South Africa

Патувањето во Јужна Африка навистина не започнува на аеродромот, ниту низ прозорецот на хотелот кога првпат ќе ја видиш Трпезната Планина, туку во моментот кога траектот до Робен Ајленд полека се оддалечува од брегот. Морскиот ветар во Кејптаун е остар, како рака што те турка кон минатото. На крмата, Вотерфронт сè уште свети, а Трпезната Планина тивко лежи зад градот, облаците се спуштаат од врвот како бел водопад по рамниот гребен. Водичот рече дека овие облаци мештаните ги нарекуваат „покривка за маса“. Гледајќи како го покрива градот, одеднаш разбрав: убавината на Јужна Африка никогаш не ја крие болката, таа дозволува болката и сонцето да постојат истовремено.

Најтешкото нешто на Робен Ајленд е тишината. Ќелијата во која Мандела престојувал не е драматична — тесна, ниска, чиста, само тенка подлога на подот и лимен кофа во аголот. Туристите минуваат покрај вратата, чекорите им се тивки. Поранешниот политички затвореник, сега водич, не патетизира — само покажува кон каменоломот и вели дека многу луѓе таму го оштетиле видот од сонцето. Мандела подоцна излезе од затвор и не ги претвори дваесет и седумте години во одмазда, туку во преговарачка маса. Тоа звучи како реченица од биографија на великан, но стоејќи пред таа мала ќелија, повеќе личи на тешка одлука што еден човек ја донел за себе: не можам да дозволам омразата да продолжи да управува со оваа земја.