Turasachd Choirèa: Às dèidh na Cur-às, Tha Teas Son Heung-min Fhathast air na Sràidean

Cha b' e soidhnichean Myeongdong a thug orm stad air an turas Choirèanach seo, agus cha b' e èifeachd cha mhòr foirfe an trèana bhon phort-adhair dhan bhaile, ach ball plastaig ann an caol-shràid ann an Hongdae. Bha sgioba Choirèa air a chur às mu thràth, cha robh feum air clàr-gheamannan nam fònaichean a sgrìobadh tuilleadh, ach aig naoi uairean feasgair ann an Hongdae, bha daoine fhathast ann an lèintean dearga na sgioba nàiseanta. Chuir dithis oileanach na bagannan-droma mar gheataichean, a' cluich triùir an aghaidh triùir air beulaibh bùth-chungaidheachd. Chaidh am ball seachad air cuibhle rothaiche lìbhrigidh, cha mhòr gun do roilig e a-steach do thaigh-bìdh feòla grilled, ach cha do rinn an fheadhainn mun cuairt càineadh, dìreach gàire agus ag èigheachd 'Sonny!' Bha an t-ainm sin mar theas nach robh air sgapadh gu tur, a' steigeadh fo na solais-sràide.

Cha robh ball-coise sràide Hongdae agus taisbeanaidhean dannsa sràide ach fichead meatair bho chèile. Air an taobh chlì, bha luchd-labhairt, moladh, agus fònaichean nigheanan air an cumail suas; air an taobh dheis, bha fuaim bhrògan a' suathadh an aghaidh an ùrlair chruadhtain. Chuir balach ann an seann lèine Tottenham stad ro fhada air a' bhall, agus rinn a charaid magadh air ann an Coirèanais; chrùn e a cheann le gàire, agus sa bhad thug e am ball air ais le a shàil. Chan eil faireachdainn ball-coise Choirèa cho fosgailte ri Ameireaga a-Deas, agus chan eil e cho grinn air a phasgadh ri Iapan. Tha e nas coltaiche ris an t-sabhs tteokbokki spìosrach air oidhche Hongdae: thig am milis an toiseach, thig an spìosrach an uairsin, agus nuair a shaoileas tu gu bheil e seachad, fuirichidh e blàth nad sgòrnan greis eile.

An ath latha, chaidh mi gu Gyeongbokgung. Taobh a-muigh Geata Gwanghwamun, bha bùithtean màil hanbok air fosgladh tràth, agus bha sreathan de sgiortaichean pinc, gorm agus geal-bhuidhe air an crathadh gu socair leis a' ghaoith. Gheibh thu a-steach don lùchairt an-asgaidh ma bhios hanbok ort — tha an riaghailt seo ann an cha mhòr a h-uile iùl-siubhail, ach chan eil fhios agad cho iongantach 's a tha e gus an seas thu ri taobh ballachan na lùchairt: bha luchd-turais ann am brògan spòrs a' togail an sgiortaichean gu faiceallach thar nan ceumannan, bha fuaim dhrumaichean atharrachadh geàrd a' tighinn tro na dorsan, agus air fàire bha clann a' ruith ball do-fhaicsinneach air beulaibh ìomhaigh an Rìgh Sejong. Chan eil an traidisean an seo na rud ann am bucas gloine; thèid a thoirt a-steach don aon dealbh le maide fèin-dhealbh, cairt fo-thalamh, cofaidh reòthte Ameireaganach agus lèine ball-coise.

Ri taobh Gyeongbokgung, choinnich mi ri seann chluicheadair ball-coise air a dhreuchd a leigeil dheth. Cha robh e na rionnag mhòr, thuirt e dìreach gun do chluich e san dàrna roinn de K League, agus an dèidh dha a ghlùin a ghoirteachadh, bha e a' trèanadh òigridh faisg air làimh. Gu neònach, bha seann lèine FC Seoul air, agus sheas e ri taobh an rathaid a' cleachdadh botal uisge mar bhòrd innleachdach, a' mìneachadh do thriùir deugairean cuin a bu chòir don chluicheadair-taoibh ionnsaigh a dhèanamh. Tharraing a chorrag loidhne bhlian air an talamh, bha a' chlann nan crùban a' coimhead, agus bha luchd-turais a' dol seachad, a' smaoineachadh gur e seòrsa de thaisbeanadh sràide a bha seo. Seo mion-fhiosrachadh de Choirèa nach lorg thu ach le bhith ann: chan eil ball-coise an-còmhnaidh air cùlaibh uinneag-reic an lann-cluiche; uaireannan, tha e fo sgàil chraobhan taobh a-muigh ballachan na lùchairt, air a mhìneachadh le fear nach bi a' cluich tuilleadh.

Air ais ann an Euljiro feasgar, thug mi a' chiad dinneir feòla grilled agam do bhùth bheag gun chlàr Beurla. Gheàrr bean an taighe an samgyeopsal ann am pìosan de mheud aon bhìdeadh, thuit sliseagan gairleag dhan ola air oir a' phaban-teth, agus bha an kimchi air a grilled gus an robh na h-oirean aige air an losgadh. Chunnaic am fear aig a' bhòrd ri mo thaobh nach robh mi ag òl ach uisge, agus gun fhiosta, phut e glainne beag de soju thugam, ag ràdh gur ann mar seo a bhios tu ag òl nuair a bhios tu a' coimhead ball-coise, eadhon ged nach eil sgioba Choirèa anns a' cho-fharpais tuilleadh. Bha iad fhathast a' coimhead air na dealbhan de Son Heung-min air na fònaichean aca; rinn cuid osnaich, thuirt cuid eile gun do rinn e gu leòr mu thràth. Bha an soju glan air a' chiad bhlasadh, ach thàinig a neart gu slaodach, mar am faireachdainn a dh'fhàg Cupa na Cruinne air Coirèa: chaill iad, ach cha do dh'fhàs iad gu tur fuar.

Ann am margadh Jagalchi ann am Busan, chaidh an teas a dh'fhuirich seo atharrachadh gu fàileadh. Aig trì uairean feasgair, bha uisge na mara, fàileadh èisg, deigh, fàileadh dìosail agus smùid brot spìosrach bho àrd-ùrlar an dàrna làir a' measgachadh còmhla, mar bhalla a bha a' gluasad. Bha octopuses anns na tancaichean a' stobadh ris a' ghlainne, bhuail piuthar-màthar am bucas le clobha iarainn, thionndaidh iasg-dearg gu h-obann, agus chaidh uisge air mo bhrògan. Chan eil Busan socair; tha e gad shlaodadh a-mach à cafaidhean agus lùchairtean Seoul le fàileadh a' bhiadh-mhara. Taobh a-muigh na margaid, bha clann a' cluich ball-coise ri taobh a' chidhe, agus nuair a roilig am ball gu casan neach-reic èisg, phut am fear-reic air ais e gu ceart le a bhròg rubair. Bha an aon phas sin nas coltaiche ri Busan na bhideo sanasachd turasachd sam bith.

Às dèidh tilleadh à Busan gu Seoul, ghabh mi an ITX a dh'aona-ghnothach gu Chuncheon. Taobh a-muigh na h-uinneige, bha Abhainn Han a' caolachadh gu slaodach, agus bha am baile a' dol air ais gu cnuic ìosal, lochan-tasgaidh, agus stèiseanan sàmhach. Cha do chuir àite-brèith Son Heung-min fàilte air mar làrach naomh le sanasan mòra, co-dhiù cha robh an cus-leasachadh sin ann nuair a ràinig mi. Bha Chuncheon nas coltaiche ri àite aig a bheil uaill ach nach eil ann an cabhaig gus a ghlaodhaich a-mach. Air sràid dakgalbi, bha panaichean iarainn a' sgreadail, càl air a dhath dearg leis an t-sabhs, agus bha telebhisean na bùtha a' sealltainn naidheachdan spòrs. Nuair a chuala am fear-stiùiridh mi ag ràdh 'Son Heung-min,' rinn e gàire, chomharraich e postair ainmichte air a' bhalla, agus thuirt e gu bheil mòran dhaoine a' tighinn gu Chuncheon a-nis, chan ann airson Nami Island, ach airson faicinn cò às a thàinig e.

Aig ciaradh an fheasgair, choisich mi chun na h-aibhne, far an robh grunn oileanach meadhan-sgoile a' cleachdadh losgadh air raon falamh, an dà gheata air an dèanamh le dà bhaga-sgoile. Às dèidh dha aon bhalach losgadh gu dona, cha do ghabh e aithreachas; an àite sin, rinn e atharrais air comharrachadh ainmeil Son, a' dèanamh camara le a chorragan, a' 'togail dealbh' de a chompanaich. Rinn a h-uile duine gàire mòr, agus an uairsin lean iad orra a' ruith. Gu h-obann, cha robh cur-às Choirèa cho trom ann an Chuncheon. Thig geamannan na sgioba nàiseanta gu crìoch, fàsaidh cluicheadairean sean, atharraichidh sanasan, ach nuair a nì leanabh atharrais air gluasad an iodhail aige, thèid an teas a lasadh a-rithist.

Mus do dh'fhàg mi Coirèa, thill mi gu Hongdae a-rithist. Bha an caol-shràid sin fhathast fuaimneach, bha ceò feòla grilled a' spreadhadh bho na pìoban-èadhair, agus bha botail soju a' bualadh gu soilleir air na bùird. Bha buidheann ùr air a' bhall-coise sràide, ach b' e an aon bhall plastaig caithte a bh' ann. Chuir balach ann an dearg sgioba Choirèa am ball fo bhonn a bhròige, thog e a cheann gu sgrion ri thaobh a bha a' sealltainn beachdan às dèidh a' gheama, agus thuirt e: 'An ath thuras.' Thuirt e e gu math socair, mar nach robh e a' toirt comhfhurtachd do dhaoine eile, ach a' toirt anail dha fhèin.

Seo mar a chuimhnicheas mi air turasachd Choirèa: chan e dìreach a bhith a' cur stràc air Gyeongbokgung, Hongdae, Margadh Jagalchi agus Chuncheon aon às dèidh aoin, ach a bhith a' faicinn, eadhon an dèidh na cur-às, mar a ghlèidheas dùthaich a dealas. Tha e falaichte anns a' ghlainne soju sin a chaidh a phutadh thugam gu h-obann anns an taigh-bìdh feòla grilled, anns an loidhne bhlian a tharraing an seann chluicheadair air an talamh, anns a' bhall a thill neach-reic a' mhargaidh le a bhròg rubair, agus anns an diog sin nuair a dh'èigh daoine ainm Son air na sràidean eadhon an dèidh dha Cupa na Cruinne fhàgail. Cha do stad teas ball-coise Choirèa air an sgrion mhòr; tha e fhathast ri taobh an rathaid, fhathast ann am bàrr bhròg, fhathast air gach neach òg a chanas 'An ath thuras.'