Any Curaçao (Curaçao), tsy nandao mihitsy i Holandy — nianatra nitafy pataloha fohy fotsiny.

Rehefa miposaka eo amin'ny rano ao amin'ny Helodranon'i Santa Anna ny trano miloko ao Willemstad (Willemstad), dia mahatsapa ho toy ny nofy ianao — toy ny nisintonana an'i Amsterdam ho akaikin'ny fehibe, nefa adino ny nitondra ny tranobe misy tafo miendrika havoana, ary avy eo nandrahoin'ny masoandro Karaiba nandritra ny efajato taona, izany no endriny farany.

Ireo tranobe ireo dia manaraka tsara ny refy sy ny haingon-trano Holandey, saingy ny loko — mavo voasary, mavokely harambato, maitso menaka, manga kobalta — tsy an'i Eoropa Avaratra mihitsy. Niankina tamin'ny fefy tetezana Queen Emma Pontoon Bridge (Queen Emma Pontoon Bridge) ny mpitari-dalana iray teo an-toerana, niresaka tamin'ny finday tamin'ny fiteny Papiamento. Rehefa hitany aho nandinika ny trano, dia nampiato ny antso, ary niteny tamin'ny teny anglisy misy lantom-peo Holandey hoe: 'Fantatrao ve hoe nahoana no marevaka toy izao ny lokon'ireo trano ireo? Voalaza fa taloha ny governora dia nihevitra fa manaposaka loatra ny fotsy, ka nanome baiko handokoana ny trano rehetra ho miloko. Saingy ny vahoaka eo an-toerana dia tia milaza kokoa hoe — te hampahatsiahy an'i Holandy fotsiny izahay fa tsy Eoropa ity.'

Curaçao (Curaçao) dia firenena mandrafitra ny Fanjakan'i Holandy, any atsimon'ny Ranomasina Karaiba, 65 km monja miala ny morontsirak'i Venezoela. Misy mponina 160 000 eo ho eo. Ny toerana misy azy no mamaritra ny anjarany: faritra ara-dalàna Eoropeana eo amin'ny Ranomasina Karaiba, miara-misy amin'ny lanitra iray ihany ny setroky ny orinasa fanadiovana solitany sy ny trano mimanda tamin'ny andron'ny fanjanahantany.

Nandehandeha teny amin'ny araben'ny faritr'i Otrobanda (Otrobanda) aho, dia nahare resaka tsy azon'ny mpizaha tany — vehivavy antitra roa no niresaka teo amin'ny lavarangana tamin'ny fiteny Papiamento, isaky ny fehezanteny dia toy ny nameno ny taolan'ny Espaniola tamin'ny hoditry ny Holandey, ary nampiana ny gadona Afrikana. Ny fiteny Papiamento dia fitaratra an'i Curaçao: ny voambolana Holandey ao aminy dia ny tantaran'ny fanjanahantany, ny fototry ny Espaniola dia ny toerana misy azy, ary ny gadona avy any Afrika dia ny ratry ny varotra andevo. Mpanoratra eo an-toerana iray no nanoratra hoe: 'Rehefa miteny Papiamento isika, isaky ny mandeha dia manamafy ny maha-izy antsika — Karaiba, fehezin'i Holandy, fakany Afrikana.'

Ny sakafo koa dia maneho ny lojika mifanindran-dalana toy izany. Sakafo iray antsoina hoe Keshi Yena (Keshi Yena) — manala ny atin'ny fromazy Edam (Edam cheese) Holandey, fenoina akoho, dipoavatra, oliva ary voaloboka maina, ary atao mofo mandra-piempon'ny fromazy — toy ny rakitra tsiran'ny tantaran'ny fanjanahantany. Nilaza tamiko ny tompon'ny trano fisakafoana hoe: 'Nentin'ny tantsambo Holandey ho any amin'ny nosy ny fromazy, ary ny mpahandro Afrikana kosa nameno azy tamin'ny fombany. Efajato taona lasa izay dia sakafon'ny mpanompo ity — ny tompony no nihinana ny atin'ny fromazy, ary ny mpanompo kosa nameno ny akoran'ny fromazy sisa tamin'ny sisa tavela. Saingy ankehitriny, izy no sakafo voalohany atolotra amin'ny fampakaram-bady.'

Ny akanjon'ny ekipam-pirenena Curaçao dia manga mainty misy tsipika volomboasary — ny manga mainty dia ny Ranomasina Karaiba, ny volomboasary dia ny fianakavian'ny mpanjaka Holandey. Tao amin'ny varavarankelin'ny fivarotana fitaovam-panatanjahantena iray tao Willemstad (Willemstad), ity akanjo ity no napetraka teo amin'ny toerana hita maso indrindra, teo akaikiny ny sainam-pirenena Curaçao kely sy sary tranainy iray — tamin'ny andro nahazoana ny amboara Karaiba tamin'ny 2017, feno olona ny araben'i Willemstad. Ny tompon'ny fivarotana, lehilahy efa dimampolo taona, dia nilaza hoe: 'Ny baolina kitra no hany fomba ahafahan'i Curaçao hahatsikaritra an'i Holandy. Tsy mamokatra solitany izahay, tsy manana foibe ara-bola. Saingy manana mpilalao izahay — Leandro Bacuna (Leandro Bacuna) nilalao tany amin'ny Premier League, Cuco Martina (Cuco Martina) mpiaro an'i Everton taloha. Rehefa mahita azy ireo ny Holandey dia hiteny hoe: O, Curaçao izany. Nijanona kely izy, dia nanampy hoe: Talohan'izany, maro tamin'ny Holandey no tsy fantatra fa firenena i Curaçao, fa tsy toeram-pialan-tsasatra amorontsiraka fotsiny.'

Klein Curacao (Klein Curacao) — 'Curaçao kely' — dia nosy tsy misy mponina, misy tilikambo fanaovan-jiro nilaozana sy morontsiraka fotsy tsy toy ny eto an-tany. Ny kapitenin'ny sambo dia nampita ny familiana tamin'ny zanany lahy roa ambin'ny folo taona, ary nampodika ny radio tamin'ny onjam-peo nilalao hira Holandey taloha, ary avy eo niova ho reggae. 'Any Curaçao,' hoy izy, 'tsy mba milalao hira amin'ny fiteny iray monja ny radio. Ny hafainganam-pandovanao ny onjam-peo no hafainganam-panovàn'ity nosy ity ny maha-izy azy.'

Niverina tany amin'ny tetezana Queen Emma Pontoon Bridge (Queen Emma Pontoon Bridge) aho tamin'ny filentehan'ny masoandro. Nirehitra ny jiron'ny tetezana. Ny aloky ny trano miloko roa laharana teo amin'ny rano dia notapahin'ny sambo mpitatitra iray nandalo ho sombintsombiny. Teo amin'ny tetezana dia nisy olona eo an-toerana nody tany an-trano, mpizaha tany iray nijanona naka sary ny lanitra, ary zatovo iray nitaingina bisikileta haingana — nitafy akanjo fanazaran-tena volomboasary an'ny ekipam-pirenena Curaçao. Ny alokin'ireo olona telo ireo dia nifanindry vetivety teo amin'ny sombintsombin'ny rano. Ary avy eo dia nikatona tsikelikely indray ny tetezana. Isan'andro any Curaçao dia toy ity tetezana ity: tapahin'ny sambo foana, saingy tsy tapaka mihitsy — miandry fotsiny ny sambo handalo, ary avy eo mampifandray indray.