Në Curaçao, Holanda nuk u largua kurrë – thjesht mësoi të veshë pantallona të shkurtra

Kur shtëpitë me ngjyra të Willemstad (Willemstad) pasqyrohen në ujin e Gjirit të Santa Ana, të krijohet një iluzion – sikur Amsterdami të ishte tërhequr nga një litar afër ekuatorit, duke harruar të merrte me vete ndërtesat me çati të dhëmbëzuara përgjatë kanaleve, dhe më pas të ishte pjekur nga dielli i Karaibeve për katërqind vjet, ky është rezultati.

Këto ndërtesa respektojnë rreptësisht përmasat holandeze dhe dekorimet e çatisë, por ngjyrat – e verdhë limoni, rozë korali, jeshile mente, blu kobalt – nuk i përkasin aspak Evropës Veriore. Një udhërrëfyes vendas, i mbështetur në kangjellat e urës lundruese Queen Emma, po fliste në telefon në gjuhën Papiamento. Kur më pa duke parë shtëpitë, mbylli telefonin dhe tha në anglisht me theks holandez: 'A e dini pse këto shtëpi janë kaq të ndritshme? Legjenda thotë se guvernatori i dikurshëm mendoi se reflektimi i bardhë ishte shumë i fortë dhe urdhëroi që të gjitha ndërtesat të lyheshin me ngjyra. Por vendasit preferojnë të thonë – ne thjesht donim t'i kujtonim Holandës se kjo nuk është Evropë.'

Curaçao është një vend përbërës i Mbretërisë së Holandës, i vendosur në jug të Karaibeve, vetëm 65 km nga bregu i Venezuelës. Popullsia e vendit është rreth 160,000. Vendndodhja e tij gjeografike përcakton fatin e tij: një juridiksion evropian në detin e Karaibeve, ku oxhaqet e rafinerive të naftës dhe fortesat koloniale bashkëjetojnë në të njëjtën vijë horizonti.

Duke ecur në rrugët e lagjes Otrobanda (Otrobanda), dëgjova një bisedë që turistët nuk e kuptonin – dy gra të moshuara po bisedonin në Papiamento në verandë, çdo fjali dukej sikur kishte mbushur skeletin e spanjishtes me lëkurën e holandishtes, duke shtuar ritmin afrikan. Papiamento është pasqyra e Curaçao: fjalët holandeze në gjuhë janë historia koloniale, baza spanjolle është vendndodhja gjeografike, ritmi me origjinë afrikane është plaga e tregtisë së skllevërve. Një shkrimtar vendas shkroi dikur: 'Kur flasim Papiamento, çdo herë rikonfirmojmë identitetin tonë – Karaibe, juridiksion holandez, rrënjë afrikane.'

Ushqimi tregon të njëjtën logjikë shtresimi. Një pjatë e quajtur Keshi Yena – zbrazja e guaskës së djathit holandez Edam, mbushja me pulë, speca, ullinj dhe rrush të thatë, dhe më pas pjekja derisa djathi të shkrihet – është si një arkiv shije i historisë koloniale. Pronari i restorantit më tha: 'Detarët holandezë sollën djathin në ishull, dhe kuzhinierët afrikanë e mbushën në mënyrën e tyre. Katërqind vjet më parë kjo ishte një pjatë shërbëtorësh – zotërinjtë hanin pjesën e brendshme të djathit, shërbëtorët mbushnin guaskën e mbetur me mbeturina. Por tani, ajo shërbehet si pjatë e parë në dasma.'

Fanella e kombëtares së Curaçao është blu e errët me vija portokalli – bluja e errët është Deti i Karaibeve, portokallia është familja mbretërore holandeze. Në dritaren e një dyqani sportiv në Willemstad, kjo fanellë është varur në vendin më të dukshëm, pranë një flamuri të vogël të Curaçao dhe një fotoje të vjetër – ditën kur fituan Kupën e Karaibeve në 2017, rrugët e Willemstad ishin të mbushura me njerëz. Pronari, një burrë rreth të pesëdhjetave, tha: 'Futbolli është mënyra e vetme që Curaçao të tërheqë vëmendjen e Holandës. Ne nuk prodhojmë naftë, nuk kemi qendër financiare. Por kemi lojtarë – Leandro Bacuna ka luajtur në Premier League, Cuco Martina ka qenë mbrojtës i Evertonit. Kur holandezët i shohin ata, thonë: Oh, ai është nga Curaçao.' Ai u ndal dhe shtoi: 'Para kësaj, shumë holandezë as nuk e dinin se Curaçao është një vend, jo thjesht një resort plazhi.'

Klein Curacao – 'Curaçao i Vogël' – është një ishull i shkretë i pabanuar, me vetëm një far të braktisur dhe një plazh të bardhë që nuk duket si i kësaj bote. Kapiteni i anijes ia dorëzoi timonin djalit të tij dymbëdhjetëvjeçar, dhe ai vetë kaloi në një stacion radioje që luante këngë të vjetra holandeze, pastaj kaloi në reggae. 'Në Curaçao,' tha ai, 'radioja nuk luan kurrë këngë në një gjuhë të vetme. Shpejtësia me të cilën ndërron frekuencën është shpejtësia me të cilën ky ishull ndërron identitetin.'

Në perëndim të diellit u ktheva në urën lundruese Queen Emma. Dritat e urës u ndezën. Pasqyrimet e dy rreshtave të shtëpive me ngjyra në ujë u copëtuan nga një traget që kalonte. Në urë, një vendas po kalonte për të shkuar në shtëpi pas punës, një turist u ndal për të fotografuar vijën e horizontit, dhe një adoleshent kaloi shpejt me biçikletë – kishte veshur fanellën portokalli të stërvitjes së kombëtares së Curaçao. Hijet e këtyre tre personave u mbivendosën për një moment në copëzat e ujit. Pastaj ura u mbyll përsëri ngadalë. Çdo ditë në Curaçao është si kjo urë lundruese: ndërpritet vazhdimisht nga anijet, por kurrë nuk prishet vërtet – thjesht pret që anija të kalojë dhe pastaj lidhet përsëri.