Na Curaçao, Olande ekotikala te — kasi ekomi koyeba kolata bilamba ya mokuse

Tango ndako ya balangi ya Willemstad (Willemstad) emonani na mayi ya baie ya Santa Anna, okoki kozwa mokano — soki Amsterdam ebendamaki na singa tii pembeni ya ekwatelo, mpe ebosanaki komema bandako ya ndenge ya ngomba na mayi, mpe Mwese ya Karibe epelaki yango mbula nkama minei, oyo nde ezali.

Bandako oyo etosaki mpenza ndenge ya Olande ya komekama mpe biloko ya ngomba, kasi balangi — ya mwinda ya citron, ya roze ya korail, ya vert ya mint, ya bleu ya kobalta — ezali mpenza ya Norvejiki te. Mokambi moko ya mboka azalaki kotelema na barrière ya Pont ya Queen Emma, azalaki kosolola na telefone na lokota Papiamento. Amonaki ngai nazali kotala bandako, akataki telefone, mpe alobaki na ngai na Lingelesi ya ndenge ya Olande: 'Oyebi mpo na nini bandako oyo ezali na balangi ya makasi? Lisolo elobi ete gouverneur ya kala akanisaki ete mwinda ya pembe ezalaki makasi mpo na miso, mpe apesaki mitindo ete bandako nyonso elamba na balangi. Kasi bato ya mboka balingi koloba ete — tolingi koyebisa bato ya Olande ete esika oyo ezali Europe te.'

Curaçao ezali eteni ya Royaume ya Olande, ezali na sudi ya Karibe, pene ya mboka Venezuela na mosika ya 65 km. Bato ya mboka nyonso bazali pene na 160 000. Esika na yango ya géographie etiyaki libula na yango: esika moko ya mibeko ya Olande na Karibe, mpe misuni ya usine ya pétrole mpe bibundeli ya kolo ezali na likolo moko.

Natamboli na balabala ya Otrobanda (Otrobanda), nayoki lisolo oyo mopaya akoki kososola te — bamama mibale ya kala bavandi na porte, bazali kosolola na Papiamento, moto nyonso alobi lokola atye mokuwa ya Espagnole na poso ya Olande, mpe abakisi mokano ya Afrika. Papiamento ezali talati ya Curaçao: maloba ya Olande na lokota ezali makambo ya kolo, motó ya Espagnole ezali esika ya géographie, mpe mokano ya Afrika ezali mpota ya kosomba bawumbu. Mokomi moko ya mboka akomaki: 'Tango tozali koloba Papiamento, tozali kondima lisusu ete tozali nani — bato ya Karibe, na mibeko ya Olande, mpe na misisa ya Afrika.'

Biloko ya kolia emonisi mpe ndenge moko ya kotiya makambo. Kolia moko oyo babengi Keshi Yena — bakotola poso ya fromage ya Edam ya Olande, batya nyama ya nsoso, pilipili, olive mpe mbuma ya vigne, mpe bapela yango tii fromage ekauka — lokola mokanda ya makambo ya kolo oyo bato balamba. Nkolo ya restaurant alobaki na ngai: 'Bato ya masuwa ya Olande bamemaki fromage na esanga, mpe basali ya Afrika balambaki yango na ndenge na bango. Mbula nkama minei eleki, oyo ezalaki kolia ya basali — nkolo aliyaki kati ya fromage, mpe mosali atyaki biloko oyo etikali na poso ya fromage. Kasi sikoyo, ezali kolia ya liboso oyo bapesaka na bala.'

Lamba ya équipe nationale ya Curaçao ezali bleu ya makasi na milayi ya oranje — bleu ya makasi ezali ebale monene ya Karibe, oranje ezali ndako ya mokonzi ya Olande. Na fenêtre ya butiki moko ya biloko ya masano na Willemstad, lamba oyo etelemami na esika oyo emonani malamu, pembeni na yango ezali na bɛndɛlɛ moke ya Curaçao mpe foto moko ya kala — mokolo oyo balongaki Coupe de la Caraïbe na 2017, balabala nyonso ya Willemstad etondaki na bato. Nkolo ya butiki azali mobali ya mbula ntuku mitano, alobaki: 'Mpó na Curaçao, ndembo nde ndenge moko ya kopesa Olande koyeba biso. Tosali pétrole te, tozali na centre financier te. Kasi tozali na basani — Leandro Bacuna asakaki na Premier League, Cuco Martina azalaki mosani ya arrière ya Everton. Tango bato ya Olande bamoni bango, balobi: Ah, bato ya Curaçao.' Atikaki mwa mwa, mpe abakisi: 'Liboso na oyo, bato mingi ya Olande bayebaki te ete Curaçao ezali mboka, kasi ezali esika ya kopema na libongo.'

Klein Curacao — 'Curaçao moke' — ezali esanga moko oyo bato bafandi te, ezali na tour ya mwinda oyo esili kozala, mpe libongo moko ya pembe oyo ezali lokola mabele te. Mokonzi ya masuwa apesaki mwana na ye ya mobali ya mbula zomi na mibale nkonga, mpe ye moko atiaki radio na kanali moko oyo ezali kobeta banzembo ya kala ya Olande, mpe sima abongoli na reggae. 'Na Curaçao,' alobi, 'radio ekobeta banzembo ya lokota moko te. Mbala oyo obongolaka fréquence, ezali mbala oyo esanga ebongolaka lolenge na yango.'

Tango mwese ekoti, nazongaki na Pont ya Queen Emma. Mwinda ya pont epelaki. Bililingi ya bandako mibale ya balangi na mayi ekatanaki na masuwa moko oyo elekaki. Na pont, ezalaki na moto moko ya mboka oyo azalaki kozonga na ndako, mopaya moko oyo atikaki mpo na kozwa foto ya likolo, mpe elenge mobali moko oyo azalaki kotambola na nkíngá na nguya — alataki lamba ya mosala ya oranje ya équipe ya Curaçao. Bililingi ya bato oyo misato na biteni ya mayi ekutanaki mwa mwa. Mpe sima, pont ekomaki lisusu. Mokolo nyonso na Curaçao ezali lokola pont oyo: ezali kokatama na masuwa, kasi ekatanaka mpenza te — ezali kaka kozela masuwa eleka, mpe sima ekangisaka lisusu.