South Africa

لم تبدأ رحلتي إلى جنوب أفريقيا من المطار ولا من أول نظرة لجبل الطاولة من نافذة الفندق، بل من لحظة ابتعاد عبّارة جزيرة روبن عن الرصيف ببطء. رياح كيب تاون البحرية قاسية، كيد تدفعك نحو الماضي. واجهة V&A البحرية تتراجع وتتلألأ خلفنا، بينما يرقد جبل الطاولة بصمت في أفق المدينة، والغيوم تتدحرج من قمته المسطحة كشلال أبيض بطيء. قال المرشد السياحي إن هذه الغيوم يسميها السكان المحليون «مفرش المائدة». راقبتها وهي تغطي المدينة وأدركت فجأة: جمال جنوب أفريقيا لا يخفي الألم، بل يترك الألم والشمس يتعايشان معًا.

أثقل شيء في جزيرة روبن هو الصمت. زنزانة مانديلا ليست دراماتيكية: ضيقة، منخفضة، نظيفة، على الأرض فراش رقيق وفي الزاوية دلو حديدي. مر الزوار صفًا أمام الباب، أصوات أقدامهم مكبوتة. المرشد السياحي، وهو سجين سياسي سابق، لم يبالغ في العاطفة، أشار فقط إلى المحجر وقال إن كثيرين هناك أتلفت أعينهم من الشمس. خرج مانديلا لاحقًا من السجن ولم يحوّل 27 عامًا إلى انتقام، بل إلى طاولة مفاوضات. يبدو هذا كجملة من سيرة العظماء، لكنك وأنت واقف أمام تلك الزنزانة الصغيرة، تدرك أنه قرار إنسان صعب اتخذه مع نفسه: لا أستطيع أن أترك الكراهية تستمر في حكم هذا البلد.