Nandeha tany Iraka aho — tsy hanaporofo na inona na inona, fa satria mbola eo i Babylona

Baghdad (Baghdad). Reniranon'i Tigris (Tigris River). Enim'ora maraina. Misy mpanjono mijoro eo anoloan'ny sambo hazo, manao fihetsika mitovy amin'ny sary sokitra Asiriana tamin'ny 2000 taona lasa izay. Ny arabe Mutannabi (Mutannabi Street) eo ampitan'ny renirano dia manomboka mifoha — mpanondro boky mamoaka boky tranainy mavo avy amin'ny lamba tsy tantera-drano, mametraka azy ireo eo amin'ny toeram-pivarotana eny an-dalambe. Ny trano dite eo anoloana dia mamoaka setroka arina voalohany amin'izao andro izao. Ny fanambarana vaovao amin'ny maraina amin'ny teny Arabo dia mivoaka avy amin'ny fanam-peo eo amoron'ny renirano — ny Parlemanta Irakiana dia hiady hevitra momba ny lalàna iray androany, ary ny hafainganam-pandehan'ny mpandahateny dia haingana toy ny te-hahavita miteny alohan'ny fifadian-kanina Ramadan. Ny fiaramanidina mpiady lavitra sy ny voromailala mitsidika eo ambony loha ihany no mampahatsiahy anao fa tsy maraina fahiny tany Mesopotamia izany, fa Irak tamin'ny taona 2026.

Tsy noho ny herim-po no nahatongavako teto. Tsy noho ny faniriana 'hanohitra' firenena iray izay voafaritry ny haino aman-jery tandrefana ho mampidi-doza. Fa satria rehefa nikaroka 'Iraq World Cup 2026' aho, dia tsy fampitandremana momba ny dia ihany no nipoitra teo amin'ny efijery, fa sary iray momba ny toerana fahantanan'i Babylona (Babylon) — liona vita amin'ny biriky manga misy glasy 2500 taona, voahodidin'ny tariby vy ao anaty tokotany feno vovoka, saika tsy misy olona. Ny eritreritro tamin'izany dia: raha mbola misy an'i Babylona, nahoana no tsy misy olona mandeha any?

Irak dia any Afovoany Atsinanana, fantatra taloha amin'ny anarana hoe Mesopotamia — 'tany eo anelanelan'ny renirano roa'. Ny reniranon'i Tigris (Tigris River) sy Eofrata (Euphrates River) dia nifanena teto ka niteraka ny sivilizasiona tranainy indrindra: soratra cuneiform, fehezan-dalàna Hammurabi, zaridaina mihantona. Ny ady sy ny fifandirana nanomboka tamin'ny 2003 dia nanova ny anaran'ity firenena ity avy amin'ny 'fihinanam-bohon'ny sivilizasiona' ho 'faritra misy fifandirana'. Saingy ny Liona Mesopotamiana — ny ekipam-pirenena Irakiana — dia hisolo tena an'ity firenena ity amin'ny sehatry ny fiadiana ny amboara eran-tany amin'ny 2026. Ho an'ny olona maro izay tsy nikaroka an'i Irak mihitsy, ny baolina kitra no antony voalohany hanokatra ity varavarana ity.

Ny arabe Mutannabi (Mutannabi Street) dia manana ny tsena boky tsara indrindra any Baghdad (Baghdad) isaky ny zoma. Ny karazana boky dia toy ny tsipika fotoana voakorontana: eo akaikin'ny boky tononkira mavo dia misy boky fianarana anglisy mora vidy, eo akaikin'ny bokikely fampielezan-kevitra ara-politika tamin'ny andron'i Saddam (Saddam) dia misy ny fandikan-teny Arabo an'i Harry Potter efa nampiasaina imbetsaka. Mpanondro boky iray — manao solomaso, ny rantsan-tànany dia lasa volondavenona noho ny ranomainty sy ny vovoka nandritra ny am-polony taona maro — nilaza tamiko tamin'ny teny anglisy hoe: “Nandritra ny andron'i Saddam, ny tranon-boky tamin'ity arabe ity dia nodorana. Rehefa niditra ny Amerikana dia nodorana indray. Saingy tsy maty ny boky, tsy niova ny renirano.” Nanolotra ny reniranon'i Tigris (Tigris River) ivelany izy: “Ity renirano ity dia antitra noho ny fitondrana rehetra niaraka. Nahita ny mpanjakan'i Babylona (Babylon), ny poeta Abbasid (Abbasid Caliphate), ny tanky anglisy — ary ankehitriny dia mahita antsika izy.”

Ny toerana fahantanan'i Babylona (Babylon Ruins) dia 85 km eo ho eo atsimon'i Baghdad, adiny roa amin'ny fiara. Saingy ireo adiny roa ireo dia mandalo toeram-pisavana miaramila efatra farafahakeliny sy faritra iray izay nisy fiaramanidina tsy misy mpanamory amerikana nitsidika matetika. Rehefa tonga dia fiara roa ihany no tao amin'ny toeram-piantsonana — ny iray an'ny mpitari-dalana, ary ny iray an'ny mpiasan'ny sampan-draharahan'ny vakoka Irakiana. Ny mpitari-dalana dia atao hoe Hassan (Hassan), teratany ao amin'ny faritanin'i Babylona, ary rehefa nanokatra ny vavahady vy lehibe amin'ny toerana fahantana izy dia toy ny manokatra ny vavahadin'ny tokotaniny manokana: “Tsy vanim-potoana fizahan-tany izao — Babylona dia tsy mbola vanim-potoana fizahan-tany mihitsy.” Nanolotra ny toerana fahantanan'ny Vavahadin'i Ishtar (Ishtar Gate) izy — ny dragona sy ny omby eo amin'ny biriky manga misy glasy dia mbola feno — ary nilaza hoe: “Rehefa nanorina ity vavahady ity i Nebukadnezara II (Nebuchadnezzar II), dia Babylona no tanàna lehibe indrindra eto an-tany. Ary ankehitriny — ankehitriny dia tsy manana lalan-bisy akory aza.” Tsy nisy fahatsiarovan-tena ho mahantra ny feony, fa fanambarana fotsiny.

Any avaratra kokoa, Erbil (Erbil) no renivohitry ny faritra mizaka tena Kurdistan Irakiana, ary ny gadona sy ny toe-piarovana dia samy hafa tanteraka. Ny Citadel (Citadel) — iray amin'ireo toerana fonenana tranainy indrindra eran-tany, tsy nilaozana nandritra ny 6000 taona — dia mitsangana avy eo afovoan-tanàna, toy ny mofomamy goavambe miloko fasika. Mpianatra Kurd iray nitondra ahy tany amin'ny toeram-pivarotana hena nendasina tiany indrindra, nihinana haingana sady nitantara ny tantaran'ny baolina nataon'i Aymen Hussein (Aymen Hussein) (mpilalao baolina kitra Irakiana teraka sy lehibe tao Hawija (Hawija)). “Nanao baolina loha tamin'ny lalao manohitra an'i Oman izy,” hoy izy, “Tamin'io andro io aho dia nijery ny fandefasana mivantana tao amin'ny trano dite tao Erbil. Nitsambikina ny olona rehetra tao amin'ny trano dite — Korda, Arabo, Tiorka — tamin'io andro io dia iray ihany ny maha-izy.” Nanao sarin'ny kianja baolina kitra teo amin'ny latabatra tamin'ny tsorakazon'ny hena nendasina izy, ary nanoratra teny roa teo afovoany: Irak.

Ny honahona Mesopotamiana atsimo (Mesopotamian Marshes) — toerana heverina ho Edena araka ny lovantsofina — no farany sy tsy tena izy indrindra hitako tany Irak. Ny trano mitsingevana vita amin'ny volotara (Mudhif) dia mihetsiketsika eo ambonin'ny rano, ny omby dia mampiseho ny orony sy ny tandroka miolikolika fotsiny. Mpanjono iray nijoro teo amin'ny lakany niteny tamin'ny teny anglisy tsotra hoe: “Saddam dia naniry ny hanamaina ity honahona ity indray mandeha — hanasazy ny Arabo honahona (Marsh Arabs) eto. Niverina ny rano nandritra ny folo taona. Avy eo tonga ny Amerikana, ary niverina ny rano. Ary ankehitriny — miverina sy mihemotra ny rano, miakatra sy midina. Mbola honahona ihany.” Nisambotra ny fanamboany izy, ary nisy vorona fotsy maro natahotra teo alohany. Tsy mila hevitra fanampiny, ny zava-misy ihany no manana lanjany ampy.

Tamin'ny alina farany tany Baghdad, dia niverina tany amin'ny trano dite tao amin'ny arabe Mutannabi aho. Toerana iray ihany, kafe Arabo iray ihany. Teo amin'ny latabatra teo akaiky, tovolahy iray nandika vaovao momba ny lalao mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany Irakiana tamin'ny namany tamin'ny teny Arabo. Indraindray nipoitra ny teny toa an'i 'Mbappé' sy 'Messi' — ny baolina kitra dia fiteny iraisan'ny rehetra maneran-tany. Rehefa nanoratra ny pejy farany amin'ity boky firaketana ity aho, dia nisy antso ho amin'ny vavaka (azan) nivoaka avy any ivelan'ny trano dite. Tsy hita mihitsy ny reniranon'i Tigris tao amin'ny haizina, fa ny feon'ny rano ihany no re. Te-hanoratra ny zava-drehetra ao anatin'ny fehezanteny iray aho, saingy efa nosoratan'i Hassan — ny mpitari-dalana tany Babylona — ho ahy izany rehefa nandao aho: “Fantatrao ve, tsy nisy 100 taona aorian'ny nahafatesan'i Nebukadnezara II, dia foana i Babylona. Saingy amin'ny boky torolalana fizahan-tany ankehitriny, ny Irak dia manana ny hoe 'tsy azo aleha' fotsiny. Tsy tsara vintana ity tanàna ity — notolorana lohateny avo loatra ny tantara, ary notsipahina hevitra ambany loatra ny zava-misy.” Nandoa ny vidin'ny kafe aho. Nanao sonia tao amin'ny boky firaketana — na dia tsy hisy olona hijery aza.