Curaçao Sheekooyinka: Curaçao, Netherlands Marna Kama Tagin—Waxay Bartay Inay Surwaal Gaaban Xidhato

Marka guryaha midabka pastel-ka ah ee Willemstad ay ka muuqdaan biyaha St. Anna Bay, waxaad la kulantaa nooc dhalanteed aragga ah — sida qof Amsterdam ku jiiday dhulbaraha xadhig, oo iloobay inuu qaado guryaha saqafka leh, kadibna uga tagay inay ku dubtaan qorraxda Caribbean-ka afar boqol oo sano. Sidan ayay hadda u egyihiin.

Dhismayaashu waxay raacaan saamiyada Dutch-ka iyo qurxinta saqafka si sax ah, laakiin midabada — jaale liin, casaan coral, cagaar mint, buluug cobalt — gebi ahaan waxay ka tirsan yihiin meel ka baxsan waqooyiga Yurub. Hage maxalli ah ayaa ku tiirsanaa birta buundada lugeynta ee Queen Emma, isagoo taleefankiisa ku hadlaya Papiamentu. Wuxuu i arkay anigoo dhismayaasha eegaya, taleefankii buu xiray, wuxuuna ku yidhi Ingiriisi Dutch accent leh: 'Ma taqaan sababta midabada ay sidaas u iftiinayaan? Halyeeyga ayaa leh guddoomiyihii hore wuxuu u arkay milicsiga cad mid indhaha u daran wuxuuna amar ku bixiyay in dhisme kasta lagu rinjiyeeyo midab. Laakiin dadka deegaanku waxay door bidaan sheeko ka duwan — waxaan doonaynay oo keliya inaan xusuusino Dutch-ka in tani aysan ahayn Yurub.'

Curaçao waa dal ka kooban Boqortooyada Netherlands, oo ku dhex qarsoon koonfurta badda Caribbean-ka oo 65 kiiloomitir uun u jirta xeebta Venezuela. Dadka: qiyaastii 160,000. Juquraafigeedu wuxuu qaddarkeeda caddeeyay: xukun sharci oo Yurub ah oo sabbeeya badda Caribbean-ka, halkaas oo qiiqa warshadaha saliidda iyo qalcadaha waagii gumeysiga ay wadaagaan cirka isku mid ah.

Anigoo dhex maraya degmada Otrobanda, waxaan maqlay sheeko aan dalxiise ku fahmi karin — laba haween oo da' ah oo balakoon ku fadhiya oo ku hadlaya Papiamentu, weedh kasta waxay u egtahay qaab-dhismeedka Isbaanishka oo ku jira maqaar Dutch ah, oo ay wado laxanka Afrikaanka ah. Papiamentu waa muraayadda Curaçao: erayada Dutch-ku waa taariikhda gumeysiga, saldhigga Isbaanishka waa juquraafiga, laxanka asal ahaan Afrikaanka ah waa nabarka kaaga taga addoonsiga. Qoraa maxalli ah ayaa mar yidhi: 'Marka aan ku hadalno Papiamentu, waxaan dib u xaqiijinaa aqoonsigeenna waqti kasta — dad Caribbean ah, xukun Dutch ah, xididdo Afrikaan ah.'

Cuntadu waxay muujisaa isla caqligan lakabka ah. Cunno la yidhaa Keshi Yena — qolof farmaajo Edam ah oo laga soo faaruujiyay, oo lagu buuxiyay digaag, basbaas, saytuun, iyo sabiib, kadibna la dubay ilaa farmaajuhu dhalaalo — waxay u akhrinaysaa sida kayd la cuni karo oo taariikhda gumeysiga ah. Milkiilaha makhaayadda ayaa ii sheegay: 'Badmaaxiintii Dutch-ka ayaa farmaajada jasiiradda keentay. Cunto-kariyayaashii Afrikaanka ah ayaa si u gaar ah u buuxiyay. Afar boqol oo sano ka hor tani waxay ahayd cunto addoon — sayidyadii waxay cuni jireen xuddunta farmaajada, addoommaduna waxay ku buuxin jireen qolofta faaruqa ah wixii hadhay. Hadda? Waxaa loo adeegaa sida koorsada ugu horreysa aroosyada.'

Funaanadda kooxda qaranka Curaçao waa buluug qoto dheer oo leh xariijimo oranji ah — buluug qoto dheer oo loogu talagalay badda Caribbean-ka, oranji oo loogu talagalay guriga boqortooyada Dutch-ka. Dukaan qalabka ciyaaraha ka mid ah oo ku yaal Willemstad, funaanaddan ayaa lagu deldelay meesha sharafta, iyadoo ay weheliso calanka Curaçao oo yar iyo sawir duug ah: maalintii Curaçao ku guuleysatay Caribbean Cup 2017, markii waddooyinka Willemstad ay dadku buux dhaafiyeen. Dukaanlaha, nin konton jir ah, ayaa yidhi: 'Kubbadda cagta ayaa ah habka keliya ee Curaçao ay Netherlands-ka nagu ogaato. Ma soo saarno saliid. Ma lihin xarun dhaqaale. Laakiin waxaan leenahay ciyaartoy — Leandro Bacuna wuxuu ka soo ciyaaray Premier League, Cuco Martina wuxuu joogay Everton. Marka dadka Dutch-ku ay arkaan, waxay yidhaahdaan: oh, taasi waa Curaçao.' Wuu istaagay, kadibna wuxuu ku daray: 'Intaa ka hor, dad badan oo Dutch ahi xitaa ma aysan ogeyn in Curaçao ay tahay dal halkii ay ka ahaan lahayd goob dalxiis xeebeed.'

Klein Curaçao — 'Curaçao Yare' — waa jasiirad yar oo aan la degganayn oo aan lahayn waxba aan ahayn laydh duug ah iyo xeeb aad u cad oo aan u ekaan inay ka tirsan tahay Dhulka. Kabtankii doontu wuxuu giraanta u dhiibay wiilkiisa laba iyo toban jirka ah, wuxuu raadiyaha ku dhegay idaacad duug ah oo Dutch ah, kadibna wuxuu u beddelay reggae. 'Curaçao,' ayuu yidhi, 'raadiyuhu waligiis hal luqad keliya ma ciyaaro. Xawaaraha aad u beddesho soo noqnoqoshada — waa xawaaraha jasiiraddani u beddesho aqoonsigeeda.'

Qorrax dhaca ayaan ku soo laabtay Queen Emma Bridge. Laydhadhku way shidnaayeen. Milicsiga labada saf ee guryaha pastel-ka ah ayaa ku kala jajabay biyaha markii doon socdaasho ahi dhex martay. Buundada dusheeda: qof maxalli ah oo shaqada ka soo guranaaya, dalxiise hakaday si uu u sawiro cirka, dhallinyar baaskiil wata oo xawaare ku dhaafaya isagoo xidhan shaadh tababar oo oranji ah oo kooxda qaranka Curaçao. Saddexda hoos ayaa si kooban iskaga dhex milmay biyaha jajaban. Kadibna buundada sabbeysa ayaa si tartiib ah mar kale u xidhmay. Maalin kasta oo Curaçao ah waxay la mid tahay buundadan: si joogto ah ayay doomuhu u joojiyaan, laakiin weligeed si dhab ah uma jabin — waxay sugtay oo keliya in doontu dhaafto, kadibna dib bay isku xidhaa.