Ciraaq Sheekooyinka: Waxaan Aaday Ciraaq—Ma Aha Inaan Wax Caddeeyo, Laakiin Sababtoo ah Baabiloon Weli Waa Taagan Tahay

Baɣdaad. Wabiga Tigris. Lixdii subaxnimo. Kalluumeysato ayaa istaagtay qaansada doontiisa alwaaxda ah, isagoo shabaggiisa ku tuuraya isla dhaqdhaqaaqa lagu sawiray naqshadaha Assyrian-ka laba kun oo sano ka hor. Wabiga ka soo horjeeda, Mutannabi Street ayaa soo toosaysay — iibiyayaasha buugta oo soo fidinaya shiraacyada, iyagoo buugag jaale ah dhigaya goobaha bannaanka ah. Shaahaaleyska ka soo horjeeda wuxuu dirayay qiiqii ugu horreeyay ee dhuxusha subaxaas. Meel wabiga hareerihiisa ka mid ah ayaa ka soo baxayay warka subaxa ee Carabi — baarlamaanka Ciraaq oo ka doodaya hindise sharciyeed, xawaaraha akhristaha oo u degdeg badan sida qof isku dayaya inuu jumlad dhammaysto ka hor inta aan soonka Ramadaan bilaaban. Kaliya diyaaradaha dagaalka ee meel fog iyo qoolleyda mararka qaarkood madaxa ka soo gudbaya ayaa ku xusuusinaya in tani aysan ahayn subax Mesobotaamiya qadiimi ah — tani waxay ahayd Ciraaq sanadka 2026.

Halkan kuma imaan geesinimo awgeed. Ma aha sababtoo ah waxaan doonayay inaan 'caabado' dal ay warbaahinta reer Galbeedku ku tilmaantay khatar. Waxay ahayd sababtoo ah, ka dib hal baaris oo keliya oo ah 'Iraq World Cup 2026,' shaashaddaydu waxay muujisay wax ka badan digniinaha socdaalka — waxay muujisay sawirka burburka Baabiloon. Libaax buluug dhalaalaya leh, laba kun iyo shan boqol oo sano jir ah, oo ka dambeeya dayr silsilad ah oo ku taal barxad boodh leh, ku dhowaad gebi ahaantiis keligiis. Fikirkeyga daqiiqaddaas: haddii Baabiloon weli ay taagan tahay, maxaa qofna u imanayn?

Ciraaq waxay ku taallaa Bariga Dhexe, Mesobotaamiya qadiimiga ah — 'dhulkii u dhexeeyay labada webi.' Tigris iyo Euphrates ayaa halkan ku kulma, iyagoo dhalinayay ilbaxnimadii ugu horreysay ee aadanaha: qoraalka cuneiform, Xeerka Hammurabi, Beeraha Hanging. Dagaalladii iyo isku dhacyadii ka dambeeyay 2003 ayaa magaca dalkan uga beddelay 'gogosha ilbaxnimada' oo u beddelay 'aag isku dhac.' Laakiin Libaaxyada Mesobotaamiya — kooxda qaranka Ciraaq — waxay dalkan u meteli doonaan masraxa World Cup sanadka 2026. Dad badan oo aan weligood Ciraaq baarin, kubbadda cagta ayaa ah sababta ugu horreysa ee albaabkan loo furo.

Mutannabi Street waxay martigelisaa suuqa buugta ee ugu wanaagsan Baɣdaad Jimce kasta. Xulashadu waa taariikh isku dhafan: ururinta gabayada jaalaha ah oo ay weheliyaan buug-gacmeedyada Ingiriisiga ee jaban, buug-yarayaashii siyaasadeed ee xilligii Saddam oo ay weheliyaan turjumaadaha Carabiga ah ee Harry Potter oo dacallada ka xoogsan. Milkiile maktabad ah — muraayadaha akhriska oo sankiisa saaran, faraha oo cawlan sanadihii khad iyo boodh — ayaa Ingiriisi igula hadlay: 'Xilligii Saddam, maktabadaha waddadan lagu gubay. Intii uu socday duulaanka Ameerika, mar kale ayaa la gubay. Laakiin buugtu ma dhiman, webiguna isma beddelin.' Wuxuu bannaanka ugu tilmaamay Tigris: 'Webigan wuu ka weyn yahay dhammaan nidaamyadii aan soo marnay marka la isku daro. Wuxuu arkay boqorradii Baabiloon, gabayaagii dawladii Cabbaasiyiinta, taangiyadii Ingiriiska — oo hadda wuu na daawanayaa.'

Burburka Baabiloon wuxuu qiyaastii shan iyo siddeetan kiiloomitir koonfurta Baɣdaad u jiraa, socdaal laba saacadood ah. Laakiin labadaas saacadood waxay dhex maraan ugu yaraan afar barood oo milatari iyo meel hawada sare ah oo ay mar dumiyayaashii Ameerika aad u ilaalin jireen. Markii aan imid, waxaan tiriyay laba baabuur oo keliya oo meesha baarkinka ah ku jira — mid waxaa lahaa hage ka mid ah, kan kalena shaqaale ka tirsan hay'adda qadiimiga ah ee Ciraaq. Hage, oo ahaa nin maxalli ah oo ka yimid Gobolka Baabiloon oo la yidhaa Hassan, ayaa albaabka birta ah ee culus ee goobta qadiimiga ah ku furay fudayd aan caadi ahayn oo qof furaya gadaashiisa: 'Ma aha xilli dalxiis — Baabiloon waligeed xilli dalxiis ma aha.' Wuxuu farta ku tilmaamay Ishtar Gate — lebenadeeda buluugga dhalaalaya ah, dragons-ka iyo dibiyada oo weli dhawrsoon — wuxuuna yidhi: 'Markii Nebuchadnezzar II uu albaabkan dhisay, Baabiloon waxay ahayd magaaladii ugu weyneyd dhulka. Hadda — hadda xitaa ma laha waddo bas ah.' Codkiisa kuma jirin is-naxariis. Kaliya bayaan.

Waqooyi ka sii fog, Erbil, caasimadda Gobolka Kurdistan ee Ciraaq, waxay ku shaqeysaa xawaare iyo heer ammaan oo gebi ahaanba ka duwan. Citadel-ka — degsiimadii ugu da'da weyneyd ee si joogto ah loo degganaa taariikhda, oo aan marnaba laga tegin lix kun oo sano — ayaa ka soo kacaysa bartamaha magaalada sida keeg waaweyn oo midab ciid leh. Arday jaamacadeed oo Kurdish ah ayaa i geeyay meeshiisa uu ugu jeclaa ee kebab lagu cuno, intii uu si xamaasad leh u cunayeyna, wuxuu ii sheegay goolkii ugu dambeeyay ee Aymen Hussein, oo madaxa lagaga dhex dhaliyay Oman. 'Shaahaaleyskii Erbil oo dhan isla markiiba ayay boodeen — Kurdi, Carab, Turkmen — hal aqoonsi oo keliya ayaa qolkaas ku jiray.' Wuxuu ushiisa kebab-ka ku sawiray qaabka garoon kubbadeed oo miiska ku yaal, wuxuuna bartamaha ku qoray laba eray: Ciraaq.

Dhiiqooyinka Mesobotaamiya ee koonfurta — goobtii halyeeyga ahayd ee Beerta Eden — ayaa ahayd waxkii ugu dambeeyay, uguna yaabka badnaa, ee aan Ciraaq ku arkay. Guryaha cawska ee sabbeeya ee loo yaqaan mudhif ayaa si tartiib ah biyaha ugu lulayay. Gisi biyoodku waxba kama soo muujin dusha sare aan ahayn dulalka sanku ku yaal iyo laba gees oo qaloocan. Doonyahan, isagoo taagan doontiisa mashoof, ayaa Ingiriisi fudud ku yidhi: 'Saddam wuxuu mar isku dayay inuu dhammaan dhiiqooyinkan miiro — si uu u ciqaabo Carabtii Dhiiqooyinka ee halkan ku noolaa. Biyihii waxay baabba'een toban sano. Kadibna Ameerikaankii baa yimid, biyihiina way soo noqdeen. Hadda — biyuhu way sii yaraanayaan, way soo kordhaan, mar kalena way sii yaraanayaan. Dhiiqooyinku weli waa dhiiqooyinkii.' Wuxuu baaddalkiisii hoos u dhex geliyay; hortayada, shimbiro cad oo raxan ayaa duulay. Faallo looma baahnayn. Xaqiiqooyinka laftoodu ayaa culeyska oo dhan siday.

Fidkaygii ugu dambeeyay ee Baɣdaad, waxaan ku soo laabtay shaahaaleyska Mutannabi Street. Isle kursi, isle koob bun Carabi ah. Miiska ku xiga, nin dhallinyaro ah ayaa taleefankiisa uga turjumayay saaxiibbadiis Carabi warkii ugu dambeeyay ee Ciraaq ee World Cup isreeb-reebka, erayada 'Mbappé' iyo 'Messi' ayaa mar mar soo boodaya — kubbadda cagtu waa lahjadda caalamiga ah. Intii aan qorayay qoraalladan u dambeeya, baaqii salaadda ayaa bannaanka ka soo baxay. Tigris, oo aan gudcurka laga arki karin, waxaa la maqli karay oo keliya hadda — codka biyaha oo socda. Waxaan doonayay inaan wax walba ku dhex geliyo hal jumlad, laakiin Hassan — hage ka Baabiloon — ayaa durba ii qoray markii aan ka tagay: 'Waad ogtahay, in ka yar boqol sano ka dib markii Nebuchadnezzar dhintay, Baabiloon way faaruq ahayd. Laakiin buug-gacmeedyada socdaalka ee maanta? Ciraaq waxay heshaa hal xariiq: Ha safrin. Nasiibka magaaladani ma weyna — taariikhdu waxay siisay magac aad u weyn, waqtigi joogana wuxuu siiyay dib-u-eegis aad u yar.' Bunkii waan bixiyay. Waxaan saxiixay buugga martida — in kastoo aan qofna akhrin doonin.