جاپان کی سیاحت: بارش کی آوازوں، سیٹیوں اور نیلے سامورائی کے درمیان ایک چکر

شیبویا کراسنگ پر ورلڈ کپ کی لائیو نشریات، میرے اِس جاپانی سفر کی اصل شروعات تھی۔ رات کے نو بجے، چاروں طرف کی سرخ بتیاں ایک ساتھ جل اٹھیں، پیدل چلنے والے زیبرا کراسنگ کے باہر رک گئے، جیسے پانی کا ایک برتن جو ابلنے کو ہو۔ Tsutaya کی عمارت پر لگی اسکرین جاپانی ٹیم کے میچ سے پہلے کی تصاویر دکھا رہی تھی، نیلی جرسیاں بھیڑ میں ایک ایک کر کے ابھر رہی تھیں۔ ایک دفتری ملازم نے بریف کیس بغل میں دبایا اور سر جھکا کر ساتھی کو وائس میسج بھیجا: "آج رات اگر جیت گئے تو کل کی صبح کی میٹنگ منسوخ ہونی چاہیے۔" پاس کھڑے ہائی اسکول کے لڑکے ہنس پڑے، مگر کسی نے زور سے نہیں چلایا۔ جاپانیوں کا جوش پہلے گلے میں دب جاتا ہے، پھر سیٹی بجتے ہی ساری سڑک کی سانس اکٹھی کھنچ جاتی ہے۔

میچ شروع ہونے سے پہلے، میں نے کنبینی سے ایک اودین لیا۔ مولی شوربے میں بھیگ کر شفاف ہو چکی تھی، کومبو کی نمکین مہک کاغذ کے پیالے کے کنارے سے اوپر اٹھ رہی تھی۔ دکاندار نے پوچھا کیا سرسوں چاہیے، میں نے ابھی سمجھا بھی نہیں تھا کہ پیچھے کھڑے جاپان کی نمبر 7 جرسی والے لڑکے نے میری طرف سے کہہ دیا: "سُکوشی۔" اس نے اسکرین کی طرف اشارہ کر کے بتایا کہ Mitoma کاناگاوا سے ہے، پھر مزید کہا کہ کاواساکی سے نکلنے والے بچوں کے پیروں میں دریا کے کنارے کے میدان کی ہوا ہوتی ہے۔ میں نے اس کے اشارے کی سمت دیکھا تو ٹیکسیاں، چھتریاں، حمایتی اسکارف اور کنبینی کی بھاپ آپس میں گڈمڈ تھی۔ اُس لمحے فٹبال کوئی کھیل کی خبر نہیں تھی، بلکہ آدھی رات کے ٹوکیو کی ایک خوشبو تھی۔

اگلے دن یوکوہاما جا کر مجھے سمجھ آیا کہ جاپانی شائقین Wataru Endo کو ہمیشہ "خاموش کپتان" کیوں کہتے ہیں۔ میناتو میرائی کی سمندری ہوا آدمی کو خوب چونکا دیتی ہے، سرخ اینٹوں کے گودام کے باہر ایک باپ اپنے بچے کے ساتھ پاس کی مشق کر رہا تھا، بچہ ہر بار گیند کو زیادہ دور روک لیتا، باپ نے کبھی ڈانٹا نہیں، بس پیر کی نوک سے گیند واپس پھینک کر کہتا: "مو اِکّائی۔" یعنی ایک بار پھر۔ Endo یوکوہاما سے نکلا تھا اور بعد میں یورپ میں ایسا کھلاڑی بنا جو کبھی توجہ نہیں کھینچتا مگر ہمیشہ صحیح پوزیشن پر کھڑا ہوتا ہے۔ یوکوہاما بھی ایسا ہی ہے: سمندر بہت کشادہ ہے، مگر شہر شور نہیں مچاتا، بالکل ایک دفاعی مڈفیلڈر کی طرح جو ساری رونق کو سہارا دے کر تھامے رکھتا ہے۔

کیوٹو کے آراشیاما میں جب بارش ہوتی ہے، تو آواز پہلے بانس کے پتوں پر گرتی ہے، پھر چھتری پر، پھر آخر میں دریا میں جا گرتی ہے۔ توگیتسو-کیو پل کے کنارے سیاح آدھے رہ گئے تھے، رکشا والے نے تولیہ کندھے پر ڈالا، پہیہ گیلی سلوں پر سے گزر کر ہلکی سی چرچراہٹ نکالتا۔ میں ایک چھوٹی چائے کی دکان میں چھپ گیا، مالکن نے گرم ہوجیچا میز پر رکھا، ٹی وی بغیر آواز کے کھیل کی خبریں چلا رہا تھا۔ اسکرین پر Takefusa Kubo دکھائی دیا، اس نے کہا کہ Kubo کی نارا والی کہانی بہت سے کانسائی کے شائقین سناتے ہیں، جیسے کسی ایسے بچے کی کہانی جو قدیم شہر کی گلیوں سے نکل کر عالمی میدان تک پہنچ جاتا ہے۔ کھڑکی کے باہر مندر کی گھنٹی آہستہ آہستہ بجی، مجھے اچانک فٹبال کی سیٹی یاد آ گئی: ایک آپ کو رکنے پر مجبور کرتی ہے، دوسری دوڑنے پر، مگر جاپان میں دونوں کا تقاضا ہے کہ پہلے نظم کو سنو۔

شام کو بارش رکی، میں بانس کی پگڈنڈی کے ساتھ باہر نکلا۔ بانس کے پتوں سے پانی کی بوندیں گردن پر گریں، ٹھنڈک سے جسم سکڑ گیا۔ سڑک کنارے تحائف کی دکان میں بلیو سامورائی کی چابی کے چھلے رکھے تھے، بالکل انہی قطاروں میں جہاں مانے کی نیکو بلی اور ماچا کے بسکٹ رکھے تھے۔ دکان میں دو لڑکیاں ٹیم کی تشکیل پر بحث کر رہی تھیں، ایک کہہ رہی تھی Mitoma کو پہلے اتارنا چاہیے، دوسری کہہ رہی تھی Kubo دفاع کو بہتر طریقے سے چیر سکتا ہے۔ ان کی آواز بہت دھیمی تھی، بل ادا کرتے وقت دکاندار کو پوری سنجیدگی سے شکریہ بھی کہا۔ جاپان کے پہلی بار کے سیاحوں کو یہ حدِ اعتدال اکثر سرد مہری لگتی ہے؛ مگر ان کے ساتھ ایک میچ دیکھ لیں تو پتہ چلے گا کہ جذبے کو بڑی صفائی سے تہہ کر کے جیب میں رکھا جاتا ہے، اور فیصلہ کن پاس پر باہر نکالا جاتا ہے۔ دفتری بیگ میں ٹیم کا نشان، موبائل کور پر کھلاڑی، ٹرین میں خاموش——مگر ہر حملے پر سب کی سانس اکٹھی رک جاتی ہے۔

کیوٹو اسٹیشن پر ٹرین بدلتے وقت میری ملاقات ایک سوٹ پہنے بزرگ سے ہوئی۔ ہاتھ میں شام کا اخبار تھا، کھیل والا صفحہ باہر کی طرف مڑا ہوا تھا، کونے بارش سے بھیگ گئے تھے۔ انہوں نے مجھے سرخی گھورتے دیکھا تو خود ہی اخبار میری طرف تھوڑا جھکا دیا، اور جاپانی ٹیم کی گروپ فوٹو پر انگلی رکھ کر کہا: "تسویوکو ناتّا نے۔" یعنی مضبوط ہو گئے ہیں نا۔ نہ شیخی تھی، نہ وضاحت، بس جیسے کہہ رہے ہوں کہ آج بارش آخرکار تھم گئی۔ ٹرین آئی تو انہوں نے اخبار تہہ کیا، میری طرف سر ہلایا، اور بھیڑ میں شامل ہو کر ایسکلیٹر سے نیچے غائب ہو گئے۔ ایسا ایک چھوٹا سا جملہ، لمبی تبصروں سے کہیں زیادہ جاپانی فٹبال کے درجۂ حرارت جیسا تھا۔

اوساکا پہنچا تو دوتونبوری نے ذائقے کے ساتھ آدمی کو دوبارہ زمین پر کھینچ لیا۔ تاکویاکی کی لوہے کی پلیٹ سے سفید دھواں اٹھ رہا تھا، چٹنی چمکدار میٹھی تھی؛ کشیاگے کی دکان کا تیل کا دھواں کوٹ پر چپک گیا، Glico کے سائن بورڈ سے گزرنے کے بعد بھی جاتا نہیں تھا۔ دریا کے کنارے بڑی اسکرین پر جاپانی گول کا ری پلے چل رہا تھا، سیاح فون اٹھائے کھڑے تھے، مقامی چچا صرف آخری پاس پر نظریں جمائے بولے: "سوکو، اُمائی۔" یعنی وہاں، کمال ہے۔ میں کھڑے ہو کر سوشی کھانے والی دکان کے پاس دو باورچیوں کو گامبا اوساکا اور قومی ٹیم پر بحث کرتے سنا، ایک نے کہا ورلڈ کپ نے بچوں میں فٹبال کا شوق بڑھایا ہے، دوسرے نے کہا بچے پہلے قطار میں لگنا سیکھیں، گیند چھیننی ہو تب بھی بے ترتیبی نہیں کرنی چاہیے۔ سننے میں مذاق لگا، مگر بہت جاپانی تھا۔

رات تھوڑی اور گہری ہوئی تو دکانوں کے شٹر یکے بعد دیگرے نیچے آ گئے، مگر تیل کا دھواں اب بھی گلی کے کونے میں چمٹا ہوا تھا، جیسے میچ ختم ہونے کے بعد بھی تالیاں بڑی دیر تک بیٹھنے کو تیار نہ ہوں۔

مجھے یہ ایماندارانہ تضاد پسند ہے۔ ٹوکیو ساری دنیا کو ایک چوراہے میں سمیٹ لیتا ہے، کیوٹو بارش کی آواز کو کسی پرانی کتاب کی طرح محفوظ کرتا ہے، اوساکا بھوک اور آواز کو سڑک پر بکھیر دیتا ہے؛ مگر جو چیز سفر کو حقیقتاً یادگار بناتی ہے، وہ وہ چھوٹی چھوٹی دراڑیں ہیں جو صرف چل کر نظر آتی ہیں۔ آدھی رات کی کنبینی کے اودین کے شوربے میں کومبو اور تھکن ہوتی ہے، مندر کی گھنٹی اور میچ ختم ہونے کی سیٹی دونوں آدمی کو اچانک خاموش کر سکتی ہیں، ٹرین اسٹیشن کے پلیٹ فارم پر جرسی پہنے لوگ خودبخود دو قطاروں میں کھڑے ہو جاتے ہیں، جشن منانے سے پہلے دوسروں کے گھر جانے کا راستہ نہیں روکتے۔

واپسی سے پہلے، میں پھر شیبویا گیا۔ اسکرین پر کوئی میچ نہیں تھا، صرف اشتہار تھے، چوراہے نے حسبِ معمول ٹھیک وقت پر لوگوں کو چلنے دیا۔ ایک چھوٹا لڑکا حد سے زیادہ بڑی جاپانی جرسی پہنے ماں کے پیچھے جا رہا تھا، اور پیر سے ہلکے ہلکے ایک ان دیکھی گیند کو ڈربل کر رہا تھا۔ سبز بتی ختم ہوئی تو اس نے گیند کو سفید لکیر سے پہلے "روک" دیا، اور آگے نہیں بڑھا۔ میں نے سوچا، جاپانی سفر کا یہی وہ حصہ ہے جسے لکھنا سب سے مشکل ہے: آپ سوچتے ہیں کہ نیون، مندر، رامین اور سٹار کھلاڑیوں کے پیچھے آئے ہیں، مگر آخر میں یاد رہ جاتا ہے ایک بچے کا سرخ بتی پر گیند روکنے کا ضبط۔ جاپان کا فٹبالی جذبہ ہمیشہ چلّا کر نہیں بتایا جاتا — یہ کاناگاوا کی سمندری ہوا میں، نارا کی قدیم گلیوں میں، یوکوہاما کی پاس پریکٹس میں چھپا ہوتا ہے، اور ہر اس شخص کے دل میں جو سیٹی کا انتظار کرنا جانتا ہے۔