Rêwîtiya Japonyayê: Di nav dengê baranê, fîk û Şînahê Şer de gerek

Weşana zindî ya Kûpaya Cîhanê li çarriyana Shibuya, cihê ku rêwîtiya min a Japonyayê bi rastî dest pê kir. Saet neh êvarê, çar roniyên sor bi hev re vêdikevin, peyayan li pişt xêzên zebrayê radiwestin, mîna ava ku li ber kelandinê ye. Ekrana li ser avahiya TSUTAYA dîmenên pêş-maçê yên tîma Japonyayê nîşan dide, kirasên şîn di nav girseyê de xuya dibin. Karmendekî bi çenteyê xwe yê karî di bin çengê xwe de, deng ji hevkarekî xwe re dişîne: "Eger îşev bibin serketî, divê civîna sibê bê betalkirin." Xwendekarekî lîseyê li tenişta wî dikene, lê kes bi dengekî bilind naqîre. Kêfa Japonan pêşî di qirika wan de tê girtin, heta ku fîk lê dikeve, hingê yekser dibe dengekî kûr ê nefesgirtinê li seranserê kolanê.

Berî ku maç dest pê bike, min ji firoşgehekê çend keriyên oden kirîn. Tivir di şorbeyê de heta nîv-şefafî keliyabû, tama kombuyê bi qiraxa tasa kaxezî ve radibû. Firoşkar pirsî ka mastix dixwazim, min hê nebihîstibû ku kurekî li pişt min, kirasê jimare 7 yê Japonyayê li xwe kiribû, ji min re got "sukoshi". Wî dest bi ekranê kir û got ku Mitoma Kaoru ji Kanagawayê ye, û lê zêde kir ku zarokên ji Kawasaki, di bin lingên wan de bayê qada peravê heye. Min li dû destê wî li kolanê nihêrî, taksî, sîwan, şalên piştgiriyê û bixara firoşgehan tevlihev bûne. Di wê kêliyê de futbol ne nûçeyek werzîşê bû, lê bêhnek ji şeva dereng a Tokyo bû.

Roja din çûm Yokohama, hingê min fêm kir ka çima alîgirên Japonî Endo Wataru wekî "kaptanê bêdeng" bi nav dikin. Bayê deryayê yê Minato Mirai mirov şiyar dike, li ber Embara Kerpîçê Sor bavekî bi kurê xwe re pasan dide hev, her cara ku zarok topê dûr disekinîne, bav şermezar nake, tenê bi serê pê topê vedigerîne û dibêje: "Mō ikkai." Carek din. Endo ji Yokohama derket, paşê li Ewropayê bû wî lîstikvanê ku tu carî balê nakişîne ser xwe lê her gav di pozîsyona xwe de ye. Yokohama jî wisa ye: derya fireh e, lê bajar ne bi deng e, mîna giregirekî, hemî coş û germiyê bi aramî hildigire.

Dema ku li Arashiyama ya Kyoto baran dibare, deng pêşî li ser pelên bambûyê dikeve, paşê li ser sîwanê, dawiyê jî dikeve nav çem. Li tenişta Pira Togetsukyo hejmara geştyaran nîvî kêm dibe, ajokarên rikêşan destmalên xwe didin ser milê xwe, tekerên erebeyan li ser kevirên şil diqirçin. Min xwe avêt çayxaneyeke biçûk, xanima xwedî çayeke germ a hojicha danî ber min, televîzyon bê deng nûçeyên werzîşê nîşan dida. Wêneyê Kubo Takefusa xuya bû, wê got ku çîroka Kubo ya Nara ji hêla gelek alîgirên Kansai ve tê gotin, mîna zarokekî ku ji kolanên kevnar ên bajêr bigihîje qada cîhanê. Li derve dengê zengila perestgehê hêdî hêdî bilind bû, min ji nişkê ve bi fîka futbolê fikirî: yek mirovî disekinîne, yek mirovî dide bezandin, lê li Japonyayê, her du jî pêşî guhdana li nîzamê dixwazin.

Êvarê baran sekinî, min li ser rêka bambûyê ber bi derve ve meşiya. Dilopên avê ji pelên bambûyê ketin stûyê min, ewqas sar ku mirov xwe hilda. Li firoşgeha suvenîrên li kêleka rê, kilîtên Şînahê Şer li kêleka pisîkên bextewar û biskwîtan matcha hatibûn rêzkirin. Du keçên di firoşgehê de li ser danezana tîmê nîqaş dikirin, yekê digot Mitoma divê zûtir bikeve qadê, ya din digot Kubo çêtir xeta parastinê diqetîne. Dengê wan pir nizm bû, û dema ku pere dan, bi hurmet ji firoşkar re spas kirin. Ji bo kesên ku cara yekem diçin Japonyayê, ev xwe-girtin bi hêsanî wekî sarî tê şaş fêmkirin; lê eger hûn bi wan re maçekê bibînin, hûn ê kifş bikin ku coş bi awayekî birêkûpêk hatîye peçandin, di berîka wan de ye, û tenê di kêliya pasên girîng de tê derxistin. Di çenteyê kar de nîşaneya tîmê heye, li ser qalikê telefonê wêneyê lîstikvanan, di trênê de bêdeng in, lê di her êrîşê de bi hev re nefesa xwe digirin.

Li Stasyona Kyoto dema ku trên diguherand, min rastî zilamekî kal ê bi çakêt hat. Wî rojnameya êvarê di destê xwe de girtibû, rûpela werzîşê li derve hatibû pêçandin, quncaxa kaxezê ji baranê şil bûbû. Dema ku dît min li sernivîsê dinihêre, wî bi dilxwazî rojname ber bi min ve bir û bi tilî li wêneya tîma Japonyayê da û got: "Tsuyoku natta ne." Hûn bihêztir bûne. Ne bi pesnê, ne jî bi şirovekirinê, tenê mîna ku bibêje îro baran dawiyê kêm bû. Dema trên hat, wî rojname baş pêça, bi serê xwe ji min re îşaret kir, û bi girseyê re di eskalatorê de winda bû. Ew hevoka kurt, ji şiroveyên dirêj zêdetir mîna germahiya futbolê ya Japonyayê bû.

Li Osaka, Dotonbori bi bêhnê mirovî vedigerîne ser rûyê erdê. Tabloyên hesinî yên takoyakî bi dûmana spî radibin, sos şêrîn û dibiriqe; bêhna rûnê ya kuşî ya sorkirî li derveyî restorantan bi çakêtê ve dizeliqe, û dema ku ji ber tabloya Glico derbas dibî hê jî bernade. Ekrana mezin a li kêleka çem gola Japonyayê dubare dike, geştyar telefonên xwe bilind dikin, lê zilamên herêmî tenê li pasa dawî dinihêrin û dibêjin: "Soko, umai." Li wir, pir baş. Min li tenişta barekî sushi-yê yê rawestayî bihîst ku du aşpêj li ser Gamba Osaka û tîma neteweyî nîqaş dikin, yekî got ku Kûpaya Cîhanê zêdetir zarokan dide lîstina futbolê, yê din got ku divê zarok pêşî fêrî rêzê bibin, top jî bi awayekî kaotîk neyê revandin. Wek henekekê xuya dikir, lê pir Japonî bû.

Şev hê kûrtir bû, deriyên metalî yên firoşgehan yek bi yek dadiketin, dûmana rûnê hê li quncaxa kolanan mabû, mîna destqutaneke ku piştî maçê nexwaze belav bibe.

Ez ji vê nakokiya rastgo hez dikim. Tokyo cîhanê di yek çarriyanê de dicivîne, Kyoto dengê baranê mîna pirtûkeke kevn diparêze, Osaka meraq û dengê xwe li kolanan radixe; lê ya ku bi rastî rêwîtiyê tê bîra mirov, ew qulên piçûk in ku tenê bi meşê têne kifşkirin. Di şorbeya odenê ya firoşgeha şevê ya dereng de kombu û xewa giran heye, dengê zengila perestgehê û fîka dawî ya maçê her du jî dikarin mirovî ji nişkê ve bêdeng bikin, li sekinandina trênê kesên bi kirasên futbolê bixweber dibin du rêz, berî pîrozbahiyê nahêlin rêya malê ya kesên din bê girtin.

Berî derketinê, ez dîsa vegeriyam Shibuya. Ekran bê maç bû, tenê reklam hebûn, çarriyan wek her car di wextê xwe de mirovan berdida. Kurekî biçûk kirasê Japonyayê yê mezin li xwe kiribû, li pey diya xwe dimeşiya, û bi lingê xwe bi nermî li topek nedîtbar dixist. Dema ku roniya kesk qediya, wî "top" li ber xêza spî sekinand, ji xêzê derbas nebû. Bi ya min, ev beşa herî dijwar a nivîsandina rêwîtiya Japonyayê ye: tu difikirî ku hatiyî pey roniyên neon, perestgeh, ramen û stêrkên futbolê, lê di dawiyê de tiştê di bîra te de dimîne, xwe-girtina zarokekî ye ku topê li ber roniya sor disekinîne. Coşa futbolê ya Japonyayê her gav bi qêrîn nayê diyarkirin, ew di nav bayê deryaya Kanagawa, rêyên kevnare yên Nara, û tetbîqatên pasê yên Yokohama de veşartî ye, û di dilê her kesê ku dizane li benda fîkê bisekine de ye.