یوگنڈا کی سیاحت: دریائے نیل کے منبع پر، فٹبال اور بارشی جنگل کی گونج سنیں

یوگنڈا کی سیاحت کی پہلی آواز، آبشار نہیں تھی اور نہ بارشی جنگل——بلکہ کمپالا کی رات کے اندھیرے میں ایک بھٹکی ہوئی کک تھی۔ گیند سرخ مٹی کی سڑک سے اچھلی، بوڈا بوڈا موٹرسائیکل کے پچھلے پہیے سے چھوتی ہوئی لڑھک کر بھنے ہوئے کیلے کے اسٹال تک جا پہنچی۔ دکاندار غصہ نہیں ہوا، جھک کر چپل سے ہلکے سے گیند واپس بچوں کے قدموں میں پھینک دی۔ کسی نے "Onyango" چلایا، کچھ نوجوان ہنس کر بکھر گئے اور فوراً پیچھا کرنے لگے۔ اس لمحے میں سمجھ آیا کہ یوگنڈا کا فٹبال صرف مقابلہ نہیں، بلکہ گلیوں کی ایک عام فہم زبان ہے: میدان نہیں تو بھی کک آف ہو سکتی ہے؛ جوتے نہیں تو بھی دوڑا جا سکتا ہے۔

کمپالا پہاڑیوں پر بسا ہے، شہر کی اونچ نیچ ایک ادھوری ٹیکٹیکل ڈرائنگ جیسی ہے۔ دن میں، ٹیکسیاں، منی بسیں، موٹرسائیکلیں اور پیدل چلنے والے ایک ہی تنگ سڑک کے لیے لڑتے ہیں؛ رات کو بازار آہستہ آہستہ رفتار سمیٹتا ہے۔ Owino کے علاقے میں رات کے بازار کے بلب نیچے لٹکے ہوئے ہیں، باربی کیو کا دھواں، کوئلے کی بو، تلے ہوئے کساوا کی بھاپ اور ابھی ابھی ہوئی بارش کی گیلی مٹی کی مہک——سب ملے جلے ہیں۔ یوگنڈا کی قومی جرسی پہنے ایک لڑکے نے پلاسٹک کے تھیلے کو گیند بنا کر اسٹالوں کے بیچ میں جگلنگ شروع کر دی۔ ہر ٹچ پر آس پاس کے لوگ شور مچاتے۔ اس ملک کی امید ہمیشہ نعروں پر نہیں لکھی ہوتی——اکثر وہ ایک پرانی گھسی ہوئی فٹبال میں ہوتی ہے۔

اگلے دن جنجا کی طرف گئے، وکٹوریہ جھیل کا پانی کھڑکی میں چمک رہا تھا۔ یوگنڈا کو اکثر دریائے نیل کا منبع ملک کہا جاتا ہے، جنجا کے دریا کے کنارے کھڑے ہو کر یہ جملہ اچانک جغرافیہ کی کتاب نہیں رہا۔ پانی وکٹوریہ جھیل سے نکلتا ہے، پہلے خاموشی سے وکٹوریہ نیل بنتا ہے، پھر شمال کی طرف بڑھتا ہے، گھاس کے میدانوں، گھاٹیوں اور سرحدوں سے گزرتا ہوا، آخر کار ایک براعظم کی تقدیر بدلنے والا عظیم دریا بن جاتا ہے۔ خط استوا کی لکیر بھی اس ملک پر سے گزرتی ہے، جیسے ایک ان دیکھی درمیانی لکیر: جنوبی نصف کرہ اور شمالی نصف کرہ یہاں ہاتھ ملاتے ہیں، جھیل کا پانی، دریا کا پانی، سرخ مٹی اور انسانی آوازیں سب ایک ساتھ آگے بڑھتی ہیں۔

میں نے دریا کے کنارے ایک چھوٹا میچ دیکھا۔ گول پوسٹ دو پتھر تھے، آدھا میدان گھاس، آدھا کیچڑ۔ کسی نے Arsenal پہنا تھا، کسی نے Manchester United، کسی نے دھندلی پڑی Uganda Cranes کی جرسی۔ ایک دبلا پتلا گول کیپر زمین پر گرا، ہتھیلیاں سرخ مٹی سے بھر گئیں، مگر اٹھ کر بہت چمکدار مسکرایا۔ یہاں فٹبال حقیقت سے فرار نہیں ہے، بلکہ حقیقت کو عارضی طور پر ایک اور امکان میں بدل دینے کا عمل ہے۔ آپ بھرے بھرے محلے میں رہ سکتے ہیں، مناسب ٹریننگ گراؤنڈ نہ بھی ہو، مگر جب تک گیند پیر کے پاس ہے، مستقبل کا تصور کیا جا سکتا ہے۔

مرچیسن آبشار نے اس خاموش تصور کو اچانک توڑ دیا۔ گاڑی آبشار کی چوٹی پر پہنچی تو پانی کی آواز پہلے ہی درختوں کے پیچھے سے دباتی آئی۔ حقیقتاً ریلنگ کے پاس کھڑے ہوئے تو پتہ چلا کہ یہ ایسی آواز نہیں جسے صرف "گرج" دو حرفوں میں بیان کیا جا سکے۔ پورا دریائے نیل تنگ چٹانی دراڑ میں نچوڑا جاتا ہے، بلندی سے نیچے جا گرتا ہے، پانی کی پھوار چہرے پر پڑتی ہے، جیسے کسی نے سفید ڈھول کی سطح کان سے چپکا کر بجا دی ہو۔ گائیڈ نے کہا، دریا یہاں اس لیے غصیلا ہو جاتا ہے کیونکہ اسے چھوٹا ہونے پر مجبور کیا گیا۔ مگر میں نے بل کھاتے پانی کے اس جھرمٹ کو دیکھ کر الٹا محسوس کیا کہ یہ یوگنڈا کے لوگوں کا دوسرا چہرہ ہے: دبایا گیا، مگر آگے بڑھنے کی طاقت نہیں کھوئی۔

مزید جنوب مغرب کی طرف، راستہ پہاڑی علاقے میں داخل ہونے لگا۔ یوگنڈا دنیا کے تقریباً آدھے پہاڑی گوریلا کا گھر ہے، اور بونڈی ناقابلِ گزر جنگل (Bwindi Impenetrable Forest) کا نام مبالغہ نہیں ہے۔ یہ کوئی ایسا جنگل نہیں جس میں آرام سے "چلا" جا سکے——یہ زیادہ ایک نم، بھاری، سانس لیتی سبز دیوار کی طرح ہے۔ صبح سات بجے، فارسٹ رینجر نے اجتماع کی جگہ پر قواعد بتائے: آٹھ افراد کا ایک گروپ، گوریلا ملنے کے بعد صرف ایک گھنٹہ رک سکتے ہیں، فلیش فوٹوگرافی منع ہے، ہدایات پر عمل لازمی ہے۔ ہر جملہ بہت عام تھا، مگر جب بارش کے قطرے ٹوپی کے کنارے پر گرنے لگے، تو سب خاموش ہو گئے——جیسے کسی زیادہ قدیم آداب میں داخل ہو رہے ہوں۔

بونڈی کے قدموں کی آواز بہت خاص ہے۔ یہ جوتوں کے سڑک پر چلنے کی آواز نہیں ہے، بلکہ کیچڑ کا جوتے کو چوسنا، بیلیں پتلون کے پائنچوں سے رگڑنا، چھری کا شاخیں چیرنا، دور پرندوں کی آواز کا اچانک رک جانا ہے۔ ہم کیلے کے کھیتوں سے گزرے، پھر گہری درختوں کی چھاؤں میں اتر گئے۔ بارشی جنگل نے سیاحوں کے لیے ہموار راستہ تیار نہیں کیا——ڈھلوانیں پھسلن بھری تھیں، درختوں کی جڑیں پاؤں اٹکانے والے ہاتھوں جیسی تھیں۔ ہم سفر پہلے باتیں کر رہے تھے، بعد میں صرف ہانپنا رہ گیا۔ فارسٹ رینجر کبھی کبھی رکتا، ریڈیو میں ٹریکرز کی بتائی ہوئی پوزیشن سنتا، پھر ہاتھ سے اشارہ کر کے آگے بڑھنے کا کہتا۔

تقریباً تین گھنٹے بعد، آگے چلنے والا رینجر اچانک اُکڑوں بیٹھ گیا۔ ہوا جیسے تھم گئی۔ چند میٹر کے فاصلے پر، ایک سلور بیک گوریلا جھاڑیوں کے درمیان بیٹھا تھا، کالی کھال پر بارش کی بوندیں جڑی ہوئی تھیں، کمر کا چاندی جیسا سرمئی حصہ سائے میں چمک رہا تھا۔ اس نے پرفارم نہیں کیا، ہمارا استقبال بھی نہیں کیا، بس آہستہ سے ایک نرم شاخ توڑی اور منہ میں ڈال کر چبانے لگا۔ پاس میں چھوٹے گوریلا لڑھک رہے تھے، پتے کھینچ رہے تھے، جیسے کمپالا کے رات کے بازار میں گیند پر جھپٹتے بچے——مگر جب سلور بیک نے نظریں اٹھائیں، تو پورا جنگل فوراً پھر خاموش ہو گیا۔

وہ ایک گھنٹہ گھنٹے کی طرح نہیں گزرا۔ آپ کیمرہ، کیچڑ، اور یہ سب دیکھنے کے لیے کتنی محنت لگی——سب بھول جاتے ہیں۔ انسان ہمیشہ جنگلی حیات کو "سیاحتی مقام" بنانا چاہتا ہے، مگر بونڈی میں رشتہ الٹ ہے: گوریلا ہمیں اجازت دیتے ہیں کہ ہم مختصر طور پر ان کی زندگی کے کنارے پر رکیں۔ وہ پتے کھاتے ہیں، اونگھتے ہیں، ایک دوسرے کے قریب ہوتے ہیں، انہیں ہماری حیرت کی بالکل ضرورت نہیں ہے۔ واپس لوٹتے وقت، میں نے مڑ کر دیکھا، وہ سلور بیک پہلے ہی پشت پھیر چکا تھا، جیسے ہلتا ہوا کالا پتھر ہو، آہستہ آہستہ جنگل کے اور گہرے حصے میں واپس جا رہا ہو۔

کمپالا واپسی کے راستے میں، میں سوچتا رہا کہ فٹبال اور گوریلا میں کیا رشتہ ہے۔ ایک سرخ مٹی کے گلی کے کونے میں ہے، دوسرا بلند پہاڑی بارشی جنگل میں؛ ایک کا تعلق شور، دوڑ اور چیخوں سے ہے، دوسرے کا خاموشی، فاصلے اور احترام سے۔ مگر دونوں ایک ہی بات کہہ رہے ہیں: یوگنڈا زندگی کی قوت کو کیسے محفوظ رکھتا ہے۔ فٹبال امید کی زبان ہے، بچے اس سے کہتے ہیں "میں اب بھی دوڑ سکتا ہوں"; ماحولیات وقت کی زبان ہے، بونڈی اس سے کہتا ہے "تمہیں آہستہ ہونا پڑے گا۔"

آخری رات، میں پھر کمپالا کے رات کے بازار گیا۔ باربی کیو کے اسٹال کے پاس کوئلوں کی آگ خوب بھڑکی ہوئی تھی، ریڈیو پر فٹبال کی کمنٹری چل رہی تھی، چند آدمی چھوٹی اسکرین کے گرد جمع ہو کر پینلٹی کے فیصلے پر بحث کر رہے تھے۔ دور بچے اب بھی فٹبال کھیل رہے تھے، گیند اندھیرے میں جا گری، پھر کسی نے کک لگا کر دوبارہ روشنی میں پہنچا دیا۔ مجھے وہ جنجا سے خاموشی سے روانہ ہونے والا دریائے نیل یاد آیا، وہ مرچیسن آبشار جو پانی کی آواز کو سینے تک دھکیل دیتا ہے، وہ بونڈی کے بارشی جنگل کا سلور بیک جو سر جھکا کر پتے چبا رہا تھا۔

یہی ہے میرا یادگار یوگنڈا کا سفر: یہ افریقہ کا کوئی یک رخا تصور نہیں ہے، نہ صرف سفاری، آبشار یا گوریلا۔ یہ اسٹریٹ فٹبال کے میدان سے بارشی جنگل کی گہرائیوں تک جانے والا راستہ ہے۔ آپ پہلے کمپالا میں بچوں کو امید کی صدا لگاتے سنتے ہیں، پھر دریائے نیل کے کنارے دیکھتے ہیں کہ پانی کیسے سفر شروع کرتا ہے، اور آخر میں بونڈی میں آواز دھیمی کرنا سیکھتے ہیں۔ رخصت ہوتے وقت، سرخ مٹی اب بھی جوتوں کے نیچے چپکی ہوئی تھی، بارشی جنگل کے قدموں کی آواز اب بھی کانوں میں تھی——اور وہ پرانی گھسی ہوئی فٹبال، جیسے اب بھی رات کے بازار کی روشنیوں کے نیچے لڑھک رہی تھی۔