy tao amin'ny tokotany feno vovoka, saika irery tanteraka. Ny eritreritro tamin'io fotoana io: raha mbola eo i Babylona, nahoana no tsy misy mandeha?

Any Afovoany Atsinanana no misy an'i Iraq, Mezôpôtamia fahiny — 'ny tany eo anelanelan'ny renirano roa.' Mihaona eto ny Tigris sy ny Eofrata, niteraka ny sivilizasiona voalohany indrindra an'ny olombelona: soratra kiuneifôrma, Fehezan-dalàn'i Hammurabi, ireo Zaridaina Miantona. Nanoratra indray ny anaran'ity firenena ity ny ady sy ny fifandonana nanomboka tamin'ny 2003 avy amin'ny hoe 'fihinanam-pianaran'ny sivilizasiona' ho 'faritra fifandonana.' Saingy hisolo tena ity firenena ity eo amin'ny lampihazon'ny fiadiana ny amboara eran-tany amin'ny 2026 ny Lions of Mesopotamia — ekipam-pirenen'i Iraq. Ho an'ny olona maro izay tsy mbola nikaroka ny hoe Iraq, ny baolina kitra no antony voalohany hanokafana ity varavarana ity.

Mampiantrano ny tsena boky tsara indrindra any Bagdad isaky ny Zoma ny Araben'i Mutannabi. Tetiandro mifangaro ny fifantenana: voangom-boky filôzôfia efa mavo miaraka amin'ny boky fianarana Anglisy mora vidy, bokikely ara-politika tamin'ny andron'i Saddam miaraka amin'ny dikanteny Arabo efa rovitra an'i Harry Potter. Tompon'ny fivarotam-boky iray — solomaso famakiana teo amin'ny orony, ny rantsan-tànany efa volombatolalaka noho ny am-polony taona niasana tamin'ny ranomainty sy vovoka — niresaka tamiko tamin'ny teny Anglisy: 'Tamin'ny andron'i Saddam, nodorana ny fivarotam-boky tamin'ity arabe ity. Tamin'ny fananiham-bohitra Amerikana, nodorana indray izy ireo. Saingy tsy maty ny boky, ary tsy niova ny renirano.' Nanondro ny Tigris teo ivelany tamin'ny fihetsika izy: 'Antitra noho ny fitondrana rehetra niarahantsika izy ity renirano ity. Nahita ny mpanjakan'i Babylona izy, ny poeta tamin'ny tarana-mpanjaka Abbasida, ny tanky Britanika — ary ankehitriny mijery anay izy.'

Tokony ho dimy amby valopolo kilometatra atsimon'i Bagdad ireo sisan-trano tao Babylona, dia adiny roa. Saingy mandalo toeram-pisavana miaramila efatra farafahakeliny ireo adiny roa ireo sy faritra izay notsidihin'ny drôna Amerikana mafy taloha. Rehefa tonga, dia fiara roa no nisaina tao amin'ny toeram-piantsonan'ny fiara — ny iray an'ilay mpitari-dalana ary ny iray hafa an'ny mpiasa iray ao amin'ny fahefana momba ny zava-tantaran'i Iraq. Ilay mpitari-dalana, mponina eo an-toerana ao amin'ny Governoratan'i Babylona antsoina hoe Hassan, dia nanokatra ilay vavahady vy mavesatra tao amin'ilay toerana arkeôlôjika tamin'ny fahazotoan'ny olona mamoha ny vavahadin'ny zaridainany manokana: 'Tsy vanim-potoanan'ny mpizahatany — tsy misy vanim-potoanan'ny mpizahatany mihitsy any Babylona.' Nanondro ny Vavahadin'i Ishtar izy — ireo biriky manga mivolomparasy, mbola tsy simba ireo dragona sy ombilahy — ary nilaza hoe: 'Rehefa nanorina ity vavahady ity i Nebôkadnezara II, i Babylona no tanàna lehibe indrindra teto an-tany. Ankehitriny — ankehitriny dia tsy manana zotram-pitateram-bahoaka akory izy.' Tsy nisy fiantsoan-tena tao anatin'ny feony. Fanambarana fotsiny.

Avaratra kokoa, i Erbil, renivohitry ny Faritra Kurdistan ao Iraq, dia miasa amin'ny hafainganana sy haavon'ny fiarovana samy hafa tanteraka. Ny Citadelle — ilay toerana fonenana tranainy indrindra tsy nilaozana teto an-tany, tsy nilaozana mihitsy nandritra ny enina arivo taona — dia miakatra avy ao afovoan'ny tanàna toy ny mofomamy miloko fasika goavana. Nisy mpianatra Kiorda iray nitondra ahy tany amin'ny toeram-pivarotana kebab tiany indrindra ary, teo anelanelan'ny kaikitry ny hanoanana, nilaza tamiko momba ny baolina farany azon'i Aymen Hussein, voalohan-doha tamin'i Oman. 'Nitsambikina niaraka avy hatrany ny trano fisotroana ditè manontolo tao Erbil — Kiorda, Arabo, Tiorkmena — tsy nisy afa-tsy maha-izy azy iray tao amin'io efitrano io.' Nampiasainy ny hazo fanisihan'ny kebab mba hanoratana ny endriky ny kianja baolina kitra teo amin'ny latabatra, ary nanoratra teny roa teo afovoany: Iraq.

Ireo Heko Mezôpôtamiana any atsimo — ilay toerana angano voalaza fa nisy ny Zaridainan'i Edena — no farany, ary tena hafahafa indrindra, zavatra hitako tany Iraq. Nihitsoka moramora teo amin'ny rano ireo trano volotara mitsingevana antsoina hoe mudhif. Tsy naneho na inona na inona ambonin'ny rano ny ombin-drano afa-tsy ny vavorony sy tandroka roa miolikolika. Nisy mpitaingina sambo, nijoro tao amin'ny sambony mashoof, nilaza tamin'ny teny Anglisy tsotra hoe: 'Nanandrana nanatina ireo heko rehetra ireo i Saddam indray mandeha — mba hanasazy ireo Arabo monina ao amin'ny heko izay nipetraka tao. Nanjavona nandritra ny folo taona ny rano. Avy eo dia tonga ny Amerikana, ary niverina ny rano. Ankehitriny — midina ny rano, miakatra, midina indray. Mbola ireo heko ireo ihany ireo heko.' Natsobony ny fivoy; teo alohanay, nisy andiana vorona fotsy nisidina. Tsy nilaina ny fanamarihana. Ny zava-misy mihitsy no nitondra ny lanjany rehetra.

Tamin'ny hariva farany nataoko tany Bagdad, niverina tany amin'ilay trano fisotroana ditè tao amin'ny Araben'i Mutannabi aho. Seza mitovy, kafe Arabo mitovy. Teo amin'ny latabatra teo akaikiko, nisy tovolahy nandika ny vaovao farany momba ny fanafanana ho amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany an'i Iraq avy tamin'ny findainy ho an'ny namany tamin'ny teny Arabo, nipoitra tsindraindray ny teny hoe 'Mbappé' sy 'Messi' — ny baolina kitra no fitenim-pirenena maneran-tany. Raha nanoratra ireo fanamarihana farany ireo aho, dia naneno avy tany ivelany ny antson'ny vavaka. Tsy hita intsony ny Tigris tao amin'ny haizina, ren'ny sofina ihany ankehitriny — feon'ny rano mihetsika. Te hampiditra ny zava-drehetra ho fehezanteny tokana aho, saingy efa nosoratan'i Hassan ho ahy izany — ilay mpitari-dalana avy any Babylona — rehefa niala aho: 'Fantatrao, latsaky ny zato taona taorian'ny nahafatesan'i Nebôkadnezara, dia efa foana i Babylona. Saingy ny boky tari-dalan'ny fitsangatsanganana ankehitriny? Fehezanteny iray monja no azon'i Iraq: Aza mandeha. Tsy tsara vintana ity tanàna ity — nomen'ny tantara anaram-boninahitra lehibe loatra izy, ary nomen'ny ankehitriny tsikera kely loatra.' Naloako ny kafeko. Nanasonia ny bokim-pahatsiarovana aho — na dia tsy hisy hamaky azy aza.