Stampa tal-ivvjaġġar tal-pajjiż
Użbekistan bażiċi tal-ivvjaġġar
Pajjiż intern li jinsab fil-qalba tal-Asja Ċentrali, il-linja tal-ivvjaġġar klassika timxi tul il-bliet antiki tal-Ħarir minn Tashkent għal Samarkand, Bukhara u Khiva.
- Popolazzjoni
- Madwar 36-37 miljun ruħ.
- Żona tal-ħin
- Ħin tal-Użbekistan, UTC+5.
- Nies
- Il-maġġoranza huma Użbeki, iżda hemm ukoll komunitajiet ta' Taġiki, Russi, Karakalpaki, Każaki u oħrajn.
- Lingwi lokali
- L-Użbeku huwa l-lingwa uffiċjali, li tappartjeni għall-familja tat-Tork; fir-Repubblika Awtonoma tal-Karakalpakstan, il-Karakalpaku għandu wkoll status uffiċjali. Fiż-żoni ta' Samarkand u Bukhara, tista' tisma' t-Taġiku, li jappartjeni għall-fergħa Iranjana tal-familja tal-lingwi Indo-Ewropej; ir-Russu għadu utli ħafna fil-bliet, fl-istazzjonijiet tal-ferrovija, fil-lukandi antiki u f'xenarji ta' negozju transkonfinali. L-Ingliż qed jiżdied fost iż-żgħażagħ, il-gwidi u l-lukandi l-ġodda, iżda għall-ewwel vjaġġ, ir-Russu spiss ikun it-tieni pont prattiku aktar mill-Ingliż.
- Munita u kambju
- Som tal-Użbekistan (UZS).
Referenza għall-ippjanar: 1 dollaru Amerikan huwa madwar 12,500-13,500 UZS, 1 ewro huwa madwar 13,500-15,000 UZS, 1 renminbi huwa madwar 1,700-1,900 UZS; il-paġna se taqra mill-ġdid ir-rata tal-kambju f'ħin reali.Tagħbija tar-rati ta' referenza diretti UZS...
Viża / regoli tal-wasla
L-Użbekistan huwa prinċipalment mingħajr viża jew b'viża elettronika, għalhekk tippjanax bħala 'viża mal-wasla'. Normalment, 30 jum mingħajr viża jkopri passaporti mill-UE, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti, il-Kanada, l-Awstralja, New Zealand, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel, Singapor, it-Turkija, iċ-Ċina, il-Malasja, il-Brażil, l-Arġentina, l-Emirati Għarab Magħquda, eċċ.; pajjiżi ġirien bħall-Kirġiżistan għandhom arranġamenti bilaterali itwal, u r-regoli għal xi pajjiżi tal-Golf, Ħong Kong u Makaw ivarjaw skont in-numru ta' jiem ta' waqfien. Jekk il-passaport jeħtieġ viża elettronika, l-ipproċessar uffiċjali jieħu 3 ijiem tax-xogħol, iżda fl-istaġun għoli tar-Rotta tal-Ħarir tar-rebbiegħa u l-ħarifa, jien nippreżenta mill-inqas ġimagħtejn qabel. Qabel tordna l-biljetti tal-ajru, irreċedi mill-ġdid ir-regoli uffiċjali skont in-nazzjonalità tal-passaport, il-punt ta' dħul u l-arranġamenti tat-transitu.
L-aħjar trasport lokali
L-iskelru tal-Użbekistan huwa ferroviji flimkien ma' ftit titjiriet domestiċi: Tashkent-Samarkand-Bukhara prijoritizza l-ferrovija ta' veloċità għolja Afrosiyob; rotot twal bħal Tashkent-Urgench / Khiva, Karakalpakstan jistgħu jikkunsidraw titjiriet domestiċi; is-sezzjoni tad-deżert Bukhara-Khiva tista' tinkera karozza. Sewwieqa mikrija komunement jiswew madwar $60-$120 kuljum, gwidi liċenzjati fil-belt għal nofs ġurnata jew ġurnata sħiħa komunement jiswew madwar $30-$80, u gwidi speċjalizzati jkunu ogħla. Rotot turistiċi regolari bażikament ma jiddependux fuq laneċ. Fil-belt, l-użu ta' app tat-taxis huwa l-aktar mingħajr tbatija; ir-roti huma adattati biss għal distanzi qosra fil-belt il-qadima u meta t-temp ma jkunx sħun, mhux adattati għal vjaġġi twal bejn il-bliet.
L-aħjar staġun
April-Mejju u Settembru-Ottubru huma l-aħjar għal Samarkand, Bukhara, Khiva u Tashkent. Klima kontinentali, sajf sħun u niexef, xitwa kiesħa, u r-rebbiegħa u l-ħarifa huma l-aktar komdi. Fl-aħjar staġun, it-temperatura matul il-ġurnata hija komunement madwar 18-30°C, u bil-lejl madwar 7-17°C; bliet niexfa bħal Khiva u Bukhara u filgħodu kmieni jkunu aktar friski. Nota: Għandek bżonn tqis l-istaġun, il-klima u l-intensità ta' barra flimkien: bajjiet, mixi, deżert, mixi fil-belt antika jew trasport bejn il-gżejjer għandhom tolleranza kompletament differenti għat-temp.
Livell tal-ispiża
Relattivament għall-Ewropa u l-Amerika, għandu valur tajjeb għall-flus; lukandi, ferroviji, ikel u gwidi huma faċli biex tikkontrolla l-baġit. F'ristorant lokali jew kafetterija, ikla tipikament tiswa madwar 40,000-90,000 UZS għal kull persuna; kafetteriji aktar eleganti jew ristoranti turistiċi ħafna drabi jkunu 120,000-220,000 UZS. Vjaġġi qosra fil-belt ta' Tashkent permezz ta' app tat-taxis huma komunement madwar 15,000-45,000 UZS, u mill-ajruport għaċ-ċentru tal-belt ikun ogħla. It-tipping mhix drawwa obbligatorja; ħafna ristoranti jżidu 10-15% servizz fil-kont; Jien inħalli biss ammont tond jew ftit flus kontanti meta s-servizz ikun tajjeb ħafna. Għall-ewwel vjaġġ ta' 6-8 ijiem fl-Użbekistan, mingħajr biljetti tal-ajru fuq distanzi twal ħafna, jissuġġerixxi li tipprepara madwar $800-$1,800 għal kull persuna.
Referenza ta' rotta reali
Għall-ewwel darba fl-Użbekistan, nissuġġerixxu li torganizza 7 ijiem hekk
L-Użbekistan huwa l-aħjar li jingħaqad f'linja waħda permezz tal-ferrovija u l-bliet antiki: Tashkent (Tashkent) huwa għall-wasla u l-belt moderna, Samarkand (Samarkand) huwa għall-ewwel impressjoni tal-isturdament tar-Registan, Bukhara (Bukhara) huwa għat-toroq bil-mod tal-belt il-qadima, u Khiva (Khiva) huwa biex iwassal l-immaġinazzjoni tat-Triq tal-Ħarir sal-aktar kapitlu komplut. Il-ħajt tal-futbol jitqiegħed f'Tashkent u fl-istorja tat-tim nazzjonali, b'Eldor Shomurodov u Abdukodir Khusanov bħala l-aktar punti ta' dħul naturali.
Jum 1 · Tashkent (Tashkent)
Wasla f'Tashkent (Tashkent): L-ewwel ħu l-metro, imbagħad kul Plov
TAS → Metro ta' Tashkent → Chorsu / Plov Center
L-ewwel ġurnata, tgħaġġelx lejn il-belt il-qadima. Il-valur ta' Tashkent (Tashkent) huwa li tikteb dwar il-kapitali moderna, l-istazzjonijiet tal-metro u l-ewwel Plov: wara li tpoġġi l-bagalji, ħu waqfa waħda tal-metro, ara l-madum u l-lampi, imbagħad mur Plov Center biex tara r-ross, il-karrotti u l-laħam tal-ħaruf fil-borma l-kbira.
Ikkwaċċja fiċ-ċentru tal-belt jew tul il-linja tal-metro. Ibdel ftit flus kontanti u kkonferma l-biljett tal-ferrovija b'veloċità għolja għall-għada.
Jum 2 · Samarkand (Samarkand)
Ferrovija b'veloċità għolja lejn Samarkand (Samarkand): Ħalli r-Registan (Registan) għall-għabex
Tashkent → Ferrovija Afrosiyob → Pjazza Registan
Fit-tieni jum, ħu l-ferrovija b'veloċità għolja lejn in-nofsinhar, u l-pajsaġġ barra t-tieqa jibda jinbidel minn belt għal pjanura. Tippruvax tieħu ritratti ta' Registan (Registan) f'nofs il-ġurnata; l-għabex huwa aħjar biex tikteb l-ewwel impressjoni: madum blu, riħ fil-pjazza, turisti jbaxxu l-vuċi waqt li jieħdu ritratti.
Il-ferrovija b'veloċità għolja Afrosiyob trid tiġi rriżervata bil-quddiem. Li toqgħod ħdejn Registan (Registan) jagħmilha aktar faċli biex tgawdi l-bikrija filgħodu u l-veduta bil-lejl.
Jum 3 · Samarkand (Samarkand)
Nidħlu fil-fond f'Samarkand (Samarkand): Mausolea, suq u suġġetti tat-tim nazzjonali
Shah-i-Zinda → Bibi-Khanym → Siyob Bazaar
Fit-tielet jum, ikteb dwar Samarkand (Samarkand) b'mod aktar bil-mod. Il-madum blu tal-kumpless tal-mausolea u l-ħobż, iż-żbib u l-ġewż fis-suq huma aktar memorabbli mill-ismijiet tal-postijiet turistiċi. Meta titkellem dwar it-tim nazzjonali f'kafetterija, il-ħajt tal-futbol jidher b'mod naturali.
Dakinhar ikun hemm ħafna mixi; wara nofsinhar meta jkun sħun, mur lura l-lukanda biex tistrieħ.
Jum 4 · Bukhara (Bukhara)
Mur Bukhara (Bukhara): Il-belt il-qadima mhix attrazzjoni, iżda żona sħiħa ta' ħajja
Samarkand → Bukhara → Lyabi-Hauz
Bukhara (Bukhara) hija adattata biex tinkiteb permezz tat-toroq u s-sqaqien. Wara li tasal, tgħaġġelx biex tiċċekkja l-lista; poġġi madwar Lyabi-Hauz (Lyabi-Hauz) u ixrob it-te, ara t-turisti, il-bejjiegħa u l-anzjani lokali jaqsmu l-istess ritmu tal-pjazza.
Tista' tieħu ferrovija b'veloċità għolja jew karozza privata. Ikkwaċċja ġewwa l-belt il-qadima, biex ikun faċli li timxi lura lejn il-lukanda bil-lejl.
Jum 5 · Bukhara (Bukhara)
Ġurnata sħiħa f'Bukhara (Bukhara): Mill-Fortizza tal-Arka sal-koppli tas-suq
Fortizza Ark → Minaret Kalon → koppli tal-kummerċ
Ikteb din il-ġurnata bħala rotta tal-mixi: fortizza, minaret, koppli tas-suq, ħwienet tal-artiġjanat. Tiktebx biss dwar l-istorja, imma dwar kif id-dawl jaqa' mill-arkati, u l-moviment tal-ħanut meta jifrex id-drapp Suzani.
Huwa adattat li tikri gwida għal nofs ġurnata; wara nofsinhar ħalliha għal ħin liberu biex tixtri.
Jum 6 · Khiva (Khiva)
Titjira/karozza lejn Khiva (Khiva): Ikkwaċċja ġewwa l-ħitan bil-lejl
Bukhara → Urgench / Khiva → Itchan Kala
Il-vantaġġ ta' Khiva (Khiva) huwa l-kompletezza tiegħu. Il-ħitan, il-bibien tal-injam, il-minareti u t-toroq dojoq huma kollha miġbura flimkien; meta d-dawl jixgħel filgħaxija, il-belt kollha tidher bħal palk. Dan huwa l-post ideali biex tikteb l-aktar lejl pittoresk tal-vjaġġ tul it-Triq tal-Ħarir.
Id-distanza minn Bukhara għal Khiva hija twila, tista' tuża ferrovija/kiri ta' karozza/titjira lejn Urgench; ma tistax tnaqqas il-ħin meħtieġ.
Jum 7 · Khiva / Tashkent
Mill-aħħar ta' Khiva, lura lejn Tashkent jew kompli lejn Fergana
Khiva → Urgench → Tashkent, jew estendi lejn Namangan
L-aħħar ġurnata lura lejn Tashkent skont it-titjira. Jekk trid tkompli l-linja tal-futbol, tista' tuża l-wied ta' Namangan/Fergana ta' Odil Ahmedov bħala estensjoni sussegwenti, minflok ma tdaħħalha f'vjaġġ ta' 7 ijiem.
Fil-jum tar-ritorn, ħalli biżżejjed ħin għal titjiriet interni u trasferimenti fl-ajruport.
🇺🇿 Użbekistan travalogu
Ivvjaġġajt tul it-Triq tal-Ħarir għal sebat ijiem, u sibt li Marco Polo ħalla barra ħafna affarijiet
Il-Pjazza Registan ta' Samarkand tinbidel f'deheb li qatt ma rajt fl-4:45 ta' filgħaxija. Il-madum blu tat-tliet madrasas jqum mill-kalma ġeometrika Iżlamika, jibda jassorbi s-sħana tal-mixi tax-xemx. Raġel xjuħ li jbigħ il-meraq tar-rummien qalli bl-Ingliż imkisser: 'Dan il-post kien post ta' dibattitu sitt mitt sena ilu — studenti mit-tliet madrasas kienu jiġġieldu fil-pjazza, dwar teoloġija, astronomija, matematika, kollox.' Imbagħad żied il-melħ fit-tazza tiegħi, u qal: 'Ixrob. Il-meraq tar-rummien mingħajr zokkor biss jista' jagħtik it-togħma tat-Triq tal-Ħarir.'
Kellu raġun. Il-meraq tar-rummien mingħajr zokkor għandu qarsa qawwija, bħall-aħħar togħma ta' kull ħaġa li qiegħda tisparixxi f'din l-art. U l-mistoqsija tiegħi kienet: X'fadal verament mit-Triq tal-Ħarir?
Read moreRitratti ta' partiti ta' plejers famużi
Użbekistan uċuħ tal-futbol
Ajruporti tal-wasla rakkomandati u baġit tat-titjira
Referenza tar-rotta
Il-prezzijiet tat-titjiriet huma firxiet staġonali għall-ippjanar; iċċekkja l-prezzijiet diretti qabel tibbukkja.
TAS
Ajruport Internazzjonali ta' Tashkent (Islam Karimov Tashkent International Airport)
Adattat għall-wasla fil-kapitali, esperjenza tal-metro u konnessjoni tal-ferrovija ta' veloċità għolja mal-bliet antiki prinċipali tal-pajjiż.
SKD
Ajruport Internazzjonali ta' Samarkand (Samarkand International Airport)
Adattat biex tibda r-rotta tal-Ħarir direttament minn Samarkand (Samarkand); it-titjiriet huma staġonali u jeħtieġu verifika.
Drawwiet lokali
- Meta tidħol f'moskej, mawżolej u bini reliġjuż, ilbies għandu jkun aktar konservattiv minn mixja ordinarja fil-belt. Ħafna attrazzjonijiet tal-bliet antiki tal-Użbekistan għadhom spazji reliġjużi u ta' tifkira li n-nies lokali jieħdu bis-serjetà, mhux adattati biex jitqiesu bħala sempliċi sfond ta' madum blu. In-nisa għandhom ikollhom xalpa ħafifa lesta, u l-irġiel għandhom jevitaw qomos mingħajr kmiem u xorts qosra wisq; li timxi bil-mod quddiem il-mawżolew jgħinek tħoss l-atmosfera lokali aktar milli tgħaġġel biex tieħu ritratti.
- Ir-ritmu tal-komunikazzjoni fit-tej rooms, ristoranti tal-familja u swieq huwa ġentili ħafna; dejjem isellem qabel ma taċċetta tè, tixtri ħobż, tistaqsi għad-direzzjoni jew tieħu ritratt ta' persuna. Bejjiegħa f'Samarkand u Bukhara spiss ikunu lesti biex jitkellmu, iżda m'għandekx tqarreb il-kamera lejn anzjani, tfal jew nies li qed jagħmlu negozju f'daqqa. Mod aħjar huwa li l-ewwel tixtri biċċa ħobż, borża żgħira ta' ġewż jew tazza tè, u mbagħad tistaqsi jekk tistax tieħu ritratt tal-ambjent; b'dan il-mod, ir-ritratt ikun aktar naturali.
- Xorta jissuġġerixxi li jkollok flus kontanti lesti għal ristoranti żgħar, swieq, taxis u xi dħul għall-bliet antiki. Lukandi kbar u ristoranti ġodda jistgħu jaċċettaw karti ta' kreditu, iżda ħwienet tal-artiġjanat fil-belt il-qadima, vjaġġi qosra, toilets u tpping jistgħu ma jaċċettawx karti; Jien inżomm ammonti kbar ta' flus kontanti f'postijiet separati, u l-flus għall-użu ta' kuljum f'post faċli biex nilħaq. Meta tmur lura l-lukanda minn ristorant bil-lejl, prijoritizza li l-lukanda jew ir-ristorant jgħinu biex isejħu taxi.
Lukandi wara l-inżul
Użbekistan pjan ta' soġġorn
Hyatt Regency Tashkent (Hyatt Regency Tashkent)
Medda tal-prezz: $180-$340/night
Lukanda Internazzjonali ta' Tashkent, adattata għall-ewwel lejl ta' rkupru u għar-rotta tan-negozju/baġit għoli.
Palazz Lotte City Hotel Tashkent (Lotte City Hotel Tashkent Palace)
Medda tal-prezz: $120-$240/night
Lukanda klassika fiċ-ċentru tal-belt, konvenjenti għall-konnessjoni mal-metro u r-ristoranti taċ-ċentru.
Hotel Bibikhanum (Hotel Bibikhanum)
Medda tal-prezz: $55-$130/night
Akkomodazzjoni b'atmosfera tal-belt il-qadima f'Samarkand, adattata għal żjara filgħodu u filgħaxija lejn Registan.
Komil Boutique Hotel (Komil Boutique Hotel)
Medda tal-prezz: $45-$110/night
Buhara b'sens qawwi ta' bitħa tradizzjonali, adattata għal mixja bil-mod fil-belt il-qadima.
Ikel lokali u ristoranti
Użbekistan angoli tat-tfittxija tal-ikel
Plov (Plov)
Magħmul minn ross, karrotti, laħam u ħwawar, huwa l-iktar dixx nazzjonali adattat biex jittiekel bħala l-ewwel ikla.
Ristoranti: Besh Qozon / Plov Center Tashkent (Besh Qozon / Plov Center Tashkent)
Baġit: $3-$9
Samsa (Samsa)
Għaġina moħmija fil-forn, komuni fis-swieq u ħwienet żgħar fit-toroq.
Ristoranti: Swieq u ħwienet tal-samsa
Baġit: $1-$3
Lagman (Lagman)
Għaġina miġbuda bl-idejn mal-laħam u l-ħxejjex, adattat għal tea houses/ristoranti tal-familja.
Ristoranti: Caravan, chaikhana lokali
Baġit: $4-$10
Shashlik (Shashlik)
Laħam mixwi servut mal-basal, ħobż u tè, adattat għal xena ta' pranzu.
Ristoranti: Ristoranti tal-laħam mixwi tal-Asja Ċentrali
Baġit: $4-$12
Spettakli, bars, u divertiment
Postijiet għal wara d-dlam u favur l-ispettakli
Opera u ballet ta' Tashkent
It-Teatru tal-Opra ta' Tashkent huwa adattat bħala attività formali filgħaxija fil-kapitali.
Wirja tad-dawl filgħaxija f'Samarkand
Il-vista bil-lejl/wirja tad-dawl ta' Registan hija adattata bħala punt ewlieni ta' Samarkand.
Wirjiet ta' pranzu folkloristiċi f'Buhara
Il-wirjiet tal-pranzu f'Buhara jeħtieġu verifika tal-postijiet u stampi reali minn kull ristorant.
Klabbs tal-futbol domestiċi
Klabb tal-futbol fl-Użbekistan li jistħoqqilhom jidhru fil-paġna
Dawn il-klabbs jistgħu jkomplu jespandu t-tim nazzjonali, ir-rotta tal-belt ta' Tashkent u t-tradizzjoni tal-futbol tal-Wied ta' Fergana f'paġni SEO sussegwenti.
Tashkent
Pakhtakor Tashkent FK
Pakhtakor Tashkent huwa l-klabb tal-kapitali l-aktar rappreżentattiv tal-Użbekistan, b'identità qawwija ta' isfar u blu, adattat biex jikteb flimkien it-tim nazzjonali, ir-rotta tal-belt ta' Tashkent u l-istorja tal-kampjonat lokali.
Tashkent
FC Bunyodkor
Bunyodkor huwa punt ta' dħul importanti għall-futbol modern ta' Tashkent, li darba deher fil-viżjoni tal-futbol Asjatiku b'investimenti kbar u grawnd ġdid, adattat biex jgħaqqad il-Belt Sportiva, il-metro u n-narrattiva moderna tal-kapitali.
Qarshi
FC Nasaf
Nasaf ġej minn Qarshi, huwa linja tal-futbol fin-Nofsinhar tal-Użbekistan, adattat biex jgħaqqad il-fond ta' Qarshi barra r-rotta prinċipali tal-Ħarir, il-kompetizzjonijiet kontinentali u l-kampjonat domestiku.
Namangan
Navbahor Namangan
Navbahor Namangan jirrappreżenta t-temperament tal-partitarji fil-wied ta' Fergana, adattat biex ipoġġi l-linja ta' Odil Ahmedov, il-belt ta' Namangan u l-kultura tal-futbol lokali aktar passjonata fil-paġna.
Ankri tal-pajsaġġ
Xeni biex tgħaqqad mal-istorja tat-tim
A first-time World Cup story can introduce travelers to Silk Road cities, blue tiles, and desert rail routes.
Pjazza Registan
L-istampa ewlenija tar-rotta tat-Triq tal-Ħarir, il-madum blu filgħaxija u l-iskala tal-pjazza huma l-aktar faċli biex iġiegħlu lin-nies jiftakru l-Użbekistan.
Belt il-Qadima ta' Bukhara
适合慢走的老城章节，院落酒店、集市、茶馆和宗教建筑密度很高。
Khiva
A compact walled oasis city that photographs beautifully and helps the route feel like a true desert journey.
Metro ta' Tashkent
把抵达城市、建筑、市场和日常生活串起来的实用景点，不只是交通工具。
Mappa tal-ivvjaġġar tal-pajjiż
可下载国家旅行地图
Il-mappa għandha tinqara skont il-moviment reali: daħħal minn TAS, imbagħad minn Tashkent (Tashkent) għal Samarkand (Samarkand), Bukhara (Bukhara) u Khiva (Khiva) lejn il-punent, u finalment lura minn Urgench (Urgench)/Tashkent (Tashkent). Lukandi, ristoranti, ajruporti, attrazzjonijiet u ħjut tal-futbol huma mmarkati madwar il-punti tal-ferrovija/titjiriet.
Niżżel il-mappa tal-ivvjaġġar
Kemm flus tipprepara
Parir dwar il-baġit totali
Għall-ewwel vjaġġ ta' 6-8 ijiem fl-Użbekistan, mingħajr biljetti tal-ajru fuq distanzi twal ħafna, jissuġġerixxi li tipprepara madwar $800-$1,800 għal kull persuna.
Spiss permezz ta' Istanbul, ċentri tal-Golf, Seoul jew Almaty.
Lukandi boutique tar-Rotta tal-Ħarir għandhom valur tajjeb għall-flus.
L-ikel lokali huwa ġeneralment favur.
Dħul, gwidi u trasport bejn il-bliet.
Il-ferrovija ta' veloċità għolja u t-taxis fil-belt huma t-tnejn effiċjenti.
Referenza tar-rotta
Referenzi tal-itinerarju
- Responsible Travel Tour ta' 7 Ijiem fl-Użbekistan — Ir-rotta ta' 7 ijiem tkopri l-qafas klassiku ta' Tashkent, Khiva, Bukhara u Samarkand.
- Kalpak Travel Itinerarju fl-Użbekistan — Aqsam Tashkent, Samarkand, Bukhara u Khiva skont ir-ritmu tal-Ħarir f'7-10 ijiem.
- Advantour Tours fl-Użbekistan — Ir-rotot tal-aġenziji tal-ivvjaġġar lokali spiss jużaw ferroviji u titjiriet interni biex jgħaqqdu l-bliet antiki prinċipali.
- Lonely Planet l-Użbekistan — Użat biex tivverifika l-informazzjoni bażika dwar il-bliet ewlenin, l-istaġuni u l-ivvjaġġar.