Vwayaj Mawòk: Travèse vil wouj, faktori kwi, ak Sahara ak nen ou

Premye fwa mwen te fè rechèch vwayaj Mawòk, mwen te panse kat la ta kòmanse nan ayewopò Casablanca, soti Marrakech, Fes, Merzouga rive nan Sahara. Se sèlman apre m te ateri mwen reyalize ke Mawòk pa deplwaye ak kilomèt, li idantifye w ak odè anvan. Van aswè Marrakech soufle, sant safran, kimen, kanèl, ak roz sèk nan mache epis la tankou yon pakèt machann k ap pale an menm tan, okenn pa vle sede. Mwen mache tou dousman ant sak yo, mèt la mete yon pens Ras el Hanout nan pla men m, plis pase trant epis melanje ansanm, sant la tankou yon ansyen wout komès ki soti nan Sahara rive anba miray Vil Wouj la.

Apre tonbe lannwit, plas Jemaa el-Fnaa limen wout sa a. Chabon yo limen youn apre lòt, grès mouton griye a tonbe nan dife a, lafimen blan imedyatman anroule; sant fenouy soup kalmason an, sant boule sosis griye a, dous fre ji zoranj koupe a, tout peze sou tanbou ak kri machann yo. Gen moun ki rale w pou gade meni, gen moun ki pase w chèz, gen moun ki soti nan lafimen an epi ri epi di 'China?' Mwen chita sou yon ti ban plastik k ap tranble, gade bwochèt vyann yo vire, epi toudenkou mwen konprann poukisa anpil moun di Marrakech fatige moun: se pa ke li fè bwi, se ke li twò plen, menm lè a pa gen espas vid.

Odè Fes la pi ansyen, epi li pa politès. Koridò medina a tèlman etwat ke de moun k ap pase youn bò lòt dwe vire kò yo, son pa, son klòch bourik, son priyè byen lwen yo rebondi sou mi yo kouch pa kouch, tankou rezonnen nan wòch la. Plis w apwoche faktori kwi Chouara a, plis lè a vin lou, sant kwi kri ak amonyak la antre nan nen w an premye. Pwopriyetè boutik kwi sou teras la pase m yon pakèt fèy mant, di m kenbe l anba nen mwen. Fredi mant la sove m yon ti tan, men anba a, basen koloran yo toujou gaye wouj, jòn, ak digo, travayè yo ap pile nan koloran an ak pye fè, tankou tan pa janm chanje pwosesis la. Nan moman sa a, mwen konprann ke istwa pa repoz trankil nan mize, pafwa li ka fè w touse ak kriye.

Apre m soti faktori kwi a, mwen pèdi chemen m ankò nan ansyen vil Fes pandan demi èdtan. Nan koridò yo, ou pa ka wè syèl la, sèlman son atelye kwiv k ap frape plato yo, sant farin fou boulanje a, son touf boul la lè li frape pòt an bwa. Yon ti gason ak mayo wouj ekip nasyonal Mawòk la kouri pase bò kote m, dèyè li ekri Hakimi. Mayo sa a te blanchi ak pousyè koridò yo, men li plis tankou Mawòk pase nenpòt nouvo pwodwi nan boutik souvni yo. Foutbòl isit la pa ekspoze pou touris, li woule nan eko koridò yo, briye sou televizyon salon te a, epi tounen yon bagay chak jou lè timoun nan vire ak vitès.

Soti Fes ale nan sid, odè yo kòmanse seche ti kras pa ti kras. Rive Merzouga, dezè Sahara a prèske pa gen okenn sant. Chalè lajounen an pwòp, sab, solèy, ak syèl la tankou yo te retire tout imidite; nen ou toudenkou pèdi travay li, sèlman gen sèl sou bouch ou ak swe nan kolye ou. Nan mitan lannwit, kouche deyò kan an pou gade zetwal yo, Vwa Lakte a tèlman ba ou panse li pral tonbe dèyè do sab la. Pa gen lafimen lwil vil la, pa gen faktori kwi ki pike, pa gen dous mache a, sèlman yon ti sant bwa boule nan boukan dife a. Gid la mete chodyè te a bò tizan dife a pou kenbe l cho, te mant li vide a gen yon ti gou lafimen, dous la tou vin pi mens ak pi mèg nan dezè a, tankou van ki pa ka rete. Sa ki pi sezisan nan Sahara, se ke li retire tout gou, fè w tande pwòp respirasyon w pou premye fwa.

Retounen nan Riad la, Mawòk remèt ou odè yo. Pòt bwa epè a pouse louvri soti nan koridò a, andedan an se yon lòt mond: ti basen dlo, mi mozayik, pye zoranj, ak flè zoranj anmè. Sant flè zoranj la pa dous dwat tankou pafen, men imid, dousman, tankou vapè dlo k ap monte sou mozayik la. Mèt otèl la pote te mant, li leve chodyè a byen wo, te vèt la fè kim nan vè an, sik la tèlman anpil ou ta di se yon kapris. Premye gòje m bwè a, mwen panse li twò dous; dezyèm nan, mwen kòmanse aksepte; twazyèm nan, mwen konprann: dous Mawòk la pa sezonman, se yon fason pou akeyi moun.

Sa ki vrèman fè m sonje dous sa a, se yon chodyè tajine. Lè kouvèti tè kwi a leve, sant mouton, zonyon, abriko sèk, kanèl, ak jenjanm ki te kwit tou dousman yo tout soti ansanm, konplètman opoze ak prese griye plas la. Tajine pa prese ou, li kite vyann nan vin mou nan pwòp ji li, li kite dous fwi a ak chalè epis la tou dousman konvenk youn lòt. Bò kote a, yon ti gwoup jèn ap fikse sou telefòn yo pou gade koleksyon foutbòl, Hakimi kòmanse akselere sou bò dwat la, tout moun bò tab la fè 'ay!' an menm tan. Patwon an leve je l, souri epi di li se yon ewo nasyonal, li te fèt Espay, men lè l ap kouri, se yon timoun Mawòk. Apre sa, li vide plis te pou nou, li leve chodyè a byen wo, tankou pou sele jijman sa a.

Fraz sa a fè m sonje koup dimonn 2022 la. Apre Mawòk te rive nan semi-final la, lemonn pa janm ap gade foutbòl Mawòk ak menm je ankò. Sa pa t yon bagay ki ka rezime kòm 'yon istwa feblan ki fè sipriz'; li plis tankou odè ki rete sou rad ou apre lafimen atifis plas la fin disparèt. Bounou bloke penalite yo, Amrabat kouvri mitan teren an, Hakimi fè penalite kiyè pou elimine Espay, imaj sa yo resere idantite ki te gaye nan Madrid, Pari, Amstèdam, ak Casablanca ansanm. Foutbòl isit la pa yon atraksyon, men li ka toudenkou soti nan televizyon kafe a, radyo taksi a, ak mayo timoun nan.

Jou lannwit anvan m kite Marrakech, mwen retounen Jemaa el-Fnaa. Lafimen an toujou menm jan, stann vyann griye yo toujou konplètman plen, te mant la toujou dous rive nan ekzajerasyon. Men mwen te kapab distenge kouch yo nan dezòd la: premyèman chalè mache epis la, apre sa fredi mant faktori kwi a, apre sa sèk cho san gou Sahara a, apre sa imid flè zoranj Riad la, kwit dousman tajine a, sik nan fon tas la. Sa ki pi enoubliyab nan vwayaj Mawòk la pa yon sèl pwen pou tcheke, men ke odè sa yo fòme yon wout nan kò ou. Ou panse ou te travèse yon peyi, se olye li menm ki te mennen w ak odè li yo.