Curaçao Dipale: Curaçao, Netherlands Ha ea Ka ea Tsamaea—E Ithutile ho Apara Marikhoe a Makgutshwane

Ha matlo a mebala-bala a Willemstad a bonahala metsing a St. Anna Bay, u ba le ponahalo e itseng ea mahlo — ekare motho e mong o hutse Amsterdam ka thapo ho ea equator, a lebala ho khutlisa matlo a marulelo a nchocho, eaba o a siea hore a beke tlas'a letsatsi la Caribbean ka lilemo tse makholo a mane. Ke kamoo a shebahalang kateng hona joale.

Mehaho e latela litekanyo tsa Madache le mekhabiso e metle ka nepo, empa mebala — bosehla ba lemone, bopinki ba likorale, botala ba koena, boputsoa bo tebileng — kaofela ke ea kantle ho Europe leboea. Motataisi oa lehae o ile a its'etleha ka letsoho la borokho ba pontoon ba Queen Emma, a bua Sepapiamentu fonong ea hae. O ile a mpona ke tjametse mehaho, a emisa ho bua, 'me a re ka Senyesemane se nang le segalo sa Madache: 'Ua tseba hore na ke hobane'ng ha mebala e khanya hakana? Pale ea boholo-holo e re 'musisi oa khale o ile a fumana likhanyetso tse tšoeu li le thata mahlong 'me a laela hore mohaho o mong le o mong o pentiloe ka 'mala. Empa baahi ba lehae ba rata pale e fapaneng — re ne re mpa re batla ho hopotsa Madache hore sena ha se Europe.'

Curaçao ke naha e ikemetseng kahare ho 'Muso oa Netherlands, e ipatile ka boroa ho Caribbean, lik'hilomithara tse 65 feela ho tloha lebōpong la Venezuela. Baahi: ba ka bang 160,000. Sebaka sa eona se laetse bokamoso ba eona: sebaka sa molao sa Europe se phaphametseng Leoatleng la Caribbean, moo litšiea tsa motlakase oa oli le liqhobosheane tsa mehla ea bokolone li arolelanang sepakapaka se le seng.

Ha ke ntse ke tsamaea seterekeng sa Otrobanda, ke ile ka utloa moqoqo oo mohahlauli a neng a ke ke a o utloisisa — basali ba babeli ba hōlileng mathuleng ba bua Sepapiamentu, polelo e 'ngoe le e 'ngoe e utloahala joaloka sebōpeho-puo sa Sepanishe se kentsoeng letlalong la Madache, se tsamaisoa ke morethetho oa Afrika. Sepapiamentu ke seipone sa Curaçao: pokello ea mantsoe ea Madache ke nalane ea bokolone, motheo oa Sepanishe ke sebaka, morethetho oa Afrika ke lebadi la khoebo ea makhoba. Sengoli se seng sa lehae se kile sa e beha tjena: 'Ha re bua Sepapiamentu, re tiisa boitsebahatso ba rona nako le nako — batho ba Caribbean, molao oa Madache, metso ea Afrika.'

Lijo li senola mokhoa o tšoanang oa ho beha likarolo. Sejo se bitsoang Keshi Yena — khetla ea chisi ea Edam e hlabiloeng, e tlatsitsoeng ka khoho, pelepele, mehloaare, le morara o omisitsoeng, ebe ea bekoa ho fihlela chisi e qhibiliha — e baloa joaloka pokello ea nalane ea bokolone e jeoang. Mong'a resturante o ile a mpolella: ' Basesisi ba likepe ba Madache ba ile ba tlisa chisi sehlekehlekeng. Baapehi ba Afrika ba e tlatsa ka tsela ea bona. Dilemong tse makholo a mane tse fetileng sena e ne e le sejo sa bahlanka — marena a ne a ja bohare ba chisi, bahlanka ba tlatsa lekhapetla le se nang letho ka masalla. Hona joale? E fanoa e le sejo sa pele machatong.'

Jeresi ea sehlopha sa naha sa Curaçao e boputsoa bo tebileng ka methalo ea lamunu — boputsoa bo tebileng ke ba Leoatle la Caribbean, lamunu ke ea ntlo ea borena ea Madache. Fensetereng ea lebenkele la thepa ea lipapali Willemstad, jeresi ena e ne e leketlile sebakeng sa tlhompho, haufi le folakha e nyenyane ea Curaçao le foto ea khale: letsatsi leo Curaçao e hapileng Caribbean Cup ea 2017, ha literata tsa Willemstad li ne li tletse batho. Morekisi oa lebenkele, monna ea lilemong tse mashome a mahlano, o itse: 'Bolo ea maoto ke eona feela tsela eo Curaçao e ka etsang hore Netherlands e re ele hloko. Ha re hlahise oli. Ha re na setsi sa lichelete. Empa re na le libapali — Leandro Bacuna o kile a bapala Premier League, Cuco Martina o ne a le Everton. Ha Madache a ba bona, ba re: oho, ke Curaçao eo.' A khutsa hanyenyane, eaba oa eketsa: 'Pele ho moo, Madache a mangata a ne a sa tsebe le hore Curaçao ke naha ho fapana le sebaka sa phomolo sa lebōpo la leoatle.'

Klein Curaçao — 'Curaçao e Nyenyane' — ke sehlekehleke se senyenyane se se nang baahi se nang le ntlo ea lebone e lahliloeng feela le lebōpo la leoatle le lesoeu hoo le shebahalang ekare ha se la Lefatše. Mokaptene oa sekepe o ile a fa mora oa hae ea lilemo li leshome le metso e 'meli lebili la ho tsamaisa sekepe, a bula seyalemoya seteisheneng sa 'mino oa khale oa Madache, eaba o se fetolela ho reggae. 'Curaçao,' a re, 'seyalemoya ha se bapale puo e le 'ngoe feela. Lebelo leo u fetolang maqhubu ka lona — ke lebelo leo sehlekehleke sena se fetolang boitsebahatso ka lona.'

Ha letsatsi le likela ke ile ka khutlela Queen Emma Bridge. Mabone a ne a bonesitse. Lits'oants'o tsa mela e 'meli ea matlo a mebala-bala li ile tsa robeha metsing ha sekepe se fetang se phunyeletsa. Borokhong: motho oa lehae a tšela ho tloha mosebetsing, mohahlauli a emang ho nka setšoantšo sa sepakapaka, mocha ea palamiseng baesekele a feta ka lebelo a apere hempe e lamunu ea boikoetliso ea sehlopha sa naha sa Curaçao. Meriti e meraro e ile ea kopana ka bokhutšoanyane metsing a robehileng. Eaba borokho ba pontoon bo koala butle hape. Letsatsi le leng le le leng Curaçao le joaloka borokho bona: le lula le sitisoa ke likepe, empa ha le robehe kannete — le emela feela hore sekepe se fete, ebe lea hokahana hape.