Anns a' Churaçao, cha do dh'fhàg an Òlaind a-riamh – dh'ionnsaich i dìreach a bhith a' caitheamh bhriogais ghoirid

Nuair a tha taighean dathte Willemstad (Willemstad) a' nochdadh air uisge Bàgh Santa Anna, gheibh thu mearachd – nan tarraingeadh ròp Amsterdam faisg air a' chrios-mheadhain, gun a bhith a' toirt air falbh na togalaichean le aghaidhean beinne ri taobh a' chanàil, agus an uair sin air an ròstadh le grèin a' Charibian airson ceithir ceud bliadhna, seo a' bhuil.

Tha na togalaichean sin a' cumail gu teann ri co-rèir is sgeadachadh aghaidh beinne na h-Òlaind, ach tha na dathan – buidhe lemon, pinc corail, uaine mint, gorm cobalt – gu tur nach buin do Lochlann. Bha treòraiche ionadail a' seasamh air rèile Drochaid-fhleòdraidh na Banrigh Ealasaid, a' bruidhinn air a' fòn ann am Papiamento. Chunnaic e mi a' coimhead air na taighean, chuir e dheth am fòn, agus thuirt e ann am Beurla le stràc na h-Òlaind: 'A bheil fios agad carson a tha dathan cho soilleir air na taighean seo? Tha beul-aithris ag ràdh gun do dh'òrdaich an riaghladair roimhe gun deidheadh na togalaichean uile a pheantadh ann an dathan, oir bha an fhrith-fhras geal ro gheur. Ach is fheàrr le muinntir an àite a ràdh – bha sinn dìreach airson cur an cuimhne nan Òlaindeach nach e an Roinn Eòrpa a tha seo.'

'S e dùthaich a tha na phàirt de Rìoghachd na h-Òlaind a th' ann an Curaçao, suidhichte ann an ceann a deas a' Charibian, dìreach 65 cilemeatair bho chosta Venezuela. Tha mu 160,000 neach a' fuireach ann. Tha a shuidheachadh cruinn-eòlasach a' dearbhadh a dhàn: uachdranas laghail Eòrpach anns a' Charibian, far a bheil similearan ionad-leasachaidh ola agus daingnichean bho àm a' choloinidh a' fuireach còmhla air an aon fàire.

A' coiseachd air sràidean sgìre Otrobanda (Otrobanda), chuala mi còmhradh nach b' urrainn do neach-turais a thuigsinn – bha dà bhoireannach aosda a' cabadaich air poirdse ann am Papiamento, gach seantans mar gum biodh cnàimhneach na Spàinntis air a lìonadh le craiceann na h-Òlaind, le ruitheam Afraganach ris. 'S e sgàthan Curaçao a th' ann am Papiamento: 's e eachdraidh a' choloinidh a th' ann am faclan na h-Òlaind sa chànan, 's e suidheachadh cruinn-eòlasach a th' ann am bun-stèidh na Spàinntis, agus 's e lot thràillealachd a th' ann an ruitheam Afraganach. Sgrìobh sgrìobhadair ionadail uair: 'Nuair a bhruidhneas sinn Papiamento, bidh sinn a' daingneachadh ar dearbh-aithne a h-uile turas – Caribianach, fo riaghladh na h-Òlaind, freumh Afraganach.'

Tha biadh a' sealltainn an aon loidsig còmhdaich. Mias ris an canar Keshi Yena – slige càise Edam na h-Òlaind air a fhalamhachadh, air a lìonadh le cearc, piobar, olagan is reasanan, an uair sin air a ròstadh gus an leagh an càise – mar chlàr blas de eachdraidh a' choloinidh. Dh'innis sealbhadair taigh-bìdh dhomh: 'Thug seòladairean na h-Òlaind càise don eilean, agus lìon còcairean Afraganach e nan dòigh fhèin. O chionn ceithir ceud bliadhna b' e biadh seirbheiseach a bh' ann – dh'ith am maighstir an càise, agus lìon an seirbheiseach na tha air fhàgail de shlighe le fuigheall. Ach a-nis, 's e a' chiad mhias a thèid a thoirt a-mach aig bainnsean.'

Tha lèine sgioba nàiseanta Curaçao gorm domhain le stiallan orains – gorm domhain airson a' Charibian, orains airson teaghlach rìoghail na h-Òlaind. Ann an uinneag bùth bathair spòrs ann an Willemstad, tha an lèine seo air a crochadh anns an àite as fhollaisiche, ri taobh bratach bheag Curaçao agus seann dealbh – latha a bhuannaich iad Cupa a' Charibian ann an 2017, nuair a bha sràidean Willemstad uile làn sluaigh. 'S e duine anns na leth-cheudan a th' anns an t-sealbhadair, agus thuirt e: ''S e ball-coise an aon dòigh aig Curaçao air toirt air an Òlaind ar mothachadh. Chan eil sinn a' dèanamh ola, chan eil ionad ionmhais againn. Ach tha cluicheadairean againn – chluich Leandro Bacuna ann am Prìomh Lìog Shasainn, bha Cuco Martina na neach-dìon aig Everton. Nuair a chì na h-Òlaindaich iad, canaidh iad: O, 's e duine à Curaçao a tha sin.' Stad e beagan, agus chuir e ris: 'Mus an àm sin, cha robh fios aig mòran Òlaindeach gur e dùthaich a th' ann an Curaçao, chan e dìreach ionad-saor-làithean tràghad.'

'S e eilean fàsach gun luchd-còmhnaidh a th' ann an Klein Curaçao – 'Curaçao Beag' – le dìreach taigh-solais trèigte agus tràigh gheal nach eil coltach ris an Talamh. Thug am bàta-mòr an cuibhle-stiùiridh dha mhac dà-bhliadhna-deug, agus thionndaidh e fhèin gu stèisean rèidio a bha a' cluich seann òrain na h-Òlaind, agus an uair sin gu reggae. 'Anns a' Churaçao,' thuirt e, 'cha chluich an rèidio a-riamh òrain ann an aon chànan a-mhàin. Is e astar a thionndaidheas tu tricead, astar a thionndaidheas an t-eilean seo a dhearbh-aithne.'

Aig dol fodha na grèine, choisich mi air ais gu Drochaid-fhleòdraidh na Banrigh Ealasaid. Bha solais na drochaid air an lasadh. Bha faileas nan dà shreath de thaighean dathte anns an uisge air a ghearradh na phìosan le bàta-aiseig a bha a' dol seachad. Air an drochaid, bha neach-ionadail a' dol dhachaigh às dèidh obair, bha neach-turais a' stad airson dealbh a thogail den fhàire, agus bha òganach a' dol seachad gu luath air baidhsagal – bha lèine trèanaidh orains sgioba nàiseanta Curaçao air. Thàinig faileas nan triùir seo còmhla gu h-aithghearr ann am pìosan an uisge. An uair sin dhùin an drochaid-fhleòdraidh gu mall a-rithist. Tha gach latha ann an Curaçao mar an drochaid-fhleòdraidh seo: air a bhriseadh gu cunbhalach le bàtaichean, ach a-riamh air a bhriseadh gu tur – bidh i dìreach a' feitheamh gus an tèid am bàta seachad, agus an uair sin a' ceangal a-rithist.