Vwayaj Kore di Sid: Apre eliminasyon an, chalè rezidyèl Son Heung-min toujou nan lari

Sa ki vrèman fè m kanpe nan vwayaj Kore di Sid mwen an, se pa pano Myeongdong, ni efikasite prèske pafè tren eksprè ayewopò an nan lè l ap antre nan vil la, men yon ti boul plastik nan yon ti ale Hongdae. Ekip Koreyen an te deja elimine, pa gen bezwen defile kalandriye match la ankò sou telefòn nan, men a nevè diswa nan Hongdae, gen moun ki toujou mete mayo wouj ekip nasyonal la. De etidyan inivèsite fè sak lekòl yo tounen gòl, y ap jwe twa kont twa devan yon magazen konvenyans. Boul la pase tou pre wou yon livrè manje, prèske woule antre nan restoran vyann griye a, moun bò kote a pa joure, li jis ri epi rele 'Sonny!' Non sa a tankou chalè ki poko fin dispèse, kole anba limyè lari yo.

Foutbòl lari Hongdae ak pèfòmans dans lari yo separe pa mwens pase ven mèt. Sou bò gòch la, gen son, aplodisman, ak telefòn jèn fi yo leve; sou bò dwat la, gen son pye k ap grate siman an. Yon ti gason ki mete yon ansyen mayo Tottenham kontwole boul la twò lwen, zanmi l yo takine l an Koreyen, li bese tèt li epi ri, imedyatman voye boul la tounen ak talon pye l. Emosyon foutbòl Koreyen an pa deyò tankou nan Amerik di Sid, ni pa pliye byen pwòp tankou nan Japon. Li plis tankou sòs tteokbokki pikant nan mitan lannwit Hongdae: gou dous la vini an premye, gou pikant lan vini apre, epi lè w panse li fini, gòj ou toujou cho pandan yon ti moman ankò.

Lendemen, mwen ale Gyeongbokgung. Boutik lokasyon hanbok devan pòtay Gwanghwamun ouvri bonè, sou sèso a, yon ranje jip woz, ble, ak blan koulè krèm ap balanse dousman nan van an. Mete hanbok pou antre nan palè a gratis, règ sa a ekri nan prèske tout gid vwayaj, men se sèlman lè w kanpe bò mi palè a ou konnen konbyen li etonan: touris ki mete tenis ak anpil atansyon leve jip yo pou monte eskalye yo, son tanbou pou chanje gad yo soti nan pòtay la, pi lwen devan estati wa Sejong la gen timoun k ap kouri dèyè yon boul envizib. Tradisyon isit la pa yon bagay nan yon kès an vè, li pote ansanm ak baton selfi, kat transpò, kafe glase, ak mayo foutbòl nan menm imaj la.

Bò kote Gyeongbokgung, mwen te rankontre yon ansyen jwè foutbòl. Li pa t yon lejand pi popilè, li jis di li te jwe nan dezyèm divizyon K League anvan, epi apre yon blesi nan jenou, li antrene jèn moun nan katye a. Sa ki dwòl, li te mete yon ansyen mayo FC Seoul, kanpe bò wout la ak yon boutèy dlo mineral kòm tablo taktik, eksplike twa adolesan ki lè défansè lateral la ta dwe monte. Dwèt li trase yon liy oblik sou tè a, timoun yo akoupi pou gade, touris yo pase bò kote, panse se yon kalite pèfòmans lari. Se yon detay sèlman moun ki te vizite Kore di Sid ki konnen: foutbòl pa toujou nan gichè estad yo, pafwa li anba lonbraj pye bwa deyò mi palè a, kontinye eksplike pa yon moun ki pa monte sou teren an ankò.

Aswè, retounen Euljiro, mwen rezève premye vyann griye m nan yon ti restoran ki pa gen meni an angle. Madanm nan koupe vyann kochon an an ti moso gwosè yon bouch, tranch lay la tonbe nan lwil la sou rebò plato griye a, kimchi a griye jis kwen li vin nwa. Mesye bò tab la wè m ap bwè dlo sèlman, li pouse yon ti vè soju Koreyen devan m tou dwat, li di se konsa ou gade match, menm si pa gen ekip Koreyen ankò nan konpetisyon an. Yo toujou ap rejwe imaj Son Heung-min sou telefòn yo, gen moun ki soupi, gen lòt ki di li te deja fè ase. Soju a antre byen pwòp, men efè a vini tou dousman, tankou santiman koup dimonn sa a te kite pou Kore di Sid: yo pèdi, men chalè a pa totalman etenn.

Mache Jagalchi nan Busan transfòme chalè rezidyèl sa a an odè. A twazè nan apremidi, sant lanmè, pwason, glas, dyezèl, ak vapè soup pikant nan dezyèm etaj la melanje ansanm, tankou yon miray k ap deplase. Pyèv nan basen dlo a kole sou vè a, yon matant frape l ak pens fè, dorad la toudenkou vire, dlo a voye sou soulye mwen. Busan pa dou, li sèvi ak sant fwidmè pou rale w soti nan kafe ak palè Seoul yo. Deyò mache a, gen timoun k ap jwe foutbòl bò waf la, boul la woule rive nan pye machann pwason an, li voye l tounen ak soulye kawoutchou li avèk presizyon. Kout pye sa a plis tankou Busan pase nenpòt videyo pwomosyon touris.

Apre retounen Seoul soti Busan, mwen espesyalman pran ITX pou ale Chuncheon. Rivyè Han deyò fenèt la tou dousman retresi, vil la tounen ti mòn, rezèvwa dlo, ak estasyon trankil. Vil nesans Son Heung-min pa sèvi ak gwo pankat pou fè tèt li tounen yon kote sakre, omwen lè m desann mwen pa t santi eksitasyon twò devlope sa a. Chuncheon plis tankou yon kote ki konnen fyète li genyen, men ki pa prese rele. Nan lari dakgalbi a, plak fè cho k ap griye, chou a kolore wouj ak sòs, televizyon nan boutik la ap pase nouvèl espòtif. Lè patwon an tande m di 'Son Heung-min', li souri, lonje dwèt sou afich otograf sou mi a, li di anpil moun vin Chuncheon kounye a, pa pou Nami Island, men pou wè kote li te soti.

Nan solèy kouche, mwen mache bò rivyè a, plizyè elèv lekòl segondè ap pratike tire sou yon teren vid, gòl la se de sak lekòl. Yon ti gason rate yon tire san regrè, olye de sa li imite selebrasyon siyati Son Heung-min nan, fè dwèt li tounen yon kamera, 'pran foto' kanmarad li yo. Tout moun ri byen fò, epi apre yo fin ri, yo kontinye kouri. Lefèt ke Kore di Sid te deja elimine, toudenkou vin mwens lou nan Chuncheon. Match ekip nasyonal la ap fini, jwè yo ap vinn vye, piblisite ap chanje, men lè yon timoun imite jès ewo li a, chalè rezidyèl la limen yon lòt fwa ankò.

Anvan m kite Kore di Sid, mwen retounen Hongdae. Ti ale a toujou fè bri, lafimen vyann griye a soti nan tiyo echapman an, boutèy soju yo frape sou tab la ak yon son klè. Foutbòl lari a chanje gwoup, men boul la toujou menm vye boul plastik graje a. Yon jèn gason ak mayo wouj Koreyen an kenbe boul la sou plant pye l, leve je l gade kòmantè apre match la sou ekran bò kote a, epi li di: 'Pwochenn fwa a, donk.' Li pale byen ba, tankou se pa pou konsole lòt moun, men pou li bay tèt li yon lòt souf.

Sa a se vwayaj Kore di Sid mwen sonje: se pa tcheke Gyeongbokgung, Hongdae, Mache Jagalchi, ak Chuncheon youn apre lòt, men wè kijan yon peyi konsève pasyon apre eliminasyon an. Li kache nan ti vè soju Koreyen yo toudenkou ofri nan restoran vyann griye a, nan liy oblik ansyen jwè a trase sou tè a, nan kout pye machann fwidmè a voye tounen ak soulye kawoutchou li, ak nan segonn sa a lè moun toujou rele non li nan lari a apre Son Heung-min te kite koup dimonn lan. Chalè rezidyèl foutbòl Koreyen an pa kanpe sou gwo ekran an, li toujou bò wout la, toujou sou pwent pye, toujou sou chak jèn moun ki di 'pwochenn fwa a.'