Turasóireacht na Seapáine: Siúlóid idir Báisteach, Feadaíl agus na Laochra Gorma

Ag Crosbhealach Shibuya, le linn craoladh beo Chorn an Domhain, a thosaigh mo thuras timpeall na Seapáine i gceart. A naoi a chlog um thráthnóna, las na ceithre sholas dhearga le chéile, coisithe sáinnithe taobh amuigh de na cosáin trasnaithe, cosúil le pota uisce ar tí fiuchadh. Ar scáileán foirgnimh TSUTAYA bhí íomhánna réamhchluiche fhoireann na Seapáine, geansaithe gorma ag snámh amach as an slua. Bhí mála cáipéisí faoina ascall ag fear gnó, agus é ag seoladh teachtaireacht ghlóir chuig comhghleacaí: "Má bhuann muid anocht, ba chóir an cruinniú maidine a chur ar ceal." Rinne daltaí meánscoile gáire, ach níor scread aon duine. Is minic a choinnítear sceitimíní na Seapánach faoi bhráid a scornaí; nuair a shéideann an fheadóg, athraíonn sé ina anáil thobann a líonann an tsráid ar fad.

Sular thosaigh an cluiche, cheannaigh mé babhla oden ag siopa áise. Bhí an tornapa tréshoilseach tar éis é a bheith súite sa bhrat, blas goirt an fheamainne ag éirí le himeall an bhabhla pháipéir. D'fhiafraigh an cúntóir díom ar theastaigh mustaird uaim; sula raibh deis agam freagairt, dúirt buachaill taobh thiar díom i ngeansaí uimhir 7 na Seapáine "Sukoshi" ar mo shon. Dhírigh sé ar an scáileán agus dúirt gur as Kanagawa do Mitoma Kaoru, agus gur rugadh páistí Kawasaki le gaoth na páirce cois abhann ina gcosa. Lean mé a mhéar go dtí cúinne na sráide — tacsaithe, scáthanna fearthainne, scaifeanna tacaíochta, agus gal an tsiopa áise measctha le chéile. Sa nóiméad sin, ní nuacht spóirt a bhí sa pheil, ach boladh faoi leith de chuid Tóiceo san oíche.

An lá dár gcionn, chuaigh mé go Yokohama, agus ansin a thuig mé cén fáth a dtugann lucht leanúna na Seapáine "captaen ciúin" ar Endo Wataru. Bhí gaoth fharraige Minato Mirai ag dúiseacht na céadfaí; taobh amuigh de na Stórais Bríce Dearga, bhí athair ag cleachtadh pasanna lena mhac. Gach uair a stop an páiste an liathróid rófhada, níor scairt an t-athair air; bhrúigh sé an liathróid ar ais lena bharraicín agus dúirt: "Mō ikkai." Arís eile. D'imigh Endo ó Yokohama amach, agus níos déanaí sheinn sé san Eoraip mar imreoir nach ngoidfeadh an spotsolas ach a bhíonn i gcónaí san áit cheart. Is mar sin atá Yokohama freisin: fairsing í an fharraige, ach ní chailleann an chathair a ciúnas — cosúil le himreoir lár páirce cosanta, ag coinneáil gach glór faoi smacht.

Nuair a bhíonn sé ag cur báistí in Arashiyama, Ciótó, titeann an fhuaim ar dhuilleoga bambú ar dtús, ansin ar na scáthanna fearthainne, agus ar deireadh isteach san abhainn. Bhí líon na dturasóirí cois Dhroichead Togetsukyo laghdaithe faoina leath; bhí tuáille ar ghualainn tiománaí carráiste daonna, rothaí ag déanamh gíoscáin ar na leaca fliucha. Chuaigh mé i bhfolach i dteach tae beag, áit ar leag an bhean an tí cupán hōjicha te ar an mbord, an teilifís ina tost ag taispeáint nuacht spóirt. Bhí Kubo Takefusa le feiceáil ar an scáileán. Dúirt sí go n-insíonn lucht leanúna Kansai scéal Nara Kubo go minic, cosúil le páiste a shiúlfadh ó chosáin ársa na cathrach go dtí stáitse an domhain. Thosaigh clog an teampaill ag bualadh go mall taobh amuigh, agus smaoinigh mé go tobann ar fheadóg an tsacair: cuireann ceann amháin stop leat, cuireann an ceann eile ag rith thú, ach sa tSeapáin, éilíonn an dá cheann ort éisteacht leis an ord ar dtús.

Stop an bháisteach um thráthnóna, agus shiúil mé amach feadh chosán an bhambú. Thit braonacha uisce ó na duilleoga bambú ar chúl mo mhuiníl, fuar go leor le go ngiorródh duine. I siopa cuimhneacháin cois bóthair bhí eochairshlabhraí na Laochra Gorma ar taispeáint, in aice le cait Maneki-neko agus brioscaí matcha. Bhí beirt chailíní ag plé na foirne — dúirt duine acu gur chóir Mitoma a chur isteach níos luaithe, dúirt an duine eile go raibh Kubo níos fearr ag briseadh tríd an gcosaint. Bhí a nguthanna an-íseal, agus ghabh siad buíochas go cúramach leis an bhfreastalaí agus iad ag íoc. Do dhuine ar a gcéad turas sa tSeapáin, d'fhéadfaí an srianadh seo a mheas go héasca mar fhuarchúis; ach tar éis cluiche a fheiceáil leo, tuigeann tú go bhfuil an paisean fillte go néata, curtha i bpóca, agus nach dtarraingítear amach é ach amháin nuair a thagann an pas tábhachtach. Suaitheantas foirne i mála oibre, imreoir ar chás gutháin, ciúnas ar an traein — ach anáil choinnithe ag gach duine le linn gach ionsaí.

Agus mé ag aistriú traenach i Stáisiún Kyoto, bhuail mé le fear scothaosta i gculaith. Bhí páipéar tráthnóna ina lámh aige, an leathanach spóirt fillte ar an taobh amuigh, cúinne an pháipéir fliuch ón mbáisteach. Nuair a chonaic sé mé ag stánadh ar an gceannlíne, chlaon sé an páipéar beagán i mo threo, agus dúirt sé ag díriú ar ghrianghraf fhoireann na Seapáine: "Tsuyoku natta ne." Tá sibh níos láidre anois. Gan maíomh, gan míniú — díreach mar a déarfá go bhfuil an bháisteach ag éirí níos éadroime faoi dheireadh. Nuair a tháinig an traein isteach, d'fhill sé an páipéar, chrom a cheann chugam, agus d'imigh isteach san staighre beo in éineacht leis an slua. Bhí teas i bhfad níos mó sa ghearr-abairt sin ná i dtráchtaireacht fhada ar bith — teas sacair na Seapáine.

In Ósaca, tharraing Dotonbori ar ais go talamh thú lena bholaithe. Bhí gal bán ag éirí ó na plátaí iarainn takoyaki, an t-anlann chomh milis agus chomh lonrach; chloígh boladh na mbialann kushiage le do sheaicéad, agus fiú tar éis siúl thar chomhartha Glico níor imigh sé. Ar scáileán mór cois abhann bhí athchraoladh ar chúl fhoireann na Seapáine; bhí turasóirí ag ardú a ngutháin, ach níor bhreathnaigh na fir áitiúla ach ar an bpas deireanach agus dúirt: "Soko, umai." Ansin, go díreach. In aice le bialann sushi seasaimh, chuala mé beirt chócaire ag argóint faoi Gamba Osaka agus an fhoireann náisiúnta — dúirt duine acu go spreagann Corn an Domhain páistí chun peil a imirt, dúirt an duine eile gur chóir do pháistí foghlaim conas fanacht i líne ar dtús, nach mbíonn cead ag aon duine an liathróid a sciobadh go mí-ordúil. Bhí sé cosúil le magadh, ach bhí sé an-Seapánach.

Níos faide isteach san oíche, tháinig na comhlaí sorcóra anuas ceann i ndiaidh a chéile; bhí boladh na cistine fós ag cloí le cúinní na sráide, cosúil le bualadh bos nach bhfuil sásta imeacht tar éis don chluiche críochnú.

Is breá liom an contrárthacht ionraic seo. Cuireann Tóiceo an domhan isteach i gcrosbhealach amháin, caomhnaíonn Ciótó fuaim na báistí cosúil le seanleabhar, agus leathann Ósaca a goile agus a guth amach ar na sráideanna. Ach is iad na bearnaí beaga nach bhfeiceann tú ach agus tú ag siúl a fhágann an turas i do chuimhne. Tá feamainn agus tuirse i mbrat oden shiopa áise an dóú huair, is féidir le clog teampaill agus feadóg dheiridh cluiche araon tost tobann a chur ort, seasann daoine i ngeansaithe peile go huathoibríoch ina dhá líne ar ardán na traenach — ná cuir bac ar dhaoine eile ag dul abhaile, fiú sula ndéanann tú ceiliúradh.

Sular fhág mé, chuaigh mé ar ais go Shibuya. Ní raibh aon chluiche ar an scáileán a thuilleadh, fógraí amháin; scaoil an crosbhealach na sluaite in am go fóill. Bhí buachaill beag i ngeansaí fhoireann na Seapáine a bhí rómhór dó, ag leanúint a mháthar, agus é ag baint beagán le liathróid dhofheicthe lena chos. Nuair a d'athraigh an solas go dearg, "stop" sé an liathróid os comhair na líne báine, gan í a thrasnú. Is dóigh liom gurb é seo an chuid is deacra de thurasóireacht na Seapáine le scríobh: ceapann tú go bhfuil tú anseo chun comharthaí neon, teampaill, ramen agus réaltaí peile a leanúint, ach is é an rud is mó a fhanfaidh i do chuimhne ná srianadh linbh ag stopadh liathróide os comhair solas dearg. Ní i gcónaí a screadann paisean sacair na Seapáine; tá sé i bhfolach i ngaoth fharraige Kanagawa, i seanbhóithre Nara, i gcleachtadh pasála Yokohama — agus i gcroí gach duine a thuigeann conas fanacht leis an bhfeadóg.