Turasachd Iapan: Cuairt eadar Uisge, Fìdeag is na Samurai Gorma

B' e an craoladh beò de Chupa na Cruinne aig crois-rathaid Shibuya far an do thòisich an turas Iapanach seo dha-rìribh. Aig naoi uairean feasgair, bha na ceithir solais dhearga a' deàrrsadh aig an aon àm, luchd-coiseachd air an cumail air cùlaibh nan loidhnichean-tarsainn, mar phoit uisge a bha faisg air goil. Bha an sgrion air mullach togalach TSUTAYA a' sealltainn dealbhan sgioba Iapanach ron gheama, agus bha lèintean gorma a' nochdadh am measg an t-sluaigh mar thonn beag. Bha fear-obrach le mhàileid fo achlais, a' cur guth gu co-obraiche: 'Ma bhuannaicheas sinn a-nochd, bu chòir a' choinneamh sa mhadainn a chur dheth.' Rinn oileanach àrd-sgoile gàire, ach cha do rinn duine èigheachd mhòr. Gu tric, tha toileachas Iapanach air a chumail sìos am broinn an sgòrnain, a' feitheamh gus an tèid an fhìdeag a shèideadh, mus tionndaidh e gu bhith na anail mhòr air feadh na sràide gu lèir.

Mus do thòisich an geama, cheannaich mi pìos oden bho bhùth-chungaidheachd. Bha an snèap air a ghoil gus an robh e leth-fhollaiseach, blas salainn na feamainn ag èirigh bho oir a' chupa phàipeir. Dh'fhaighnich an neach-bùtha am bu toil leam mustard, agus mus do thuig mi, bha balach air mo chùlaibh ann an lèine àireamh 7 Iapan air 'sukoshi' a ràdh air mo shon. Chomharraich e an sgrion agus thuirt e gur ann à Kanagawa a bha Mitoma Kaoru, agus thuirt e a-rithist, clann à Kawasaki, tha gaoth raon-cluiche na h-aibhne fo an casan. Lean mi a làmh a dh'ionnsaigh oisean na sràide, far an robh tagsaidhean, sgàileanan, sgarfaichean taice agus smùid na bùtha-chungaidheachd a' measgachadh còmhla. Aig an àm sin, cha b' e naidheachd spòrs a bha ann am ball-coise, ach fàileadh sònraichte de Tokyo anmoch air an oidhche.

An ath latha, chaidh mi gu Yokohama, agus an uairsin a-mhàin a thuig mi carson a tha luchd-leantainn Iapanach a' toirt 'an sgiobair sàmhach' air Endo Wataru. Bha gaoth mara Minato Mirai a' dùsgadh duine gu tur, agus taobh a-muigh taighean-bathair nam breigichean dearga, bha athair agus a leanabh a' cleachdadh pasan. Gach uair a bha am balach a' cur a' bhuill ro fhada, cha robh an t-athair ga chàineadh, dìreach a' putadh a' bhuill air ais le bàrr a chois, ag ràdh: 'Mou ikkai.' Aon uair eile. Dh'fhàg Endo Yokohama, agus an dèidh sin chluich e san Roinn Eòrpa mar an cluicheadair sin nach eil a' goid an aire ach a tha daonnan san àite cheart. Tha Yokohama mar an ceudna: tha a' mhuir farsaing, ach chan eil am baile fuaimneach, mar chluicheadair meadhan-pàirce dìonach, a' cumail a h-uile càil seasmhach gun ghuth mòr.

Nuair a bhios an t-uisge ann an Arashiyama ann an Kyoto, bidh am fuaim a' tuiteam air duilleagan na bambù an toiseach, an uairsin air a' bhàrr-sgàilein, agus mu dheireadh dhan abhainn. Bha an àireamh luchd-turais aig Drochaid Togetsukyo air a leathachadh, bha fear-tarraing nan cairtean-daonna le searbhadair air a ghualainn, cuibhlichean a' dèanamh fuaim bheag ghìogach air na clachan-leac fliucha. Chaidh mi a-steach do thaigh-tì beag, chuir bean an taighe tì Hojich blàth air a' bhòrd, agus bha an telebhisean gun fhuaim a' sealltainn naidheachdan spòrs. Nochd Kubo Takefusa air an sgrion, agus thuirt i gu bheil sgeulachd Nara aig Kubo air a h-innse le mòran de luchd-leantainn Kansai, mar gum biodh iad ag innse mu leanabh a shiùbhlas bho rathaidean beaga seann phrìomh-bhaile gu ùrlar na cruinne. Taobh a-muigh na h-uinneige, thòisich clag an teampaill a' bualadh gu slaodach, agus smaoinich mi gu h-obann air fìdeag a' gheama ball-coise: tha aon dhiubh a' toirt air daoine stad, agus am fear eile a' toirt air daoine ruith, ach ann an Iapan, tha an dà chuid ag iarraidh ort èisteachd ris an òrdugh an toiseach.

Nuair a sguir an t-uisge feasgar, choisich mi a-mach air an t-slighe bhambù. Bha boinneagan uisge bho dhuilleagan na bambù a' tuiteam air cùl m' amhaich, cho fuar 's gun do leum mi. Ann am bùth chuimhneachain ri taobh an rathaid, bha iuchraichean nan Samurai Gorma air an taisbeanadh san aon sreath ri maneki-neko agus briosgaidean matcha. Bha dithis nighean anns a' bhùth a' deasbad sgioba, aon dhiubh ag ràdh gum bu chòir Mitoma a bhith air a chur a-steach na bu tràithe, agus am fear eile ag ràdh gu robh Kubo na b' fheàrr air loidhnichean-dìon a reubadh. Bha an guthan gu math socair, agus nuair a phàigh iad, thug iad taing mhionaideach don neach-bùtha. Do chuideigin air a' chiad turas Iapanach aca, dh'fhaodadh an seòrsa stuamachd seo a bhith air a mhearachdachadh mar fhuarachd; ach ma choimheadas tu geama slàn leotha, chì thu gu bheil an dealas air a phasgadh gu grinn, air a chumail ann am pòcaid, agus dìreach air a thoirt a-mach nuair a thig pas deatamach. Ann am baga obrach, tha suaicheantas sgioba; air cùl fòn-làimhe, tha cluicheadair; air an trèana, chan eil fuaim, ach aig gach ionnsaigh, bidh a h-uile duine a' cumail an anail còmhla.

Nuair a bha mi ag atharrachadh thrèanaichean aig Stèisean Kyoto, choinnich mi ri seann duine ann an deise. Bha pàipear-naidheachd fheasgair na làimh, duilleag an spòrs air a pasgadh a-mach, oisean a' phàipeir fliuch leis an uisge. Chunnaic e mi a' coimhead air a' cheann-naidheachd, agus gu gnìomhach, chlaon e am pàipear beagan thugam, a' comharrachadh dealbh sgioba Iapan agus ag ràdh: 'Tsuyoku natta ne.' Tha iad air fàs nas làidire. Gun uaill, gun mhìneachadh, dìreach mar a bhiodh duine ag ràdh gu bheil an t-uisge air fàs na bu lugha mu dheireadh. Nuair a thàinig an trèana, phaisg e am pàipear, chrom e a cheann thugam, agus chaidh e à sealladh còmhla ris an t-sluagh air an t-sreapadan-ghluasadach. Anns an t-seantans ghoirid sin, bha barrachd blàths ball-coise Iapanach na ann an iomadh aiste fhada.

Ann an Osaka, tha Dotonbori gad tharraing air ais chun na talmhainn le fàileadh. Bha truinnsearan iarainn takoyaki a' cur smùid gheal dhan adhar, sabhs milis a' deàrrsadh; bha fàileadh ola kushikatsu ri taobh doras na bùtha a' steigeadh ri d' aodach, agus eadhon an dèidh dhut coiseachd seachad air soidhne Glico, cha robh e a' falbh. Bha an sgrion mhòr ri taobh na h-aibhne a' sealltainn tadhal Iapanach a-rithist, luchd-turais a' cumail am fònaichean suas, ach bha na fir ionadail dìreach a' coimhead air a' phas mu dheireadh, ag ràdh: 'Soko, umai.' An sin, sgoinneil. Ri taobh bùth sushi seasaimh, chuala mi dithis chòcairean a' deasbad Osaka Gamba agus an sgioba nàiseanta, fear ag ràdh gu bheil Cupa na Cruinne a' toirt air clann a bhith ag iarraidh ball-coise a chluich nas motha, agus am fear eile ag ràdh gum feum clann ionnsachadh mar a nì iad ciudha an toiseach, chan urrainn dhut am ball a ghoid gu mì-rianail. Bha e coltach ri fealla-dhà, ach bha e gu math Iapanach.

Nas fhaide air an oidhche, bha dorsan nam bùthan a' dùnadh aon às dèidh aoin, agus bha ceò na h-ola fhathast a' steigeadh ri oisean na sràide, mar mholadh nach robh airson sgaoileadh an dèidh crìoch a' gheama.

Is toigh leam an t-strì onarach seo. Tha Tokyo a' cur an t-saoghail gu lèir ann an aon chrois-rathaid, tha Kyoto a' gleidheadh fuaim na h-uisge mar seann leabhar, tha Osaka a' sgaoileadh a mhiann-bìdh agus a ghuthan air na sràidean; ach is e na rudan a dh'fhanas ann an cuimhne an turais na beàrnan beaga sin nach lorg thu ach le bhith a' coiseachd. Ann am brot oden bùtha-chungaidheachd anmoch air an oidhche, tha feamainn agus sgìths; faodaidh clag teampaill agus fìdeag dheireannach geama an dà chuid toirt air duine a bhith sàmhach gu h-obann; air àrd-ùrlar an stèisein, bidh daoine ann an lèintean ball-coise a' seasamh gu fèin-obrachail ann an dà loidhne, gun a bhith a' cur bacadh air slighe dhaoine eile dhachaigh mus dèan iad gàirdeachas.

Mus do dh'fhàg mi, thill mi gu Shibuya. Cha robh geama air an sgrion, dìreach sanasan, agus bha an crois-rathaid fhathast a' leigeil dhaoine tarsainn aig an àm cheart. Bha balach beag ann an lèine sgioba Iapanach a bha ro mhòr dha, a' leantainn a mhàthar, a' putadh ball do-fhaicsinneach gu socair le a chois. Nuair a thàinig an solas dearg gu crìch, 'chuir e stad' air a' bhall air beulaibh na loidhne ghil, gun a dhol thairis. Saoilidh mi gur e seo am pàirt as doirbh de thurasachd Iapan a sgrìobhadh: tha thu a' smaoineachadh gun tàinig thu airson nan solais neon, nan teampall, an ramen agus na rionnagan ball-coise, ach is e an rud mu dheireadh a chuimhnicheas tu an stuamachd aig balach a chuir stad air ball air beulaibh solas dearg. Chan ann an-còmhnaidh a tha dealas ball-coise Iapan air a ghlaodhaich a-mach; tha e falaichte ann an gaoth mara Kanagawa, seann rathaidean Nara, cleachdadh pasan Yokohama, agus ann an cridhe gach neach a thuigeas mar a dh'fheitheas e ris an fhìdeag.