Turasóireacht na Cóiré: Tar éis Imirt Amach, Tá Teas Son Heung-min Fós ar na Sráideanna

Níorbh iad comharthaí Myeongdong a chuir stop liom le linn mo thurais timpeall na Cóiré, ná éifeachtúlacht nach mór foirfe thraein an aerfoirt ag teacht isteach sa chathair; liathróid phlaisteach a bhí ann i gcúlsráid Hongdae. Bhí foireann na Cóiré imithe as an gcomórtas cheana féin, gan aon ghá scrolláil trí sceideal na gcluichí ar an bhfón a thuilleadh, ach fós féin bhí daoine i ngeansaithe dearga na foirne náisiúnta in Hongdae ag a naoi a chlog um thráthnóna. Chuir beirt mhac léinn a málaí droma síos mar chúl, ag imirt trí in aghaidh trí taobh amuigh de shiopa áise. Scuab an liathróid thar roth marcaigh seachadta bia, beagnach ag rolladh isteach i mbialann barbeicí; níor thug na daoine thart masla dóibh, ach ghlaoigh siad "Sonny!" le gáire. Bhí an t-ainm sin crochta faoi na soilse sráide cosúil le teas nár scaip go hiomlán fós.

Ní raibh peil sráide Hongdae agus na léirithe damhsa sráide ach fiche méadar óna chéile. Ar an taobh clé bhí callaireacht, bualadh bos agus fóin chailíní á n-ardú; ar dheis bhí fuaim na gcos ag scríobadh coincréite. Stop buachaill i sean-gheansaí Tottenham an liathróid rófhada agus rinne a chairde magadh faoi i gCóiréis; chrom sé a cheann, aoibh air, agus thug an liathróid ar ais láithreach lena sháil. Níl mothúchán sacair na Cóiré chomh hoscailte leis an Meiriceá Theas, ná chomh fillte go néata leis an tSeapáin. Tá sé níos cosúla le hanlann tteokbokki spicy oíche Hongdae: tagann an mhilseacht ar dtús, ansin an spíosracht, agus nuair a cheapann tú go bhfuil sé thart, fanann teas fós i do scornach ar feadh tamaill.

An lá dár gcionn chuaigh mé go Pálás Gyeongbokgung. Bhí na siopaí cíosa hanbok taobh amuigh de Gheata Gwanghwamun oscailte go luath, racaí éadaí bándearga, gorma agus bána ag luascadh go héadrom sa ghaoth. Tá cead isteach sa phálás saor in aisce má chaitheann tú hanbok — riail a bhfuil cur síos uirthi i mbeagnach gach treoir taistil — ach ní thuigeann tú a draíocht go dtí go seasann tú in aice le ballaí an pháláis: turasóirí i mbróga reatha ag ardú a ngúnaí go cúramach thar na céimeanna, drumaí athraithe garda ag teacht tríd an ngeata, agus páiste ag rith i ndiaidh liathróide dofheicthe i bhfad uait os comhair dhealbh an Rí Sejong. Níl an traidisiún anseo taobh thiar de ghloine; tarraingítear isteach sa phictiúr céanna é le maidí féiníní, cártaí meitreo, caife oighir Meiriceánach agus geansaithe peile.

In aice le Gyeongbokgung bhuail mé le hiarmhimreoir. Ní raibh sé ina dhuine cáiliúil; dúirt sé gur imir sé sa dara sraith K League tráth, agus tar éis gortú glúine bhí sé ag traenáil daoine óga sa cheantar. Rud aisteach, bhí sean-gheansaí FC Seoul á chaitheamh aige, é ina sheasamh cois bóthair ag úsáid buidéal uisce mar chlár oirbheartaíochta, ag míniú do thriúr déagóirí cathain ba chóir don lánchúlaí brú ar aghaidh. Tharraing a mhéar líne thrasnach ar an talamh, na páistí ina suí ag breathnú, turasóirí ag siúl thart ag ceapadh gur léiriú sráide éigin a bhí ann. Sin sonra den Chóiré nach dtuigeann tú ach tar éis cuairt a thabhairt: níl an pheil i gcónaí taobh istigh de gheata ticéid staidiam; uaireanta bíonn sí faoi scáth crainn taobh amuigh de na ballaí páláis, á míniú go fóill ag duine nach bhfuil ag imirt a thuilleadh.

An oíche sin ar ais go Euljiro, thug mé mo chéad bhéile barbeicí do bhialann bheag gan bhiachlár Béarla. Ghearr an bhean an tí an bolg muiceola ina phíosaí díreacha, thit slisní gairleoige isteach san ola cois imeall an tráidire, agus bhí an kimchi rósta go dtí go raibh a imill dóite. Chonaic fear ag an mbord in aice liom nach raibh á ól agam ach uisce, agus shín sé gloine beag soju chugam gan focal, ag rá gurb é seo an bealach le féachaint ar pheil, fiú mura raibh foireann na Cóiré sa chomórtas a thuilleadh. Bhí siad fós ag athsheinm pictiúir de Son Heung-min ar a bhfóin, duine ag osnaíl, duine eile ag rá go raibh a dhóthain déanta aige. Bhí an soju glan sa bhéal, ach tháinig a neart go mall ina dhiaidh, cosúil leis an mothú a d'fhág Corn an Domhain seo ar an gCóiré: chaill siad, ach níor fhuaraigh siad go hiomlán.

I margadh iasc Jagalchi i mBusan, d'athraigh an teas iarmharach seo ina bholadh. A trí a chlog tráthnóna, bhí boladh sáile, éisc, oighir, díosail agus gal anraith spíosrach ón dara hurlár measctha le chéile, cosúil le balla ag gluaiseacht. Bhí ochtapas san umar uisce greamaithe den ghloine; bhuail an t-áintín an ghloine le teanchair iarainn, léim an branach go tobann, agus splancadh uisce ar mo bhróga. Níl Busan mín; tarraingíonn a bholadh bia mara thú amach as caiféanna agus páláis Seoul. Taobh amuigh den mhargadh bhí páistí ag imirt peile cois ché; rolladh an liathróid go dtí cosa an díoltóra éisc, agus bhrúigh sí ar ais go cruinn í lena buatais rubair. Bhí an cic sin níos cosúla le Busan ná aon fhíseán bolscaireachta turasóireachta.

Tar éis filleadh ar Seoul ó Busan, ghlac mé an ITX go Chuncheon go speisialta. Chúngaigh Abhainn Han taobh amuigh den fhuinneog de réir a chéile, agus d'imigh an chathair siar ina sléibhte ísle, taiscumair agus ardáin chiúine. Níor phacáistigh baile dúchais Son Heung-min é féin mar ionad oilithreachta le fógraí ollmhóra, ar a laghad níor mhothaigh mé an sceitimíní rófhorbartha sin agus mé ag teacht den traein. Bhí Chuncheon níos cosúla le háit a bhfuil bród uirthi, ach nach bhfuil deifir uirthi é a scairteadh. Bhí na plátaí iarainn ag siosarnach i sráid an dakgalbi, an cabáiste daite dearg ag an anlann, agus nuacht spóirt ar an teilifís sa bhialann. Nuair a chuala an t-úinéir mé ag rá "Son Heung-min", rinne sé meangadh, dhírigh ar phóstaer sínithe ar an mballa, agus dúirt go dtagann a lán daoine go Chuncheon anois, ní ar son Oileán Nami, ach chun a fheiceáil cár thosaigh sé.

Ag titim na hoíche shiúil mé go dtí an abhainn; bhí roinnt daltaí meánscoile ag cleachtadh scórála ar pháirc fholamh, dhá mhála scoile mar chúl. Nuair a scaoil buachaill amháin an liathróid thar an sprioc, níor léirigh sé aiféala; ina ionad sin rinne sé aithris ar lúcháir sínithe Son, ag déanamh ceamara lena mhéara agus ag "glacadh grianghraf" dá chomrádaithe. Rinne gach duine gáire ard, agus tar éis an gháire lean siad ag rith. Go tobann, i Chuncheon, ní raibh imirt amach na Cóiré chomh trom sin a thuilleadh. Críochnóidh cluichí na foirne náisiúnta, éireoidh imreoirí sean, athróidh fógraí — ach nuair a dhéanann páiste aithris ar ghluaiseacht a laoich, adhantar an teas iarmharach arís.

Sular fhág mé an Chóiré, chuaigh mé ar ais go Hongdae. Bhí an chúlsráid chéanna fós callánach, deatach barbeicí ag séideadh ón ngaothrán, buidéil soju ag clingeadh go glan ar na boird. Bhí baicle nua ag imirt peile sráide, an liathróid chéanna phlaisteach chaite fós ann. Stop buachaill i ngeansaí dearg fhoireann na Cóiré an liathróid faoina bhuatais, d'fhéach sé suas ar thráchtaireacht iar-chluiche ar scáileán in aice láimhe, agus dúirt: "An chéad uair eile, mar sin." Dúirt sé go han-éadrom é, amhail is nach raibh sé ag sólás daoine eile, ach ag tabhairt anáil bhreise dó féin.

Seo í an Chóiré a chuimhním uirthi ó mo thuras: ní ag seiceáil amach Gyeongbokgung, Hongdae, Margadh Jagalchi agus Chuncheon ceann i ndiaidh a chéile, ach ag féachaint ar an gcaoi a gcaomhnaíonn tír a paisean fiú tar éis imirt amach. Tá sé i bhfolach sa ghloine soju a síneadh chugam go tobann sa bhialann barbeicí, sa líne thrasnach a tharraing an t-iarmhimreoir ar an talamh, sa chic cruinn a thug úinéir stalla éisc ar ais lena buatais rubair, agus sa soicind sin nuair a ghlaonn daoine ainm Son Heung-min ar na sráideanna fós, fiú tar éis dó imeacht ó Chorn an Domhain. Níor stad teas iarmharach sacair na Cóiré ar an scáileán mór; tá sé fós cois bóthair, fós ar bharraicíní na bróg, fós ar na daoine óga a deir "an chéad uair eile."