Irak Ba-Masolo: Nakendaki Na Iraq — Te Mpo Na Kolakisa Eloko, Kasi Mpo Babylone Ezali Naino Wana

Baghdad. Ebale Tigre. Six ya ntongo. Mobomi mbisi moko atɛlɛmaki na liboso ya bwato na ye ya mabaya, azali kobwaka filet na ye na mouvement moko oyo ekomami na ba relief assyriens ba mbula nkoto mibale eleki. Ngambo ya ebale, Rue Mutannabi ezalaki kolamuka — batɛkisi ya ba livre bazali kofungola ba bâche, batandi ba volume ya langi jaune na ba étalage ya libanda. Salon ya thé ngambo esima ezalaki kotinda molinga ya liboso ya ntongo ya makala. Longwa na haut-parleur moko pembeni ya ebale, nouvelles ya ntongo na arabe ezalaki koyoka — parlement irakien ezali kosolola na ntina ya loi moko, mbangu ya présentateur lokola moto oyo azali komeka kosilisa phrase liboso carême ya Ramadan ebanda. Kaka ba avion ya chasse ya mosika mpe pigeon oyo elekaki likolo ekundwelaka yo ete oyo ezalaki ntongo ya Mésopotamie ya kala te — oyo ezalaki Iraq na 2026.

Nayaki awa te na motif ya héroïsme. Te mpo nalingaki "kotiya défi" na ekólo oyo ba média occidentaux bakomaki ete ezali na danger. Ezalaki mpo, nsima ya koluka mbala moko kaka "Iraq Coupe du Monde 2026," écran na ngai emonisaki koleka ba avertissement ya voyage — emonisaki photo ya ba ruine ya Babylone. Lion moko ya bleu glacé, ya ba mbula nkoto mibale na nkama mitano, na nsima ya clôture ya chaîne na cour ya poussière, pene ya moko. Pensée na ngai na moment wana: soki Babylone ezali naino wana, mpo na nini moto moko te azali kokende?

Iraq efandi na Moyen-Orient, Mésopotamie ya kala — "mabele na kati ya ba ebale mibale." Tigre na Euphrate ekutanaka awa, ebotaka civilisation ya liboso ya humanité: écriture cunéiforme, Code ya Hammurabi, Jardins Suspendus. Ba guerre na ba conflit banda 2003 ekomaki lisusu nkombo ya ekólo oyo longwa na "berceau ya civilisation" kino na "zone ya conflit." Kasi Lions of Mesopotamia — équipe nationale ya Iraq — ekolakisa ekólo oyo na scène ya Coupe du Monde na 2026. Mpo na bato ebele oyo balukaki Iraq ata mbala moko te, football ezali raison ya liboso ya kofungola porte oyo.

Rue Mutannabi esalaka marché ya ba livre ya malamu koleka ya Baghdad vendredi nionso. Sélection ezali chronologie ya kosangana: ba recueil ya poésie ya langi jaune pembeni ya ba manuel ya Anglais ya ntalo moke, ba pamphlet politique ya époque ya Saddam pembeni ya ba traduction arabe ya Harry Potter oyo mikunzi na yango eguni. Propriétaire moko ya librairie — lunette ya lecture etɛlɛmi na zolo, misapi mipembe longwa na ba décennie ya encre na poussière — alobaki na ngai na Anglais: "Na ntango ya Saddam, ba librairie ya rue oyo batumbaki. Na ntango ya invasion américaine, batumbaki yango lisusu. Kasi ba livre bakufaki te, mpe ebale ebongwanaki te." Alakisaki libanda na Tigre: "Ebale oyo ezali ya kala koleka régime nionso oyo tozalaki na yango esangani. Emonaki ba roi ya Babylone, ba poète ya dynastie Abbaside, ba tank britanniques — mpe sikoyo ezali kotala biso."

Ba ruine ya Babylone ezali pene na kilomɛtɛlɛ ntuku mwambe na mitano na sud ya Baghdad, voyage ya ba heures mibale. Kasi ba heures mibale wana elekaka na ba checkpoint militaire au moins minei mpe etendue ya espace aérien oyo ba drone américains bapatrouillaki makasi. Nakómaki, natangaki ba véhicule mibale na parking — moko ezalaki ya guide, mosusu ya membre ya personnel ya autorité ya antiquités ya Iraq. Guide, moto ya mboka ya Gouvernorat ya Babylone, nkombo Hassan, afungolaki porte ya fer ya lourde ya site archéologique na facilité ya moto oyo azali kofungola cour ya nsima na ye moko: "Ezali saison ya touriste te — Babylone ezalaka saison ya touriste ata mbala moko te." Alakisaki Porte ya Ishtar — ba brique na yango ya bleu glacé, ba dragon na ba taureau naino mobimba — mpe alobaki: "Tango Nebuchadnezzar II atongaki porte oyo, Babylone ezalaki ville ya monene koleka na Mabele. Sikoyo — sikoyo ezali ata na ligne ya bus te." Ezalaki na komiyoka mawa te na ton na ye. Déclaration kaka.

Na nord koleka, Erbil, capitale ya Région du Kurdistan ya Iraq, etambwisami na rythme mpe niveau ya sécurité mosusu mobimba. Citadelle — établissement ya kala koleka oyo efandami continuellement na Mabele, etikaki ata mbala moko te na ba mbula nkoto motoba — etombwami longwa na centre ya ville lokola gâteau géant ya langi sable. Étudiant kurde moko amemaki ngai na étalage ya kebab na ye oyo alingaka mingi mpe, na kati ya kolya na nzala makasi, ayebisaki ngai na ntina ya but ya sika ya Aymen Hussein, oyo atiyaki na motó contre Oman. "Salon ya thé mobimba na Erbil apimbaki mbala moko — Ba Kurdes, Ba Arabes, Ba Turkmènes — ezalaki na identité moko kaka na chambre wana." Asalelaki brochette ya kebab mpo na kotiya forme ya terrain ya football na mesa, mpe akomaki maloba mibale na katikati: Iraq.

Marais Mésopotamiens na sud — site légendaire ya Jardin ya Eden — ezalaki eloko ya nsuka, mpe ya kokamwa koleka, oyo namonaki na Iraq. Ba ndako ya roseau oyo etɛlɛmi na eau, babengi mudhif, eninganaki malɛmbɛ na likolo ya eau. Ba buffle ya eau bamonisaki eloko te likolo ya surface longola ba nzolo mpe ba corne mibale ya kotengama. Bwatié moko, atɛlɛmaki na bwato na ye ya mashoof, alobaki na Anglais ya simple: "Saddam amekaki kokausa ba marais oyo nyonso — mpo na kopesa etumbu na Ba Arabes ya Marais oyo bafandaki awa. Eau elimwaki mpo na ba mbula zomi. Na nsima ba Américains bayaki, mpe eau ezongaki. Sikoyo — eau ekitaka, emataka, ekitaka lisusu. Ba marais ezali naino ba marais." Atiaki pagaie na ye; liboso na biso, groupe ya ba ndɛkɛ ya pembe bapumbwaki. Commentaire esɛngamaki te. Ba fait moko ememaki kilo nyonso.

Na mpokwa na ngai ya nsuka na Baghdad, nazongaki na salon ya thé na Rue Mutannabi. Chaise moko, théière moko ya café arabe. Na mesa ya pembeni, elenge mobali moko azalaki kobongola ba dernière nouvelle ya qualification ya Iraq na Coupe du Monde longwa na téléphone na ye epai ya ba ami na ye na arabe, ba maloba "Mbappé" na "Messi" ebimaka mbala na mbala — football ezali dialecte universel. Ntango nazalaki kokoma ba note oyo ya nsuka, appel ya prière eyokanaki libanda. Tigre, invisible na molili, eyokamaki kaka sikoyo — mongongo ya eau oyo ezali kotambola. Nalingaki kokotisa eloko nyonso na phrase moko, kasi Hassan — guide ya Babylone — asilá kokomela ngai yango tango nalongwaki: "Oyebi, moins ya ba mbula nkama nsima Nebuchadnezzar akufaki, Babylone ezalaki pamba. Kasi ba guide ya voyage ya mikolo oyo? Iraq ezwaka ligne moko kaka: Kosala voyage te. Chance ya ville oyo ezali monene te — histoire epesaki yango titre trop grandiose, mpe présent epesaki yango critique trop moke." Nafutaki café na ngai. Nasignaki livre ya ba invité — atako moto moko te akotanga yango.