Vwayaj Senegal: Kijan yon boul koud peyi a ansanm

Premye son vwayaj Senegal la, se pa vag lanmè, ni anons ayewopò a, men son touf yon boul k ap frape yon miray. Machin nan soti ayewopò Blaise Diagne pou ale Dakar, de bò wout la gen pye baobab ak pankat piblisite ki blanchi nan van an; apre antre nan vil la, van lanmè a toudenkou vin sale, epi trafik la toudenkou vin san fwontyè. Taksi, charyo bourik, moto, machann, ak pyeton yo tankou yon match san abit, chak moun lite pou plas li, men yo raman frape youn lòt vrèman. Nan aswè sou plaj Yoff, timoun yo mete de sapat pou fè gòl, y ap jwe foutbòl sou sab mouye jis fènwa tonbe. Pa gen tèren, pa gen inifòm, jis yon vye boul ak yon pakèt ti gason k ap rele jis vwa yo kraze. Nan moman sa a, mwen konprann ke sa yo rele foutbòl + touris, nan Senegal se pa 'gade yon match pandan w ap vwayaje,' men antre nan yon peyi atravè yon boul.

Foutbòl lari Dakar la rapid, tankou respirasyon vil la. Boul la woule pase ti charyo kafe yo, pase nan pye granmoun k ap repare privye yo, lè l woule nan mitan wout la, chofè yo koutman klaksonnen, timoun nan rache boul la tounen, match la kontinye. Gen moun ki mete nimewo 10 Mané, gen moun ki mete mayo vèt ekip nasyonal Koulibaly, gen lòt ki jis ap jwe pye atè. Si w mande yo ki moun yo pi renmen, repons lan prèske pa bezwen devine: Mané. Non sa a nan Dakar pa yon tripotaj zetwal, men tankou yon kòd sekrè komen. Yon machann mayo te di m ke Mané soti nan Bambali nan sid la, apre sa li te ale nan Génération Foot nan Dakar, epi ann Frans, Otrich, Southampton, Liverpool, 'men li pa bliye lakay li.' Lè l ap di sa, li souke mayo a byen plat, tankou l ap montre yon drapo.

Lendemen, ale Gorée, son foutbòl la toudenkou retire. Soti pò Dakar pran bato a sèlman ven minit, men bri vil la sanble koupe pa lanmè a. Kay sou zile a gen koulè woz zoranj ak blan jòn, flè bougainville yo pandye sou mi yo, bote a prèske fè w malalèz. Apre sa, ou antre nan Maison des Esclaves, ou antre nan chanm wòch ki ba, imid, ak etwat yo, se lè sa a ou konprann ki kote malèz sa a soti. Sa yo rele 'Pòt san Retou' an fè fas ak Oseyan Atlantik la, deyò pòt la sèlman gen lanmè ki briye rive nan pwen li fè mal je. Pa gen okenn peryòd kolonyal ki vin pi leje paske yo pentire l ak bèl koulè. Kanpe la, mwen toudenkou sonje son pye timoun Dakar yo k ap kouri dèyè boul sou plaj la: kijan yon peyi ka soti nan yon istwa kote li te pran, nonmen, ak depouye, pou l reprann di 'ki moun nou ye'?

Repons Senegal bay la, souvan pa yon diskou, men yon repa, yon tas te, yon match foutbòl. Retounen Dakar, mwen manje Thiéboudienne nan yon ti restoran, pwason, tomat, kawòt, manyòk, ak diri sèvi nan yon gwo platon wonn. Mesye bò tab la wè m ap itilize kiyè yon ti jan maladwa, li souri epi fè m siy pou m itilize men m, fòme diri a ak pwason an an ti boul. Televizyon an ap pase redifizyon CAN, atak la rive nan zòn penal la, tout moun nan boutik la leve tèt yo an menm tan. Nan segonn sa a, etranje, lang, ak etikèt tab pa enpòtan ankò. Foutbòl la mete nou tanporèman nan menm chanm nan, tankou oske boul la ap woule, nou ka toujou jwenn yon direksyon komen.

Lac Rose nan solèy la pa sanble ak jan li ye nan foto yo. Moun lokal yo di ke koulè lak la chanje ak sezon, salinite, ak nivo dlo, pafwa li woz byen klè, pafwa li jis gen yon ti gri woz dou. Men sa ki vrèman fè w sonje l se pa koulè a, men sèl la. Travayè sèl yo kanpe nan dlo ki rive nan ren yo, y ap pouse kristal yo nan bato, po yo kouvri ak yon kouch epè bè karité pou pwoteje kont sèl la. Sou rivaj la, pil sèl yo blan tankou nèj, lè van an soufle, bouch ou menm vin sale. Pi lwen, gen touris k ap antre nan dlo a pou flote, ri yo byen ba; travayè sèl yo kontinye bese, mouvman yo estab tankou yon pandil. Isit la raple w ke foto vwayaj yo pran sèlman yon segonn, men lavi a dwe repete pandan plizyè ane. Bote Senegal la toujou mare ak travay, tann, ak pasyans.

Se jisteman poutèt sa, istwa Mané a vin gen yon pwa espesyal isit la. Li pa yon jeni ki te anbalajman avèk swen nan yon akademi rich, men yon timoun ki te soti nan Senegal riral ki pi silansye, soti Tambacounda rive nan Casamance. La a byen lwen limyè yo, men byen pre foutbòl la. Tè wouj Bambali a, opozisyon fanmi an, ale Dakar a kenz an pou swiv rèv, esè Génération Foot la, sware Lig Chanpyon Liverpool la — wout sa a twò leje si w ekri l sèlman kòm yon istwa enspirasyon. Sa ki vrèman enpòtan se ke apre li te vin popilè, li te pote lajan tounen nan vilaj la: lekòl, lopital, entènèt, enstalasyon piblik. Nan yon entèvyou ak The Guardian, li eksplike poukisa li te vle bati yon lopital, paske lè l te piti, papa l te malad, pa t gen lopital nan vilaj la, yo te oblije mennen l yon lòt kote, epi finalman li pa t siviv. Konsa, foutbòl sou li pa jis yon kanal pou monte pèsonèl, men yon kapasite pou retounen lakay.

Mwen pa t ale Bambali, men nan lari Dakar mwen te wè lonbray li. Yon ti gason ap dribble sou sab la, kò l panche devan, mouvman an sanble anpil ak Mané lè l koupe soti bò gòch la; pi piti yo bò kote l ap gade, je yo briye tankou y ap gade avni an. Machann, chofè, ak patwon restoran yo, lè yo pale de ekip nasyonal la, ton yo pa 'yo,' men 'nou.' Ti non 'Lyon Teranga' a byen jis: Teranga se ospitalite, se tou kominote; Lyon se fyète, se tou yon pozisyon pou defann yon tèritwa. Foutbòl nan Senegal pa yon amizman wikenn, li se yon lyen sosyal, li se idantite, li se fason vil yo ak vilaj yo konfime youn lòt.

Jou lannwit anvan m kite Dakar, mwen retounen bò lanmè a. Syèl la vin fonse, bò teren an pa gen limyè, timoun yo toujou pa vle sispann. Boul la woule nan lonbray la, pafwa van lanmè a devye l, pafwa yon kout pye voye l nan liy vag la. Pi lwen, Oseyan Atlantik la byen nwa, tankou menm lanmè a deyò pòt Gorée a; dèyè mwen, vil la byen klere, tankou limyè pil sèl Lac Rose yo reflete. Sa ki pi enoubliyab nan vwayaj Senegal la, se pa yon atraksyon ki bèl konbyen, men ke ou piti piti reyalize: peyi sa a bay yon boul pou tradwi chòk, travay, ospitalite, ak anbisyon. Ou panse w ap swiv Mané, epi pita ou dekouvri ke Mané te jis fè pi fò sa Senegal te deja konnen depi lontan: yon boul yon moun choute, finalman dwe retounen anba pye tout moun.