Turasachd Uganda: Aig Tobar an Nile, a' Cluinntinn Mac-talla Ball-coise is Coille-uisge

Cha b' e eas, agus cha b' e coille-uisge a' chiad fhuaim de thurasachd Uganda, ach ball a chaidh a bhreabadh claon ann an dorchadas Kampala. Leum am ball suas bho rathad crèadha deirg, chaidh e seachad air cuibhle dheiridh motar boda-boda, agus roilig e gu stàile bananaichean grilled. Cha do ghabh an neach-reic fearg; chrom e sìos agus phut e am ball air ais gu casan na cloinne le a shleipnicir. Dh'èigh cuideigin 'Onyango', sgap grunn bhalach le gàire, agus sa bhad chaidh iad às a dhèidh. Aig an àm sin a-mhàin a thuig mi: chan e dìreach geama a th' ann am ball-coise Uganda; tha e nas coltaiche ri cànan sràide coitcheann — gun raon-cluiche, faodaidh tu fhathast tòiseachadh; gun bhrògan ball-coise, faodaidh tu fhathast ruith.

Tha Kampala air a thogail air cnuic, agus tha cumaidhean a' bhaile mar dhealbh innleachdach nach deach a chrìochnachadh. Tron latha, tha tagsaidhean, minibhusaichean, motaran agus luchd-coise a' strì airson an aon rathaid chumhang; air an oidhche, tha na margaidhean a' tarraing an astair air ais gu slaodach. Fo bholgan-solais ìosal margadh oidhche Owino, tha ceò feòla grilled, fàileadh gual-fhiodha, teas cassava friochte agus fàileadh talmhainn an dèidh uisge a' measgachadh còmhla. Bha balach ann an lèine sgioba nàiseanta Uganda a' roiligeadh poca plastaig na bhall, ga chumail san adhar eadar na stàilichean. Gach uair a bhuail e e, bha daoine mun cuairt a' dèanamh gàire is fuaim. Chan eil dòchas na dùthcha seo an-còmhnaidh air a sgrìobhadh air sluagh-ghairmean; gu math tric, tha e taobh a-staigh ball a chaidh a bhreabadh ro thric.

An ath latha, agus mi a' dol a dh'ionnsaigh Jinja, bha uisge Loch Bhioctoria a' boillsgeadh taobh a-muigh na h-uinneige. Gu tric, canar 'dùthaich tobar an Nile' ri Uganda, agus agus tu nad sheasamh ri taobh na h-aibhne ann an Jinja, gu h-obann, chan eil an abairt seo nas coltaiche ri leabhar cruinn-eòlais. Tha an t-uisge a' sruthadh a-mach à Loch Bhioctoria, an toiseach a' fàs gu sàmhach mar an Nile Bhioctoria, agus an uairsin a' dol gu tuath, tro fheur, gilean is crìochan, agus mu dheireadh a' fàs na h-aibhne a dh'atharraich cùrsa na mòr-thìr. Tha loidhne a' mheadhain-chruinne cuideachd a' dol gu socair tron dùthaich seo, mar loidhne mheadhain do-fhaicsinneach: tha an leth-chruinne a deas agus an leth-chruinne a tuath a' crathadh làmhan an seo, agus tha uisge locha, uisge aibhne, crèadh dhearg agus guthan dhaoine a' gluasad air adhart còmhla.

Chunnaic mi geama beag ri taobh na h-aibhne. B' e dà chlach a bh' anns na geataichean, agus bha an raon leth-fheur is leth-eabar. Bha cuid a' caitheamh Arsenal, cuid eile Manchester United, agus cuid eile ann an seann lèine Uganda Cranes air a dhol às. Cha robh e comasach stad a chur air aon gheàrd amhach àrd, tana; thilg e e fhèin don talamh, a làmhan làn crèadha deirg, ach nuair a dh'èirich e, bha a ghàire glè shoilleir. Chan e teicheadh bho fhìrinn a th' ann am ball-coise an seo, ach ath-sgrìobhadh sealach air fìrinn gu comas eile. Faodaidh tu fuireach ann an sgìre làn sluaigh, faodaidh tu a bhith gun raon trèanaidh ceart, ach fhad 's a tha am ball fhathast ri do chois, faodar an àm ri teachd a shamhlachadh fhathast.

Bhris Eas Murchison an samhlachadh sàmhach seo gu h-obann. Dh'fhàs an càr aig 'Mullach an Eas', agus bha fuaim an uisge a' brùthadh a-mach à cùl nan craobhan an toiseach. Dìreach le bhith nad sheasamh ri taobh an fheansa, thuig thu nach e facal a th' ann an 'tàirneanach' a ghabhas an fhuaim seo a chur an cèill. Tha an Nile gu lèir air a brùthadh a-steach do sgàineadh creige cumhang, a' tuiteam bho àirde, agus tha ceò uisge a' bualadh air d' aghaidh, mar gum biodh cuideigin a' bualadh druma gheal ri do chluais. Thuirt an neach-iùil gu bheil an abhainn a' fàs fiadhaich an seo oir tha i air a sparradh gu bhith nas lugha. Ach agus mi a' coimhead air an uisge bhorb sin, smaoinich mi gu robh i nas coltaiche ri taobh eile de mhuinntir Uganda: air am brùthadh, ach gun neart airson gluasad air adhart air chall.

Nas fhaide dhan iar-dheas, tha an rathad a' tòiseachadh a' dol a-steach do sgìre bheanntach. Is e Uganda dachaigh mu leth de gorillas beinne an t-saoghail, agus chan eil an t-ainm 'Coille Do-ruigsinneach Bwindi' a' dèanamh cus. Chan e coille anns an urrainn dhut dìreach 'coiseachd a-steach' gu furasta a th' innte; tha i nas coltaiche ri balla uaine tiugh, tais, a tha a' tarraing anail. Aig seachd uairean sa mhadainn, mhìnich an neach-gleidhidh na riaghailtean aig àite-cruinneachaidh: ochdnar ann am buidheann, dìreach uair a thìde aon uair a lorgas tu na gorillas, gun fhlath solais, feumar na h-òrdughan a leantainn. Bha a h-uile abairt gu math àbhaisteach, ach nuair a thuit boinneagan uisge air bàrr a' bhonaid, dh'fhàs a h-uile duine sàmhach, mar gum biodh iad a' dol a-steach do sheann chleachdadh.

Tha fuaim chas ann am Bwindi gu math sònraichte. Chan e fuaim bhonn bhròg air rathad a th' ann, ach fuaim eabar a' deoghal nam bròg, fìon-dhearcan a' sgrìobadh nan casan, sgian a' gearradh tro gheugan is dhuilleagan, agus gu h-obann, stad eòin fad às. Choisich sinn tro achaidhean banana, agus an uairsin chaidh sinn nas doimhne a-steach do dhubhar nan craobhan. Cha robh a' choille-uisge air slighe chòmhnard ullachadh do luchd-turais; bha na bruthaichean sleamhainn, agus bha freumhan chraobh mar làmhan a' feuchainn ri do thilgeil. An toiseach, bha an fheadhainn a bha còmhla rium a' còmhradh; an uairsin, cha robh air fhàgail ach anail thioram. Uaireannan, stadadh an neach-gleidhidh, ag èisteachd ris an àite a thug an neach-lorg air an rèidio, agus an uairsin thogadh e a làmh a' comharrachadh dhuinn leantainn.

Mu thrì uairean a thìde às dèidh sin, gu h-obann, chrùb an neach-gleidhidh air am beulaibh. Bha an t-adhar mar gum biodh e air a bhrùthadh sìos. Beagan mheatairean air falbh, bha gorilla druim-airgid na shuidhe am measg nam preasan, a fhalt dubh làn boinneagan uisge, agus an druim airgid sin a' deàrrsadh anns an dubhar. Cha do rinn e taisbeanadh, agus cha do chuir e fàilte oirnn; thionndaidh e gu slaodach, bhris e geug òg, agus chuir e na bheul e. Ri thaobh, bha gorillas òga a' roiligeadh agus a' slaodadh dhuilleagan, mar a' chlann ann am margadh oidhche Kampala a' ruith bhall. Ach nuair a thog an druim-airgid a shùilean, dh'fhàs a' choille gu lèir sàmhach sa bhad.

Cha robh an uair a thìde sin coltach ri uair a thìde. Dhìochuimhnich thu an camara, dhìochuimhnich thu an t-eabar, dhìochuimhnich thu dè an oidhirp a rinn thu gus an seo a ruighinn. Is toigh le mac an duine fiadh-bheatha a thionndadh gu bhith na 'àite-turais', ach ann am Bwindi, bha an càirdeas air a thionndadh bun-os-cionn. B' e na gorillas a leig leinn fuireach goirid aig oir am beatha. Dh'ith iad duilleagan, rinn iad dùsal, agus thàinig iad faisg air a chèile — cha robh feum aca air ar n-iongnadh idir. Nuair a dh'fhàg sinn, thug mi sùil air ais, agus bha an druim-airgid sin air tionndadh mu thràth, mar chreag dhubh a' gluasad, a' dol air ais gu slaodach gu doimhneachd na coille.

Air an t-slighe air ais gu Kampala, bha mi a' smaoineachadh gu leantainneach: dè an ceangal a th' ann eadar ball-coise agus gorillas? Tha aon dhiubh air oisean sràide crèadha deirg, agus am fear eile ann an coille-uisge àrd bheanntach; tha aon dhiubh a' buntainn ri fuaim, ruith is èigheachd, agus am fear eile ri sàmhchair, astar agus urram. Ach tha an dà chuid ag innse an aon rud: mar a ghlèidheas Uganda a spionnadh beatha. Is e ball-coise cànan dòchais, agus bidh clann ga chleachdadh airson a ràdh 'faodaidh mi fhathast ruith'; is e eag-eòlas cànan ùine, agus bidh Bwindi ga chleachdadh airson a ràdh 'feumaidh tu slaodachadh sìos'.

An oidhche mu dheireadh, chaidh mi gu margadh oidhche Kampala a-rithist. Bha gual-fhiodha nan stàilichean feòla grilled a' lasadh gu làidir, bha an rèidio a' craoladh aithris ball-coise, agus bha grunn dhaoine cruinn timcheall sgrion bheag a' deasbad co-dhùnadh rèitire. Air fàire, bha clann fhathast a' cluich ball-coise, am ball a' roiligeadh dhan dubhar, agus an uairsin air a bhreabadh air ais fo na solais. Smaoinich mi air an Nile a' fàgail Jinja gu sàmhach, air Eas Murchison a' putadh fuaim an uisge nad chridhe, agus air an druim-airgid sin ann an coille Bwindi a' crùbadh a chinn agus a' cagnadh dhuilleagan.

Seo mar a chuimhnicheas mi air turasachd Uganda: chan e dìreach aon ìomhaigh Afraganach a th' innte, chan e dìreach safari, eas no gorillas. Is e slighe a th' innte bho raon-cluiche sràide gu doimhneachd na coille-uisge. An toiseach, cluinnidh tu clann ann an Kampala ag èigheachd dòchas, an uairsin chì thu ri taobh an Nile mar a thòisicheas uisge air a shlighe, agus mu dheireadh, ionnsaichidh tu ann am Bwindi mar a lùghdaicheas tu do ghuth. Nuair a dh'fhàgas tu, bidh a' chrèadh dhearg fhathast air bonn do bhròige, bidh fuaim chas na coille-uisge fhathast nad chluasan, agus bidh am ball caithte sin fhathast mar gum biodh e a' roiligeadh fo sholais a' mhargaidh oidhche.