🇨🇮 Ivory Coast · Les Elephants
Turasachd Ball-coise Costa Ìbhri: Bho Abidjan gu Grand-Bassam, a' leantainn buill a bheir air an dùthaich a bhith sàmhach
Nuair a ràinig mi Abidjan, bha an t-adhar taobh a-muigh a' phort-adhair mar gum biodh e air a bhogadh ann an uisge mara — tais, teth, soilleir, agus le beagan ceò èisg grilled. Ghluais an tagsaidh a dh'ionnsaigh meadhan a' bhaile, agus chuir an draibhear an rèidio air stèisean spòrs, am fear-aithris a' leughadh ainmean chluicheadairean gu luath ann am Fraingis. Nuair a chuala e 'Drogba', cha do thionndaidh e a cheann, ach bhuail e a chorragan air a' chuibhle-stiùiridh: 'Tha a h-uile duine an seo eòlach air.'
Ann an Costa Ìbhri, tha e doirbh ball-coise + turasachd a sgaradh. Thèid thu a choimhead air a' bhaile, agus bheir am baile raon-cluiche romhad; thèid thu ag èisteachd ri sgeulachdan, agus aig a' cheann thall, tillidh an sgeulachd chun na lèine orains sin.

Tha Plateaux ann an Abidjan coltach ri ionad ionmhais a tha ann an cabhaig gus e fhèin a dhearbhadh. Togalaichean àrda, bancaichean, ballachan glainne, rathaidean dìreach, agus loidhnichean geala Cathair-eaglais an Naoimh Pòl a' sgaoileadh ri taobh an lagain, mar sheòl air a shìneadh leis a' ghaoith. Feasgar, agus tu nad sheasamh air an drochaid a' coimhead air fàire, cha mhòr gun dìochuimhnich thu gur e Afraga an Iar a tha seo. Ri taobh an rathaid, bha daoine ann an deiseachan a' tighinn a-mach à togalaichean oifis, motaran a' dàibheadh tron trafaig, agus solais fad às a' lasadh aon às dèidh aoin.
Ach an ath latha, agus mi a' dol a-steach do Adjame, chuir Abidjan aodann eile oirre. Chan eil òrdugh socair Plateaux an seo, dìreach stàilichean, glaodhairean, aodach, seann lèintean ball-coise, spìosraidh agus tonnan de ghuthan daonna. Ri taobh an stèisein bhusaichean fad-astair, bha fear-reic lèintean a' crochadh Chelsea, Marseille agus sgioba nàiseanta Costa Ìbhri air an aon ròp. Bha seann lèine orains àireamh 11 air a sèideadh suas leis a' ghaoith, mar gum biodh i fhathast a' ruith. Thuirt am fear-reic: 'Chan e dìreach cluicheadair a th' ann an Drogba. Thug e oirnn creidsinn gum faodadh an dùthaich seo stad airson èisteachd ri aon seantans.'
Bha e a' bruidhinn mun sgeulachd fhìor à 2005 a tha a-nis na phàirt de eachdraidh ball-coise. Às dèidh do Chosta Ìbhri teisteanas fhaighinn airson Cupa na Cruinne airson a' chiad uair, chaidh Drogba agus a chompanaich-sgioba sìos air an glùinean anns an t-seòmar-èideadh, air beulaibh camara, ag ùrnaigh air gach taobh sa chòmhstri na h-airm a leigeil sìos. Cha b' e sanas a bh' ann, agus cha b' e uirsgeul a chaidh a phacagadh an dèidh làimh, ach ann an dubhar cogadh catharra, b' e buidheann de na h-òganaich a b' ainmeile san dùthaich, a' cleachdadh ball-coise gus èigheachd ris a h-uile duine. Nas fhaide air adhart, cha b' urrainn do stad-teine, co-rèiteachadh agus pròiseas sìthe a bhith air an coileanadh le aon gheama a-mhàin, ach aig an àm sin, thug e air Costa Ìbhri guth coitcheann a bhith aca gu h-obann. Thug ball-coise air daoine seasamh air an aon taobh airson greiseag, agus bha sin na bu mhotha na gu leòr.

Às dèidh dhomh Adjame fhàgail, chaidh mi gu maquis ann an Treichville. Bha aodach plastaig air na bùird fiodha, attiéké mar shneachd mìn air an truinnsear, agus ri thaobh bha iasg grilled, uinnean, piobair agus tomato. Bha an telebhisean crochte air oisean a' bhalla, a fhuaim na b' àirde na an ceòl. Aig bòrd ri mo thaobh, bha grunn dhaoine ag argamaid mu phrìsean, ach nuair a nochd cruinneachadh na sgioba nàiseanta air an sgrion, stad a h-uile duine airson leth-dhiog. Cha deach an argamaid à sealladh, ach thionndaidh i gu bhith na deasbad mu innleachd. Faodaidh bòrd-ithe Costa Ìbhri a bhith gu math fuaimneach, ach cho luath 's a thig am ball, tionndaidhidh an fhuaim gu cànan coitcheann.
Chan eil an rathad gu Grand-Bassam fada; shleamhnaich an càr a-mach à trafaig dhlùth Abidjan, agus shèid gaoth na mara fàileadh peatrail a' bhaile air falbh gu slaodach. B' e Grand-Bassam prìomh-bhaile aig àm a' choloinidh, agus a-nis tha na seann togalaichean a' rùsgadh, na sràidean sàmhach, ach tha an tràigh gu math farsaing. Tha na tonnan a' putadh suas à Camas Guinea, agus chan e an gorm a tha ann an cairtean-puist a th' ann daonnan, ach tha neart garbh ann. Air a' ghainmhich, tha clann casruisgte a' cluich ball-coise, dà shleipnicir mar gheataichean. Tha na h-inbhich nan suidhe fo sgàilean fiodha ag òl leann, agus tha ceò cearc is èisg grilled a' seòladh air gaoth na mara.
Tha a' mhuir an seo a' cur nad chuimhne nach e dìreach stràc air liosta àiteachan a th' ann an siubhal. Ann an 2016, dh'fhuiling Grand-Bassam cuideachd ionnsaigh agus pian. Ach agus tu nad shuidhe ri taobh na mara, a' coimhead air clann a' ruith bhall, a' coimhead air ceannaiche a' sgoltadh coconut, a' coimhead air luchd-turais agus muinntir an àite a' gabhail fasgadh fon aon sgàil, tuigidh tu nach e sluagh-ghairm a th' ann an comas ath-bheothachaidh Costa Ìbhri. Chan e dìochuimhneachadh an àm a dh'fhalbh a th' ann, ach a bhith a' leantainn air adhart le beatha ri taobh an àm a dh'fhalbh.

Às dèidh dhuinn an costa fhàgail, dhràibh an càr a dh'ionnsaigh Yamoussoukro. Bha palms, craobhan rubair agus pònair-coco air an tiormachadh air na rathaidean air gach taobh den rathad. Is e Costa Ìbhri aon de na dùthchannan as motha air an t-saoghal airson pònair-coco, ach is e an rud a dh'fhuiricheas nad chuimhne air an turas chan e an leubail 'àireamh a h-aon air an t-saoghal', ach fàileadh nam pònairean donn sin air an sgaoileadh air aodach plastaig: coipeadh, taiseachd, milseachd air a thiormachadh leis a' ghrèin.
Nuair a nochd Basilica Our Lady of Peace ann an Yamoussoukro air fàire, bha e gu math neo-fhìor. Gu tric, thèid a choimeas ri Basilica an Naoimh Pheadair anns a' Bhatican — cruinneach mòr, colbhan agus ceàrnag fhalamh mar gum biodh iad air an cur ann an raointean còmhnard taobh a-staigh Afraga. A' coiseachd a-steach, bha fuaim nan casan a' mac-tallachadh air a' mharmor. Bha glainne dhathte a' sgapadh solas air an làr, glè bheag de luchd-turais, agus bha e cho sàmhach 's gun cluinneadh tu an t-àile-adhair agus eòin fad às. Tha an t-àite seo a' cur troimh-chèile ort, agus cuideachd ga dhèanamh doirbh a dhìochuimhneachadh: dùthaich òg a' cur an cèill a h-àrd-amas le ailtireachd mhòr, agus taobh a-muigh an togalaich, dh'fhaodadh an fhìor chreideamh a bhith a' sruthadh eadar margaidhean, eaglaisean, mosg, raointean-cluiche agus bùird ithe theaghlaichean.
Air ais ann an Abidjan, chaidh sgeulachd Haller a thogail a-rithist. Ann an 2022, goirid às dèidh dha a dhol gu Borussia Dortmund, chaidh tumor testicular a lorg. Lèigh-lann, chemotherapy, tilleadh — bha seo mu thràth na sgeulachd throm gu leòr. Agus an uairsin, aig Cupa nan Dùthchannan Afraganach 2023 (air a chur dheth gu tràth ann an 2024 air sgàth a' ghalair lèir-sgaoilte), fhuair e tadhal às dèidh tadhal do Chosta Ìbhri, agus anns a' chuairt dheireannaich, fhuair e an tadhal a bhuannaich an aghaidh Nigeria. Bhuannaich Costa Ìbhri, an dùthaich aoigheachd, mar fhilm nach biodh duine air a sgrìobhadh ro làimh.

An oidhche sin, chaidh mi tro Plateaux a-rithist. Bha solais air na togalaichean àrda, agus ri taobh an lagain, bha clann a' cluich ball le craiceann caithte. Air fàire, cha robh fuaim Adjame ri chluinntinn tuilleadh, ach bha fios agam gu robh e fhathast ann, agus bha tonnan Grand-Bassam fhathast ann, agus bha cruinneach Yamoussoukro fhathast a' deàrrsadh geal ann an dorchadas na h-oidhche. Chan e slighe leantainn rionnagan a th' ann an turasachd ball-coise Costa Ìbhri, ach slighe airson an dùthaich a thuigsinn: thug Drogba air daoine cuimhneachadh gum faod ball-coise cogadh a stad, sheall Haller do dhaoine gu bheil curaidheachd ann fhathast an dèidh tinneis, agus tha clann air na sràidean a' cur nad chuimhne gun do thòisich a h-uile uirsgeul le dìreach aon duine, dà chois, agus aon bhall.
Mura h-eil thu ag iarraidh ach a' mhuir fhaicinn, tha muir aig Costa Ìbhri; mura h-eil thu ag iarraidh ach baile fhaicinn, tha Abidjan gu leòr inntinneach. Ach is e an fhìor adhbhar airson tighinn an seo gun lorg thu nach e dìreach geama a th' ann am ball-coise. Faodaidh e bhith na sheann lèine ann am margadh, na gheataichean sleipnicir air an tràigh, na chruinneachadh air fòn geàrd na cathair-eaglais, agus na aonta sàmhach a lorgas dùthaich fhuaimneach am measg beatha làitheil.
Discover more countries
Travel stories from other countries
Cape Verde
Trace an archipelago through morna music.
Curacao
Where Caribbean sun meets Dutch gables.
Uzbekistan
Finding modern answers on the Silk Road.
Jordan
Tracing backward from Petra's light.
Haiti
Coming home through a footballer's eyes.
DR Congo
City to river to rainforest to lava.
Iraq
Babylon is still there. Why is no one going?
Qatar
A real receipt for 24 hours in Doha.
Netherlands
Canals, railways, and Oranje match nights.
Switzerland
Reading lakes and mountains by rail.
Morocco
Medinas, Atlantic wind, and Sahara dunes.
South Africa
From Table Mountain to Soweto and Kruger.
Japan
A bullet train arriving exactly on time.
Senegal
Teranga, sea wind, and yellow shirts.
Korea
KTX trains, palaces, and red match nights.
Norway
Fjords, railways, and a north waiting for goals.
Uganda
The Nile, gorillas, and The Cranes.