Иордания Әңгімелер: Petra-дағы Соңғы Түстен Кейінгі Күнімде Бір Бедуин Бала Маған Шай Ұсынды — Және Атасы Лоуренспен Кездескенін Айтты

Siq-тің соңғы метрі. Тар жартас дәлізі, толық 1.2 шақырымнан кейін, кенеттен жарылып ашылады — және міне, ол. Treasury. Фотосуретте емес, National Geographic мұқабасында емес, Индиана Джонс фильмінде емес — ол шынымен де сонда, жартас жарығынан тілінген таңғы жарықтың жүзімен екіге бөлінген, бір жартысы қызғылт-алтын, екінші жартысы әлі көлеңкеде жасырылған. Артымда, біреу араб тілінде сыбырлап демін шығарды: Alhamdulillah. Мен бірнеше секунд тынысымды ұстау мен жіберу арасында тұрдым.

Сосын мен Siq-ке қайта қарадым — жаңа ғана өткен жартас өткеліне, екі мың жыл бойы тұяқтар мен түйе табандарымен тегістелген еденіне — және мұнда қалай келгенімді кері қарай іздей бастадым.

Үш апта бұрын, мен Бейжіңде орындықта отырып, Әлем Кубогының іріктеу матчын көріп отырдым. Иордания аты есімде қалмаған қарсыласқа қарсы. Экранда баннер жарқ етті — 'Серілер' — мен танымаған жалаудың үстінде. Иорданияның қайда екенін, ол жақта қандай тілде сөйлейтінін, команда неге өзін 'Серілер' деп атайтынын білмедім. Камера Иордания жанкүйеріне бұрылды, беті ұлттық жалаудың қызыл, ақ және қара түстерімен боялған, көздерінде жеңістен кейін ғана пайда болады деп ойлаған бірдеңе бар. Матч нәтижесі есімде жоқ. Бірақ браузерімді ашып 'jordan travel' деп теруді есімде сақтап қалдым.

Amman — жеті төбенің үстіне салынған қала. Такси әуежайдан жоғары қарай иректеліп шықты, жүргізуші радионы ливандық станцияға, ескі Fairuz әндеріне бұрап, сосын аударма қосымшасына терді: 'Amman-ның жолдары мен иорданиялық шыдам — бір нәрсе, олар айнала береді және айнала береді, бірақ әрқашан жетеді.' Ол мені Hashem деп аталатын мейрамханаға түсірді — алпыс жылдан астам уақыт бойы ашық, ешқашан жабылмаған, мәзірі дәл үш тағамнан тұрады: хумус, фалафель, жайма нан. Даяршы пластик дастарханға бір бума нанды тарс еткізіп қойды да, жылдам араб тілінде сөйлей жөнелді. Мен түсінбедім, бірақ қасымдағы келесі үстелде отырған адам жымиып аударды: 'Ол — алдымен же, сөйлесу кейін, деді.'

Келесі күні таңғы алтыда мен Petra-ның кіреберісінде тұрдым. Иорданияда бір ғана күніңіз болса, оның барлығын Petra-ға беріңіз. Siq-тің әр жүз метрі әртүрлі микроклимат — кіреберісте туристердің шуылы, сосын тереңіректе, жел мен өз аяқ дыбысыңыз ғана. Жартас қабырғаларында ежелгі ғибадатханалар мен су арналары пайда болады, жел мен сумен бұлшықет пішініне келтірілген тас. Шамамен сегіз жүз метр белгісінде, есек үстіндегі бедуин бала менен өтіп, басын бұрды: 'Жақын қалдық.'

Siq-тің соңындағы шарықтаудан кейін, мен тікелей Treasury-ге қараған тас баспалдақта отырдым. Туристер суретке түсірумен, Instagram-ға жариялаумен, жолсілтемелеріндегі бет нөмірлерін тексерумен бос еді. Тек бір адам қозғалмады — бедуин бала, он үш-он төрт жасар шамасында, басына қызыл-ақ шахматты keffiyeh ораған, бағанаға сүйеніп тұрды. Ол маған қарады да, термостан ыстық шай құйып, ұсынды. 'Жалбыз шай,' деді ол. 'Ұзақ жүрдің. Суың таусылды.' Шай тәтті еді, қант мол қосылған. Мен одан Petra-да қанша уақыт тұратынын сұрадым. Ол: 'Мен әрқашан осында болдым. Атам да. Ол Лоуренспен кездескенін айтты,' деді. Ол шыныаяғын қойды да, алысты нұсқады — Monastery-ге дейінгі сегіз жүз баспалдақ — 'Барғың келсе, қазір бар. Түстен кейін тым ыстық.'

Wadi Rum-ның түнгі аспаны шешендік талап етпейді. Бедуин жолсерік келесі күнгі джип бағытын аяғымен құмға сызды, сосын маған әңгіме айтты: оның отбасы мұнда жеті ұрпақ бойы өмір сүрген және әр ұрпақ шөлге жаңа атаулар берген. 'Шөл өзгермейді,' деді ол, 'бірақ шөлге қарайтын адамдар өзгереді. Сондықтан атаулар да өзгеруі керек.' Ол керосин шамын жағып, шатырдың сыртына іліп қойды — елу шақырым радиусындағы жалғыз жасанды жарық — сосын Құс Жолын нұсқады. 'Мына жұлдыз жолағын көріп тұрсың ба? Біз оны түйенің кірпігі дейміз.' Мен оған ұзақ қарадым және бұл атау 'Құс Жолынан' әлдеқайда дәлірек деп шештім.

Dead Sea-да толқын жоқ. Сіз кіресіз, су сізді жоғары итереді, бірақ тұруға тырысқанда, бұрынғыдан да ауыр сезінесіз — бүкіл планетаның тартылыс күші тобығыңызда шоғырланғандай. Мен он бес минут қалқыдым, Иізраильге қарап, артымдағы Иорданияның шөл тас жолына қарап, осы сапардың барлық бөліктерін құрастыруға тырыстым. Иордания — мұнайы жоқ, бірақ шекарасын үш миллионнан астам босқынға ашқан ел. Оның визит картасы — Petra, бірақ сүйегі — шыдам. Тасты храмдарға айналдыратын, шөлді үйге айналдыратын және қонақтарды ар-намыс ретінде қарсы алатын шыдам.

Кететін күнімде, мен Amman-дағы сол кафеге қайта бардым. Иесі мені таныды және маған араб кофесін әкелді — қантсыз, түбінде қою кофе ұнтағы. Ол саусағын шыныаяқтың шетінен төгілген кофеге батырып, үстел бетіне кішкене шеңбер сызды. 'Бұл — Petra,' деді ол. 'Сен қайта келесің.' Мен неге деп сұрадым. Ол қабырғада ілулі тұрған Иордания ұлттық құрамасының кестесін нұсқады. 'Себебі келесі жолы Иордания ойнағанда, сен көресің.'