Kha Curaçao, Netherlands a i tsha tsha—i guda u ambara maburuku mapfufhi

Nga tshifhinga tshine nnḓu dza mivhala dza Willemstad (Willemstad) dza vhonala dzi tshi angama kha maḓi a St. Anna Bay, u vha na muhumbulo wa u vhona—arali Amsterdam yo vha yo kukwa nga thambo ya u ya tsini na equator, ya hangwa u fhedza na nnḓu dza gable dza tshithungo tsha tshithungo, ya vha ya tshiswa nga ḓuvha ḽa Caribbean kha miṅwaha ya maḓana a ṋa, ndi zwenezwo.

Nnḓu idzi dzi tevhedza zwavhuḓi vhukuma vhukale ha Netherlands na u shongisa ha gable, fhedzi mivhala—lemone, pinki ya coral, greeni ya mint, bluu ya cobalt—i sa athu u vha ya Europe ya Devhula. Mutshimbidzi wa hune ha vha ho vha a tshi khou ima kha tshikwama tsha Queen Emma pontoon, a tshi khou amba nga luambo lwa Papiamento. O vhona ndi tshi sedza nnḓu, a fhedza luambo, a amba nga luambo lwa English lune lwa vha na tshidzulo tsha Netherlands: 'Ni a ḓivha uri ndi ngani nnḓu idzi dzi na mivhala i vhonalaho? Nganea i ri kale muvhusi o vhona uri vhuṱungu ha vhuṱungu ha vhuṱungu ha vhuṱungu ha vhuṱungu ha vhuṱungu, a laedza uri nnḓu dzoṱhe dzi pende mivhala. Fhedzi vhathu vha hune ha vha vho vha vha tshi funa u amba—ri ṱoḓa u humbudza vha Netherlands uri hano a si Europe.'

Curaçao ndi tshilapfa tsha Muvhuso wa Netherlands, tshine tsha vha kha tshipembe ha Caribbean, tshi tshi vha tsini na mupo wa Venezuela nga 65 km. Vhathu vha tshilapfa tshoṱhe vha vha 160 000. Fhethu ha tsho vha tshi tshi vhumba mvelelo yatsho: tshilapfa tshine tsha vha na milayo ya Europe kha Caribbean, tshimunwa tsha fakitiri ya mafura na fhethu ha vhusimamilayo ha tshifhinga tsha vhusimamilayo zwi tshi vha hone kha tshikafu tshithihi.

U tshimbila kha mitaḓa ya Otrobanda (Otrobanda), nda pfa nyambedzano ine mutshimbidzi a sa i pfesesi—vhaḓuhulu vhavhili vha tshi khou amba nga luambo lwa Papiamento kha vhurangaphanḓa, luambo lune lwa vha na muvhumbi wa Spanish wo dzheniswa kha tshikumba tsha Netherlands, na mutshino wa Afrika. Papiamento ndi tshivhangi tsha Curaçao: maipfi a Netherlands kha luambo ndi murahu wa vhusimamilayo, muvhumbi wa Spanish ndi fhethu ha tsho, mutshino wa Afrika ndi vhulwadze ha vhusimamilayo ha vhathu. Muṅwali wa hune ha vha o ṅwala: 'Nga tshifhinga tshine ra amba Papiamento, ri khou ṱodisisa hafhu uri ri nnyi—vhathu vha Caribbean, vha tshi khou langwa nga Netherlands, mitshini ya Afrika.'

Zwiliwa zwi sumbedza nḓila i fanaho ya u vhumba. Tshiliwa tshine tsha pfi Keshi Yena—u bva tshikumba tsha Edam cheese ya Netherlands, u dzhenisa nama ya khuhu, tshilisana, olive na raisini, u bika u swika cheese ya nungu—tshi vha tshifanyiso tsha murahu wa vhusimamilayo. Muṅwe mune wa resitirante o ri: 'Vhafumi vha Netherlands vha tshila cheese kha tshilapfa, vhafumi vha Afrika vha tshi dzhenisa zwine vha vha nazwo. Miṅwaha ya maḓana a ṋa i fhiraho, tshiliwa itshi tsho vha tshi tshi tshiwa nga vhashumi—mune wa hayani o tsha cheese, muhashu a dzhenisa zwitshetshe kha tshikumba tsha cheese tshine tsha sala. Fhedzi zwino, ndi tshiliwa tshine tsha tshiwa kha mabino a u vhumba.'

Hembe ya timu ya shango ḽa Curaçao ndi ya buluu yo vhumba na mitala ya orange—buluu ndi Caribbean, orange ndi vhusimamilayo ha Netherlands. Kha tshivhangi tsha zwimiswa zwa muvhili kha Willemstad, hembe iyi yo vhaiswa fhethu hune ha vhonala, tsini na folaga thukhu ya Curaçao na tshifanyiso tsha kale—ḓuvha ḽine vha tshi khou kunda Caribbean Cup nga 2017, mitaḓa yoṱhe ya Willemstad yo vha yo ḓala vhathu. Mune wa shangoni ndi munna wa miṅwaha ya 50, o ri: 'Muvhili ndi nḓila nthihi ine Curaçao ya nga ita uri Netherlands i ri vhone. A ri fhasi mafura, a ri na tshikolo tsha masheleni. Fhedzi ri na vhatambi—Leandro Bacuna o tamba kha Premier League, Cuco Martina o vha muhashu wa Everton. Vha Netherlands vha tshi vha vhona vha ri: O, ndi muthu wa Curaçao. O ima, a engedza: 'Phanda ha izwi, vhanzhi vha Netherlands vho vha vha sa ḓivhi uri Curaçao ndi shango, a si fhethu ha u wisa.'

Klein Curacao—'Curaçao thukhu'—ndi tshilapfa tshine ha si vhe na vhathu, tshine ha vha na tshivhoni tsha tshivhoni tsha kale na mabvumo a vhuṱungu a si a fhano. Muṅwe muhashu wa tshikepe o ṋea mwana wawe wa vhulunga vhukoni ha u tshimbidza tshikepe, ene a tshimbidza radio kha tshiteṅwa tshine tsha tamba nyimbo dza kale dza Netherlands, a shandukisa hafhu kha reggae. 'Kha Curaçao,' o ri, 'radio a i tambi nyimbo dza luambo luthihi. U shandukisa u vhona ha radio ndi u shandukisa ha tshilapfa itshi.'

Nga tshifhinga tsha ḓuvha ḽa u vha, nda vhuya kha Queen Emma pontoon. Tshivhoni tsha pontoon tsha vhona. Mivhumbi ya nnḓu dza mivhala kha maḓi yo vha yo ḓungudzwa nga tshikepe tshine tsha khou fhira. Kha pontoon ho vha na muthu wa hune ha vha a tshi khou vhuya hayani, mutshimbidzi a tshi khou ima u itela u vhona tshikafu, na mutukana a tshi khou tshimbidza baisikili nga u ṱavhanya—o ambara hembe ya u guda ya orange ya timu ya shango ḽa Curaçao. Mivhumbi ya vhathu vhararu iyi yo vha yo tangana kha tshipiḓa tsha maḓi. Nga murahu pontoon ya vhudza hafhu. Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe kha Curaçao ḽi vha sa pontoon iyi: i tshi khou ḓungudzwa nga tshikepe, fhedzi a i fhedzi—i imela u fhira ha tshikepe, i vhudze hafhu.