South Africa

Vendi ku filloi vërtet turizmi në Afrikën e Jugut nuk ishte aeroporti, as pamja e parë e Malit të Tryezës nga dritarja e hotelit, por momenti kur trageti për në ishullin Robben u largua ngadalë nga bregu. Era e detit në Kejp Taun është e fortë, si një dorë që të shtyn drejt së shkuarës. V&A Waterfront që largohej gjithnjë e më shumë te bishti i varkës ende shkëlqente, por Mali i Tryezës rrinte i heshtur prapa qytetit, retë rrokulliseshin nga maja si një ujëvarë e bardhë që rrëshqiste ngadalë përgjatë majës së sheshtë. Udhërrëfyesi tha se kjo re quhet nga vendasit 'mbulesë tavoline'. E pashë teksa mbulonte qytetin dhe papritmas kuptova: bukuria e Afrikës së Jugut nuk e ka fshehur kurrë dhimbjen, por e lejon dhimbjen dhe diellin të ekzistojnë njëkohësisht.

Gjëja më e rëndë në ishullin Robben është heshtja. Qelia ku qëndroi Mandela nuk është dramatike: e ngushtë, e ulët, e pastër, në dysheme vetëm një dyshek i hollë dhe në qoshe një kovë hekuri. Turistët kalonin me radhë para derës dhe hapat u bëheshin më të lehtë. Udhërrëfyesi, ish-i burgosur politik, nuk bënte sensacionalizëm, vetëm tregoi guroren dhe tha se shumë njerëz atje ua dogji sytë dielli. Mandela më vonë doli nga burgu dhe nuk i ktheu njëzet e shtatë vitet në hakmarrje, por në tryezë bisedimesh. Kjo tingëllon si fjali që gjendet vetëm në biografitë e njerëzve të mëdhenj, por duke qëndruar para asaj qelie të vogël, i ngjan më shumë një vendimi të vështirë që një njeri mori për veten: nuk mund ta lija urrejtjen të vazhdonte të menaxhonte këtë vend.